特點和用途英文解釋翻譯、特點和用途的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 features and applications

分詞翻譯：

特點的英語翻譯：

characteristic; peculiarity; point; trait
【計】 behaviour

和的英語翻譯：

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【計】 ampersand
【醫】 c.; cum

用途的英語翻譯：

use
【法】 behoof

專業解析

特點（tèdiǎn）

漢英釋義：

指人或事物獨有的、區别于其他的顯著屬性或标志。英文對應 "characteristic" 或 "feature"，強調内在的獨特性質。例如：

"這款手機的特點是續航能力強。"
（Thecharacteristic of this phone is its long battery life.）

權威參考：

《現代漢語詞典》（第7版）定義“特點”為“人或事物所具有的獨特之處”。劍橋詞典進一步解釋 "characteristic" 為 "a typical or noticeable quality of someone or something"（人或事物的典型或顯著屬性）。

用途（yòngtú）

漢英釋義：

指事物被設計或適用的功能範圍，即實際應用場景。英文對應 "use" 或 "application"，側重功能性目的。例如：

"這種材料的用途廣泛，可用于建築和汽車制造。"
（Theuse of this material is broad, applicable in construction and automotive manufacturing.）

權威參考：

《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）将“用途”解釋為“應用的方面或範圍”。韋氏詞典定義 "use" 為 "the act or practice of employing something"（使用某物的行為或實踐）。

核心區别

特點強調内在的獨特性（如性能、外觀），是靜态屬性；
用途強調外部的功能性（如應用場景），是動态目的。
例如：

竹子的特點是輕便堅韌（内在屬性），其用途包括制作家具和工藝品（外在功能）。

學術支持：

語言學家呂叔湘在《現代漢語八百詞》中指出，“特點”描述本質差異，“用途”指向實用價值。這一區分在漢英對照研究中被廣泛采納，如《漢英對比語言學》。

網絡擴展解釋

以下是對“詞”的“特點”和“用途”的詳細解釋：

一、詞的定義

詞具有雙重含義：

語言單位：漢語中最小的獨立運用單位，可構成短語或句子（）。
文學體裁：中國古典詩歌的一種形式，萌芽于南朝，盛行于宋代，又稱“曲詞”“長短句”（）。

二、詞的特點（文學體裁）

音樂性
每首詞有固定詞調（詞牌），最初為配合樂曲創作，如《水調歌頭》《念奴嬌》（）。
結構分段
多數分為上下片（或上下阕），少數為單調、三疊或四疊。分段源于樂曲的重複演奏（）。
句式靈活
以長短句為主，打破傳統詩歌的齊言限制，如“尋尋覓覓，冷冷清清，凄凄慘慘戚戚”（）。
聲韻嚴格
字聲需分平仄，部分詞調要求四聲和陰陽搭配，注重與樂譜的協調（）。
字數分類
按字數分為小令（≤58字）、中調（59-90字）、長調（≥91字）（）。

三、詞的用途

語言表達
作為基本語言單位，用于構成句子，傳遞具體意義（）。
文學創作
- 抒情：宋代詞人通過詞抒發個人情感，如李清照《聲聲慢》。
- 叙事：部分詞作兼具叙事功能，如辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》（）。
文化載體
反映社會風貌和時代精神，如柳永詞中的市井生活（）。

四、補充說明

特點與用途的關系：詞的靈活句式適合情感表達，嚴格聲韻增強音樂性，這些特點共同支撐其文學和文化用途（綜合）。
現代應用：詞作為語言單位，仍是漢語語法研究的基礎（）。

如需進一步探讨，可參考漢典、詩歌研究等權威來源。