特殊用途英文解釋翻譯、特殊用途的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 special purpose
【化】 special service

分詞翻譯：

特的英語翻譯：

especially; special; spy; unusual; very
【化】 tex

殊的英語翻譯：

different; extremely; outstanding; really

用途的英語翻譯：

use
【法】 behoof

專業解析

"特殊用途"是一個常見的漢語複合詞，在漢英詞典中通常對應英文短語"special purpose" 或"specific purpose"。其核心含義指為滿足特定、非常規或專門的需求、功能或目标而設計、使用或存在的。這個詞組強調其應用場景或設計初衷的非普遍性、專門性和限定性。

以下從漢英詞典角度對其詳細釋義進行分解：

"特殊" (tèshū) 的含義與對應英文：
- 漢語釋義：不同于一般的；不平常的；超出常規的；特别的。
- 對應英文： Special。這個詞是核心，表示“不尋常的、獨特的、為特定目的而設的”。例如：
  - 特殊要求 - Special requirements
  - 特殊情況 - Special circumstances
  - 特殊待遇 - Special treatment
"用途" (yòngtú) 的含義與對應英文：
- 漢語釋義：應用的方面、範圍或目的；用處；功能。
- 對應英文： Purpose, Use, Application。這個詞指事物被設計或使用的目标或功能。例如：
  - 多種用途 - Multiple purposes / uses
  - 實際用途 - Practical use / application
"特殊用途" (tèshū yòngtú) 的整體含義與對應英文：
- 漢語釋義：指專門為滿足某種特定、非普遍性的需求、功能或目标而設計、制造或使用的性質。它強調其應用範圍的限定性和專門性，而非通用性。
- 對應英文： Special Purpose (最常用且最貼切), Specific Purpose (強調目的的明确具體性), Specialized Use/Application (強調專業化的應用)。例如：
  - 特殊用途車輛 - Special purpose vehicle (SPV)
  - 特殊用途基金 - Special purpose fund
  - 特殊用途機器 - Special purpose machine
  - 特殊用途語言 - Special-purpose language
關鍵特征
- 限定性：其使用範圍或功能被明确限定在某個特定領域或目标上。
- 專門性：是為解決特定問題或滿足特定需求而量身定做的，通常不具備通用性。
- 非常規性：區别于普通、常見的用途，往往涉及特定的場景、要求或技術。
常見應用場景：
- 金融領域：特殊目的實體/載體 (Special Purpose Entity/Vehicle - SPE/SPV)，用于風險隔離、資産證券化等。
- 法律文件：指定資金或財産的具體使用目的 (e.g., "此款項為慈善特殊用途")。
- 工程與制造：特殊用途設備、機器、材料，專為特定工藝或環境設計。
- 信息技術：特殊用途計算機、操作系統或編程語言。
- 軍事與政府：特殊用途部隊、裝備或設施。

參考資料：

中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (現代漢語詞典(第7版)). 商務印書館。
牛津大學出版社. (Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary). 商務印書館。
陸谷孫. (英漢大詞典(第2版)). 上海譯文出版社。

網絡擴展解釋

“特殊用途”指為滿足特定需求或解決專門問題而設計的功能、産品或場景，強調與常規用途的差異性。以下是不同領域的詳細解釋：

化妝品領域
特殊用途化妝品指針對特定肌膚問題或功能需求的産品，需經嚴格審批。我國将其分為9類，包括育發、染發、燙發、脫毛、美乳、健美、除臭、祛斑及防曬産品。例如，防曬霜通過SPF和PA值阻擋紫外線，染發劑采用植物成分降低刺激。
食品與醫學領域
- 特殊醫學用途配方食品：針對進食受限、代謝異常等特殊人群的營養需求設計，如嬰兒無乳糖配方、成人全營養配方等。
- 特殊用途飲料：調整營養素比例以適應特定人群，如運動飲料補充電解質。
土地與建築領域
指專用于軍事、外交、宗教等功能的土地類型，包括軍事設施、使領館、監教場所及墓地等。例如，軍事用地僅限指揮機關、訓練場等直接用途，不含家屬生活區。
網絡技術領域
特殊用途IP地址用于特定場景，如127.0.0.1（本地測試）、私有地址（192.168..）用于内部網絡，需通過NAT轉換連接公網。
其他領域
如特殊用途配方（早産兒高營養密度奶粉）、語言中的數詞特殊用法（基數詞與序數詞）等。

“特殊用途”強調針對性、功能專一性和場景特殊性，需結合具體領域理解其内涵。更多分類細節可參考來源網頁。