zip up是什麼意思，zip up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

拉上拉鍊；增添滋味；增加興趣或生命力

例句

Zip up your jacket, it's cold out.

拉上夾克拉鎖，外面冷。

Zip up your coat before going out.

出去前先把你的上衣拉鍊拉上。

Zip up your jacket; it's cold out.

把你的夾克衫的拉鍊拉上，天氣冷了。

My jeans wouldn't zip up.

我的牛仔褲拉不上了。

Zip up your top, please.

把上衣拉鍊拉上。

專業解析

"Zip up" 是一個英語動詞短語，主要有以下核心含義和應用場景：

字面意思：拉上拉鍊
- 解釋：指将衣物、包袋或其他物品上的拉鍊（zipper）閉合的動作。
- 用法：通常用作及物動詞短語，後面接需要拉上拉鍊的物品（如夾克、褲子、包）。
- 例句： "It's cold outside, you shouldzip up your jacket." (外面很冷，你應該把夾克拉鍊拉上。) "Shezipped up her backpack before leaving." (她離開前拉上了背包的拉鍊。)
- 來源參考：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 明确将 "zip something up" 定義為 "to fasten clothes, bags, etc. with a zip" 。
比喻/引申意思：壓縮文件
- 解釋：在計算機領域，"zip up" 指使用壓縮軟件（如 WinZip, 7-Zip）将一個或多個文件或文件夾壓縮成一個體積更小的、通常以 ".zip" 為擴展名的壓縮包文件。這個過程可以減少文件占用的存儲空間或便于傳輸。
- 用法：同樣常用作及物動詞短語，後接受壓縮的文件或文件夾。
- 例句： "Pleasezip up those large image files before emailing them to me." (在通過電子郵件發送那些大圖片文件給我之前，請将它們壓縮一下。) "Izipped up the entire project folder for backup." (我把整個項目文件夾壓縮起來做備份。)
- 來源參考：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在解釋 "zip" 作為動詞時，包含了 "(also zip up) to compress a file so that it occupies less space" 的含義。技術文檔如微軟支持 (Microsoft Support) 也常使用此術語指導用戶操作。
俚語/非正式用法：閉嘴
- 解釋：在非常非正式或俚語語境中，"zip up" 或更常見的是 "zip it" 或 "zip your lip"，是要求某人停止說話、保持安靜的粗魯或直接的說法。
- 用法：通常用作命令式 ("Zip up!" 或 "Zip it!")。
- 例句： "Justzip up for a minute and let me finish!" (閉嘴一分鐘，讓我說完！)
- 來源參考：柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 在 "zip" 的詞條下提到其非正式用法："If you say that someone zips their lip or zips it, you are telling them to stop talking" 。

總結關鍵點：

核心動作：無論是物理拉鍊還是數字壓縮，"zip up" 都涉及一個将某物閉合、收緊或變小的過程。
及物性：在表示 "拉上拉鍊" 和 "壓縮文件" 時，它需要帶賓語（即拉鍊拉上什麼，壓縮什麼）。
語境依賴：理解其确切含義需要結合上下文。談論衣物時通常是字面意思，談論電腦文件時則是壓縮，在特定口語環境中可能是要求安靜。
動詞短語特性： "Zip up" 作為一個整體動詞短語使用，有時 "up" 可以省略（尤其在壓縮文件時，單獨說 "zip" 也常表示壓縮），但加上 "up" 通常更強調完成閉合或壓縮的動作。

網絡擴展資料

“zip up” 是一個動詞短語，常見含義如下：

字面意義：拉上拉鍊指用拉鍊閉合衣物或物品。例如：
- “Zip up your coat, it’s cold outside.”（拉上外套，外面很冷。）
- “She zipped up the backpack before leaving.”（她離開前拉上了背包的拉鍊。）
引申義：使緊湊/壓縮在計算機領域，可表示将文件壓縮成ZIP格式：
- “I need to zip up these documents for email.”（我需要把這些文檔壓縮後發郵件。）
俚語用法：保持安靜非正式語境中，可能隱含“閉嘴”或“保持低調”（但更常用“zip it”）。例如：
- “He finally zipped up when the teacher entered.”（老師進來後他終于安靜了。）

語法注意：作為短語動詞，使用時需注意及物性：

及物：需接賓語（如“zip up the jacket”）。
不及物：單獨使用（如“This dress zips up easily”）。

常見搭配：常與衣物（coat, dress）、物品（bag, suitcase）或抽象概念（files, emotions）連用。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】