白喉膜英文解釋翻譯、白喉膜的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 diphtheritic membranes

分詞翻譯：

白喉的英語翻譯：

diphtheria
【醫】 diphtheria; diphtheria sore-throat; diphtheritis; malignant sore-throat
morbus strangulatorius

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

專業解析

白喉膜（bái hóu mó），在醫學語境中特指由白喉杆菌（Corynebacterium diphtheriae）感染引起的特征性病理改變，即附着于咽喉部（主要是扁桃體、咽後壁）或偶爾在鼻腔、喉部形成的灰白色僞膜（pseudomembrane）。

其詳細含義可從漢英詞典及醫學角度解釋如下：

病理本質：
- 這層膜并非正常的生理結構，而是細菌毒素導緻局部組織壞死、炎症細胞浸潤和纖維蛋白滲出後凝固形成的假膜。
- 英文對應術語為Diphtheritic Membrane 或Pseudomembrane in Diphtheria。
- 來源：世界衛生組織（WHO）對白喉的定義和臨床表現描述中強調了僞膜的形成。 (來源：世界衛生組織 - 白喉實況報道)
外觀特征：
- 顔色通常為灰白色（grayish-white），但也可能呈現污穢的黃色、綠色甚至黑色（如果伴有出血）。
- 質地緻密（firm/dense）、粘附緊密（adherent），強行剝離可能導緻出血。
- 英文描述常包括：adherent, grayish-white pseudomembrane。
- 來源：美國疾病控制與預防中心（CDC）關于白喉的臨床特征描述。 (來源：美國CDC - 白喉臨床醫生信息)
臨床意義：
- 白喉膜是白喉（Diphtheria）這種急性呼吸道傳染病的典型體征（classic sign）。
- 它的存在提示嚴重的細菌感染和強烈的毒素産生。
- 這層膜本身及其下方的組織水腫可能阻塞氣道，引起呼吸困難（dyspnea）甚至窒息，是白喉的主要緻死原因之一。
- 來源：權威醫學教科書如《哈裡森内科學》（Harrison's Principles of Internal Medicine）在傳染病章節中對白喉臨床表現的闡述。 (來源：《哈裡森内科學》- 白喉章節)
相關疾病：
- 該術語直接關聯的疾病是白喉（Diphtheria）。
- 英文：Diphtheria。
- 來源：世界衛生組織（WHO）和國際醫學組織均将僞膜形成列為白喉的核心診斷特征之一。 (來源：世界衛生組織 - 白喉實況報道)

“白喉膜”是一個高度特指的醫學術語，指由白喉杆菌感染産生的、附着于上呼吸道黏膜（尤其是咽喉部）的灰白色、緻密、不易剝離的假膜。它是診斷白喉的關鍵病理特征和臨床體征，其存在不僅表明感染，更預示着因氣道阻塞和細菌毒素導緻全身性損害（如心肌炎、神經炎）的風險。英文标準對應詞為Diphtheritic Membrane 或Pseudomembrane (in Diphtheria)。

網絡擴展解釋

白喉膜是白喉患者咽喉或鼻腔等部位形成的灰白色或黃色假膜，由白喉杆菌感染引發局部組織壞死和炎症滲出物構成，是白喉的典型病理特征。以下是詳細解析：

形成機制
白喉杆菌釋放毒素導緻黏膜細胞壞死，同時纖維蛋白滲出與壞死組織混合，逐漸形成緻密假膜。這種膜與深層組織緊密粘連，強行剝離易出血（參考、3、4）。
外觀特征
- 顔色：早期呈乳白色，逐漸變為灰白或黃色，偶帶血性。
- 質地：厚且堅韌，邊緣清晰，可覆蓋扁桃體、咽後壁甚至喉部。
伴隨症狀
假膜擴大可能阻塞呼吸道，引發呼吸困難、聲音嘶啞，嚴重時需氣管切開。同時伴隨發熱、咽痛、乏力等全身中毒症狀。
鑒别診斷
需與急性咽炎、扁桃體炎等疾病的白膜區分：白喉膜不易擦除且出血，其他疾病的白膜較易剝離且無出血。
臨床意義
白喉膜的存在提示病情較重，可能并發心肌炎或神經麻痹。确診需結合細菌培養及毒素檢測。

提示：若發現咽喉異常白膜且伴隨呼吸困難，需立即就醫。白喉可通過疫苗接種預防，兒童應按時接種百白破疫苗。