特定裁判权英文解释翻译、特定裁判权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 limited jurisdiction

分词翻译：

特定的英语翻译：

【计】 special provision
【经】 ad hoc

裁判权的英语翻译：

【法】 jurisdiction

专业解析

特定裁判权（Special Jurisdiction）是法律术语中描述司法机构在特定事项或范围内行使的限定性审判权力。该概念在汉英法律语境下通常对应“specific jurisdiction”或“limited jurisdiction”，指法院对某一类案件、特定主体或地域范围内争议的排他性管辖权限。

其核心特征包括：

事项限定性：仅针对法律明文规定的案件类型（如海事、知识产权），例如《中华人民共和国海事诉讼特别程序法》划定了海事法院的专属裁判权范围。
层级排他性：区别于普通法院的级别管辖，体现为专门法院（如金融法院、互联网法院）对特定专业领域案件的集中管辖。
地域关联性：在国际私法领域，特定裁判权要求案件与管辖区域存在实质联系，如合同履行地、侵权行为发生地等连接点。

权威法律文献如《元照英美法词典》将“special jurisdiction”定义为“法院对特定事项而非所有法律争议的管辖权”（薛波，2013），该定义经最高人民法院司法案例研究院引证适用于中国涉外民事裁判实践。

网络扩展解释

“特定裁判权”指法院在特定案件类型、地域或程序范围内行使的审判权，属于司法权的重要组成部分。以下是详细解释：

基本定义
裁判权是法院对诉讼中程序性问题和实体性问题作出裁决的权力。而“特定裁判权”强调其适用范围或对象的特殊性，例如专属于某类法院（如海事法院）或限于特定法律领域（如知识产权案件）的裁判权。
核心特征
- 限定性：仅在法律明确规定的范围内行使，如国际商事仲裁中的裁判权仅针对合同纠纷。
- 专业性：常见于需要特殊知识背景的案件，例如专利侵权纠纷由知识产权法院专属管辖。
- 程序与实体并重：既包含对诉讼流程的指导（如是否受理案件），也涉及案件实质结果的判决。
示例场景
- 海事法院对船舶碰撞案件的专属裁判权；
- 国际刑事法院对战争罪行的全球管辖权；
- 仲裁机构根据协议对商事争议的有限裁判权。

如需进一步了解具体法律条文或国际裁判权案例，可参考相关司法制度文献或国际公约文本。