他人英文解释翻译、他人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

other

分词翻译：

他的英语翻译：

he; him

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

专业解析

"他人"在汉英词典中的核心释义为"other people"或"others"，特指说话者与听话者之外的第三方群体。根据《现代汉语词典（第7版）》（商务印书馆，2016），该词由"他"（第三人称代词）与"人"组合而成，构成不可分割的定中结构短语，在句子中主要充当宾语成分，如"关心他人"对应英文"care for others"。

在法律语境中，《中华人民共和国民法典》第1024条将"他人"定义为"民事主体之外的自然人、法人或非法人组织"，这一界定与英文法律文件中的"third parties"形成精准对应。牛津大学出版社《英汉双解法律词典》（2020版）特别指出，在合同条款中"他人"常译为"another person"，强调责任主体的非契约关系属性。

从语义演变角度考察，中国社会科学院语言研究所《现代汉语虚词词典》记载，20世纪80年代后"他人"逐渐发展出"非特定社会成员"的新义项，与英语"the others"在哲学著作中的使用产生语义趋同现象。这种跨语言对应在萨特存在主义著作《存在与虚无》汉译本中体现尤为显著，其中"他人即地狱"的经典表述完整保留了法语"autrui"的哲学内涵。

网络扩展解释

“他人”是一个汉语词汇，通常指“自己以外的人”，即“别人”。以下从不同角度详细解释其含义和用法：

基本定义
- 字面构成：“他”为第三人称代词，“人”指人类个体，组合后特指“非自我的其他个体”。
- 核心含义：与“自己”形成对立关系，如“尊重他人隐私”“为他人着想”等表达。
语境差异
- 日常用语：泛指社会关系中的其他成员（例：“他人意见值得参考”）。
- 法律文本：具有明确权利义务指向（例：“故意伤害他人身体需承担法律责任”）。
- 哲学领域：存在主义中“他人”构成对自我主体性的挑战，如萨特“他人即地狱”的辩证表述。
文化内涵
- 儒家传统：强调“推己及人”，将“对待他人的态度”作为道德标准（《论语》“己所不欲，勿施于人”）。
- 现代社会：在隐私权、公共空间等议题中，“他人”常作为权利边界的重要参照。
使用辨析
- 与“别人”的区别：二者常可互换，但“他人”更显书面化（例：合同条款多用“他人”，口语多用“别人”）。
- 特殊组合：如“第三者”特指情感关系中的介入者，与普通“他人”存在语义差异。

若需进一步探讨该词在特定领域（如哲学、法学）的延伸含义，可提供更具体的语境以便深入分析。