autumn wind是什麼意思，autumn wind的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

Autumn Wind（秋風）的詳細解釋

核心釋義： “Autumn Wind” 是一個複合名詞短語，由 “autumn”（秋天）和 “wind”（風）組成，直譯為“秋風”。它特指在秋季（通常指北半球的9月、10月、11月或南半球相應的3月、4月、5月）吹拂的風。這種風具有鮮明的季節特征和豐富的文化意蘊。

1. 氣象特征： 秋風是季節轉換的标志之一。相較于夏季的濕熱或冬季的凜冽，秋風通常帶來以下特點：

• 涼爽幹燥： 隨着太陽直射點南移（北半球）和冷空氣活動增強，秋風往往氣溫較低，濕度減小，帶來清爽幹燥的感覺，使人感到舒適宜人。這标志着酷暑消退，天氣轉涼。
• 風力變化： 秋季是大氣環流調整期，秋風的風力可能多變，有時溫和宜人，有時則強勁有力，尤其在深秋接近冬季時，可能帶有初冬的寒意。
• 伴隨現象： 秋風常與落葉、晴朗的天氣、降低的濕度以及晝夜溫差增大等現象聯繫在一起。它有助于植物種子的傳播（風媒傳播），也加速了樹葉的變色和凋落過程。

2. 文學與文化意象： 在文學藝術領域，“秋風”承載着豐富而複雜的象征意義，是中外文學中常見的意象：

• 蕭瑟與感傷： 秋風掃落葉的景象，常被用來象征時光流逝、生命凋零、繁華落盡，引發人們的感傷、懷舊、離别或孤獨之情。例如，中國古詩中常用“秋風蕭瑟”、“西風愁起綠波間”等表達愁緒。來源：對中國古典詩詞意象的普遍分析，可參考文學評論著作如《中國古典詩詞意象研究》。
• 收獲與滿足： 在農業文化背景下，秋風也象征着豐收季節的到來。涼爽的秋風預示着農作物的成熟和收獲的喜悅。
• 變遷與過渡： 作為夏冬之間的過渡季節的風，秋風自然象征着變化、轉折和更替。它提醒人們季節輪回、世事變遷。
• 力量與肅殺： 強勁的秋風有時也被賦予一種肅殺、凜冽或掃除一切的力量感。

3. 文化象征（東西方差異）：

• 東方（尤指中國）： 在中國傳統文化中，“秋風”（或常稱“西風”、“金風”）是一個非常重要的意象。“金風送爽”形容秋風的舒適；而“秋風掃落葉”則比喻強大的力量掃除腐朽事物或衰敗的景象。它常與思鄉（“秋風起兮木葉飛”）、懷人、人生遲暮等情感緊密相連。來源：對中國文化中季節象征的研究，可參見相關文化史或民俗學著作，如《中國文化中的自然觀》。
• 西方： 在英語文學中，“Autumn Wind” 或 “Fall Wind” 同樣承載着類似的感傷（melancholy）、美麗與衰敗并存（beauty in decay）、收獲（harvest）以及季節更替（change）的意涵。例如，美國詩人羅伯特·弗羅斯特等常描繪秋日景象。

總結與使用注意： “Autumn Wind” 作為一個具象的自然現象詞彙，其含義清晰明确。然而，其豐富的文化内涵和情感色彩使其在具體語境中的解讀需要結合上下文。在翻譯或理解時，需注意其在東西方文化中可能觸發的不同聯想。當形容其物理特性時，強調其涼爽、幹燥、伴隨落葉等特征；當用于文學或情感表達時，則需體會其蘊含的蕭瑟、感懷、變遷或豐收等複雜情愫。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典和資料，"autumn wind" 是英語中描述秋季風的常見表達，具體解釋如下：

一、基本釋義 "autumn wind" 直譯為"秋風"，特指秋季特有的自然風現象。其特點常被描述為涼爽、幹燥，常伴隨落葉飄零的景象。

二、文化意象

1. 自然特征：秋風常與氣溫下降、植物成熟或凋零相關聯，如"autumn wind rustling through golden leaves"（秋風吹動金色樹葉沙沙作響）。
2. 文學象征：在詩歌和文學中，秋風多用于表達蕭瑟、離别或豐收的意境。例如中文古詩"秋風起兮白雲飛"（漢武帝《秋風辭》），英語文學中則常見于季節變遷的描寫。

三、常見搭配

• 描述體感：chilly/crisp autumn wind（寒冷的/清爽的秋風）
• 描述效果：autumn wind sweeping fallen leaves（秋風掃落葉）
• 時間修飾：late autumn wind（深秋的風）

四、地域差異 北半球的秋風多出現于9-11月，南半球則在3-5月間。不同地區對秋風的感知可能因氣候差異而不同，例如中國北方的秋風更顯凜冽，而歐洲部分地區則更溫和。

如需更多例句或文化背景延伸，可參考牛津詞典或文學類語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

tookprogrammermake facesapehave to do withByzantineplenitudeshipwrightact forbashfulnessfelicitatinghoodielimbersnestingpopularlysimplificationinsulating propertytrimming dieaerobatamopyroquinearcualiacladingcloudberrydiacetoxyldiphenyldiimidehysterocystorrhaphyindestructiblyJADmicroroutinepolygenic