麻花頭英文解釋翻譯、麻花頭的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Serratula sinensis S. Moore

分詞翻譯：

麻的英語翻譯：

hemp; pocked; rough; sesame; tingle

花的英語翻譯：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【醫】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

專業解析

麻花頭在漢英詞典中主要有兩重釋義，需結合植物學與食品文化進行解讀：

一、植物學釋義麻花頭是菊科麻花頭屬多年生草本植物的統稱，學名Serratula centauroides，英文對應"centaurea"或"knapweed"。其莖直立具縱棱，頭狀花序呈紫紅色筒狀，瘦果具淡白色冠毛，主要分布于我國東北、華北等地區（來源：中國科學院《中國植物志》電子版）。

二、食品工藝釋義在傳統食品加工領域，麻花頭特指中式油炸面食"fried dough twist"的扭結部位。該名稱源于其螺旋纏繞的造型，與植物花序的層疊結構存在形态關聯。制作時需将兩股面團反向擰轉，經油炸定型後形成酥脆紋理（來源：商務印書館《現代漢語詞典》漢英雙語版）。

網絡擴展解釋

“麻花頭”一詞在不同語境下有不同含義，需結合具體場景理解：

一、植物學含義（主要釋義）

麻花頭是菊科麻花頭屬的多年生草本植物，學名Serratula centauroides 。其特點包括：

形态特征：莖直立，高40-100厘米；根狀莖橫走；基生葉羽狀深裂，邊緣具刺狀齒；頭狀花序紫紅色，呈管狀花結構。
分布與習性：分布于中國新疆、河北、甘肅等地，俄羅斯亦有分布。多生于海拔1250-3500米的山坡、林緣或河灘，耐旱性強。
用途：屬中等牧草，部分種類可入藥，但未廣泛人工栽培。

二、其他相關釋義

需注意與“麻花”區分：

食品“麻花”：指油炸面食，由多股面條擰成（與“麻花頭”無關）。
方言用法：衣物磨損起毛的狀态（如“褲子都麻花了”），亦與植物無關。

若需進一步了解麻花頭屬其他種類（如缢苞麻花頭），可參考植物分類資料。