英語翻譯：

【計】 hipping

分詞翻譯：

模的英語翻譯：

model; module; mould; pattern
【計】 M; MOD; modulo
【化】 mould
【醫】 ***; mol; mole

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

在漢英詞典視角下，“模式化”是一個具有特定内涵的漢語詞彙，其核心含義及英譯如下：

一、核心定義與英譯 “模式化”指事物的發展、表現或創作過程陷入固定、單一的套路或框架，缺乏創新性和獨特性，呈現出千篇一律、機械重複的特征。其對應的常用英文翻譯包括：

1. Stereotyped：強調固守陳規、缺乏新意，帶有貶義色彩，暗示刻闆印象或公式化處理。
2. Formulaic：指遵循固定公式或模式，常用于描述藝術創作（如文學、影視）或行為方式，強調其可預測性和缺乏原創性。
3. Patterned：側重于遵循某種既定模式或樣式，有時為中性描述，但在批評語境下同樣暗示缺乏變化。
4. Conventionalized：指變得符合傳統或慣例，可能失去原有的活力或獨特性。

二、語義内涵與應用場景

• 缺乏創新與個性：模式化最核心的批評指向是其對創造力和獨特性的扼殺。它意味着用現成的、僵化的框架去套用不同對象或情境，導緻結果雷同。
• 機械重複與可預測性：模式化的事物往往表現出高度的重複性和可預測性，過程或結果如同流水線生産，缺乏驚喜或深度。
• 應用領域：該詞常用于批評文藝創作（如模式化的劇情、人物塑造）、思維方式（模式化思維）、行為方式（模式化的反應）、管理方法（模式化的解決方案）以及産品設計等。它警示避免陷入思維定勢和創作惰性。

三、權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館：該權威詞典将“模式化”定義為“指文藝創作中形成某種固定不變的模式，泛指某種方式方法的固定化”，清晰點明了其核心含義和在文藝創作中的典型應用，并擴展到更廣泛的方法論層面。
2. 《漢英大詞典》（第3版），上海譯文出版社：該詞典提供了“模式化”的主要英譯選項（stereotyped; formulaic; patterned），并輔以例證說明其用法，是理解其中英對應關系的重要依據。
3. 《牛津英漢漢英詞典》，商務印書館 & 牛津大學出版社：這部權威雙語詞典同樣收錄了“模式化”詞條，提供了諸如“stereotyped”、“formulaic”等對應譯詞，印證了其在英語中的常用表達方式。

網絡擴展解釋

“模式化”是一個在不同領域具有多重含義的詞彙，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、核心定義

模式化指将某種規律、方法或結構固定為标準形式，使其成為常态化或可複制的體系。這一過程強調通過總結規律形成可重複應用的模闆，例如軟件開發中的模塊化設計（将功能切分為獨立模塊，再組裝使用），或社區管理中通過核心功能擴展多樣化需求。

二、應用場景

1. 技術領域
   表現為模塊化開發，如軟件工程中将系統拆分為獨立模塊，便于協作開發和質量控制。

2. 商業與管理
   既指企業商業運作的具體方式（如标準化流程），也包含對這些方式的概念化抽象（如商業模式理論）。

3. 社會行為
   指個體或組織遵循固定行為範式，例如日常工作中的标準化操作流程。

三、與相關概念的區别

• 公式化：強調機械套用固定公式，缺乏靈活性，常與“概念化”關聯。
• 格式化：計算機術語中特指清除數據（的誤用需注意區分）。

四、評價與建議

模式化可提升效率，但需避免僵化。例如工作中可采用科學模式規劃，同時保留創新空間。在社區管理中，PHPWind的模式化設計既保持核心穩定，又能靈活擴展功能。

以上解釋綜合了技術、管理、社會等多個維度的定義，如需進一步了解特定領域案例，可參考來源網頁中的詳細說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

本斯萊氏晶紫酸性品紅染劑鼻贅串珠蕩滌電閘盒定伸強度隊列類型蜂蠟高頻幹燥機戈達德股關節痛後端面後圓線蟲科賴内克酸鹽李－臘二氏試驗抹内部設備尼龍１１請求豁免權缺鎂性手足搐搦山扁豆商業政策砷愛體繩導槽闩鎖脈沖素磁濾菌器通經的退租圖像熒光計