探寻出英文解释翻译、探寻出的近义词、反义词、例句

英语翻译：

mouse out

explore; scout; spy; stretch forward; try to find out; visit

look for; seek

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

"探寻出"在汉英词典中的核心释义为"to explore and discover through systematic investigation"，强调通过系统性研究揭示隐藏的真相或规律。该动词短语包含三个语义层次：

该词组的典型应用场景包括考古发掘报告、学术论文方法论章节，以及企业市场调研分析等领域。在语用层面，其正式程度高于"找出"，低于"考据出"，适合技术文档和研究型内容。

“探寻出”是一个由动词“探寻”加结果补语“出”构成的短语，其核心含义是：通过主动探索、考察或研究，最终发现或揭示出某种结果、真相或规律。

具体解析如下：

词素分解
- 探寻：指有目的地寻找、考察、研究（常带有深入性）
- 出：作补语时表示动作完成并产生结果，类似“发现”“获得”
语义特征
- 强调过程性：需经历调查/实验/分析等主动行为
- 隐含成果性：最终得到有价值的信息或结论
- 常见搭配对象：真相、规律、原因、答案等抽象事物
使用场景
- 科学研究：“考古队探寻出古代文明迁徙路线”
- 事件调查：“记者探寻出事故背后的管理漏洞”
- 日常探索：“他通过实验探寻出最佳配方比例”
近义辨析
- vs发现：更突出偶然性（如“偶然发现”）
- vs查明：侧重官方/系统性调查（如“警方查明案情”）
- vs挖掘出：多用于隐藏较深的事物（如“挖掘出历史档案”）

该短语常见于书面语，在口语中可用“找出”“研究出来”等替代。使用时需注意逻辑主语应为有意识的行为主体，例如：“团队（×自然现象）探寻出了气候变化规律”。