zip up是什么意思，zip up的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Zip up" 是一个英语动词短语，主要有以下核心含义和应用场景：

1. 字面意思：拉上拉链

   • 解释： 指将衣物、包袋或其他物品上的拉链（zipper）闭合的动作。
   • 用法： 通常用作及物动词短语，后面接需要拉上拉链的物品（如夹克、裤子、包）。
   • 例句： "It's cold outside, you shouldzip up your jacket." (外面很冷，你应该把夹克拉链拉上。) "Shezipped up her backpack before leaving." (她离开前拉上了背包的拉链。)
   • 来源参考： 牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 明确将 "zip something up" 定义为 "to fasten clothes, bags, etc. with a zip" 。

2. 比喻/引申意思：压缩文件

   • 解释： 在计算机领域，"zip up" 指使用压缩软件（如 WinZip, 7-Zip）将一个或多个文件或文件夹压缩成一个体积更小的、通常以 ".zip" 为扩展名的压缩包文件。这个过程可以减少文件占用的存储空间或便于传输。
   • 用法： 同样常用作及物动词短语，后接受压缩的文件或文件夹。
   • 例句： "Pleasezip up those large image files before emailing them to me." (在通过电子邮件发送那些大图片文件给我之前，请将它们压缩一下。) "Izipped up the entire project folder for backup." (我把整个项目文件夹压缩起来做备份。)
   • 来源参考： 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在解释 "zip" 作为动词时，包含了 "(also zip up) to compress a file so that it occupies less space" 的含义 。技术文档如微软支持 (Microsoft Support) 也常使用此术语指导用户操作 。

3. 俚语/非正式用法：闭嘴

   • 解释： 在非常非正式或俚语语境中，"zip up" 或更常见的是 "zip it" 或 "zip your lip"，是要求某人停止说话、保持安静的粗鲁或直接的说法。
   • 用法： 通常用作命令式 ("Zip up!" 或 "Zip it!")。
   • 例句： "Justzip up for a minute and let me finish!" (闭嘴一分钟，让我说完！)
   • 来源参考： 柯林斯词典 (Collins Dictionary) 在 "zip" 的词条下提到其非正式用法："If you say that someone zips their lip or zips it, you are telling them to stop talking" 。

总结关键点：

• 核心动作： 无论是物理拉链还是数字压缩，"zip up" 都涉及一个将某物闭合、收紧或变小的过程。
• 及物性： 在表示 "拉上拉链" 和 "压缩文件" 时，它需要带宾语（即拉链拉上 什么，压缩 什么）。
• 语境依赖： 理解其确切含义需要结合上下文。谈论衣物时通常是字面意思，谈论电脑文件时则是压缩，在特定口语环境中可能是要求安静。
• 动词短语特性： "Zip up" 作为一个整体动词短语使用，有时 "up" 可以省略（尤其在压缩文件时，单独说 "zip" 也常表示压缩），但加上 "up" 通常更强调完成闭合或压缩的动作。

网络扩展资料

“zip up” 是一个动词短语，常见含义如下：

1. 字面意义：拉上拉链 指用拉链闭合衣物或物品。例如：

   • “Zip up your coat, it’s cold outside.”（拉上外套，外面很冷。）
   • “She zipped up the backpack before leaving.”（她离开前拉上了背包的拉链。）

2. 引申义：使紧凑/压缩 在计算机领域，可表示将文件压缩成ZIP格式：

   • “I need to zip up these documents for email.”（我需要把这些文档压缩后发邮件。）

3. 俚语用法：保持安静 非正式语境中，可能隐含“闭嘴”或“保持低调”（但更常用“zip it”）。例如：

   • “He finally zipped up when the teacher entered.”（老师进来后他终于安静了。）

语法注意：作为短语动词，使用时需注意及物性：

• 及物：需接宾语（如“zip up the jacket”）。
• 不及物：单独使用（如“This dress zips up easily”）。

常见搭配：常与衣物（coat, dress）、物品（bag, suitcase）或抽象概念（files, emotions）连用。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】