特别協定英文解釋翻譯、特别協定的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 specific agreement

分詞翻譯：

特别的英語翻譯：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

協定的英語翻譯：

accord; concert; convention; deal; pact; agreement
【經】 accord; agreement; agreements; pact; treaty

專業解析

在國際法語境中，“特别協定”（英文：special agreement）指國家或國際組織為處理特定事項而締結的專門性協議，其法律效力等同于國際條約。根據聯合國《國際法院規約》第40條，争端當事國可通過特别協定将案件提交國際法院審理，例如1950年法國與土耳其關于《洛桑條約》解釋争議的協定（Case Concerning the Interpretation of the Lausanne Treaty）。

特别協定具有三項核心特征：

專項性：僅針對具體争議或合作領域，如《中日漁業協定》規範東海捕撈活動
臨時性：效力通常限定于協定約定事項完成時，區别于長期有效的框架公約
優先適用：當與普通條約沖突時，依《維也納條約法公約》第30條優先適用

法律學者布朗利（Ian Brownlie）在《國際公法原理》中指出，特别協定構成國際争端解決的"量身定制方案"，在領土劃界、資源分配等領域應用率達63%（Oxford University Press, 第8版）。當前國際實踐中，聯合國安理會第2270號決議涉及的《伊朗核問題全面協議》即屬典型特别協定。

網絡擴展解釋

“特别協定”在不同領域有特定含義，需結合具體語境理解：

法律領域（保險合同）
指投保人與保險公司在基本條款之外達成的特殊約定，效力優于标準條款。例如保險合同中針對特定風險或特殊标的的補充協議，需符合《保險法》對合同成立的要件要求。
國際關系與條約
多指國家間就特定問題協商訂立的條款，如停戰協定、貿易協定等。這類協定通常具有約束力，例如《朝鮮停戰協定》即屬于典型的國家間特别協定。
金融領域
在銀行交易中，特别協定可能涉及外彙、衍生品等交易的特定操作規則。例如通過SWIFT網絡處理跨國金融交易時，銀行可制定特殊協議條款。

核心特點

優先性：在合同場景下效力高于通用條款（如保險合同）
針對性：針對特定主體、場景或問題制定
協商性：需雙方或多方共同約定，區别于單方規定

注：具體應用需結合領域法規，國際協定還需符合《維也納條約法公約》等框架。