yield是什麼意思，yield的意思翻譯、用法、同義詞、例句
yield英标
英:/'jiːld/ 美:/'jiːld/
常用解釋
出産
詞性
過去式:yielded 過去分詞:yielded 現在分詞:yielding 第三人稱單數:yields 複數:yields
類别
高中,CET4,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,商務英語
常用詞典
v. 出産（産品或作物）；産出（效果、收益等）；生息；屈服；放棄；停止争論；給（車輛）讓路；（在外力、重壓等下）屈曲
n. 産量；利潤，紅利率
例句
This year's grain yield is comparatively considerable.
今年的糧食産量比較可觀。
The president yielded under public pressure.
總統迫于公衆壓力屈服了。
This barren land has unexpectedly yielded good quality crops.
這片貧瘠的土地出乎意料地長出了優質作物。
He yielded to their demands.
他屈從于他們的要求
An upside down ******** on a road sign signifies that I have to yield to other cars.
倒三角形的路标表示必須減速讓行。
He may yield control.
他可能放棄控制權。
Higher-rate deposit accounts yield good returns.
高利率的存款會産生豐厚的收益。
This will give a yield of 10% on your investment.
這會給你的投資帶來10%的利潤。
Why does the yield matter so much?
為什麼利潤這麼重要？
常用搭配
high yield
高産；高收益
yield strength
屈服強度；屈變力；抗屈強度
low yield
低産，低産量；低良率
product yield
産品産量；成品收率
crop yield
糧食産量，作物産量；谷物收獲量
同義詞
vt.|desert/quit;[力]屈服；出産；放棄
vi.|succumb/to surrender;[力]屈服，投降
n.|crop/output/harvest/proceeds;[經]産量；收益
專業解析
Yield 是一個多義詞，其含義根據上下文有顯著差異，主要可歸納為以下幾個核心方面：
-
生産、産生、提供（結果、産物、收益）
- 這是最基礎的含義之一，指産生或提供某物，通常指自然過程或努力的結果。
- 例子：
- 這片肥沃的土地産出 (yields) 豐富的農作物。
- 這項投資有望帶來 (yield) 可觀的回報。
- 深入的研究往往能産生 (yield) 有價值的新發現。
- 名詞形式： 指生産或提供的數量或結果本身（如：農作物産量 (crop yield)，投資收益 (investment yield)）。
-
屈服、讓步、放棄（控制權、位置、主張）
- 指在壓力、争論、請求或更強大的力量面前讓步、放棄抵抗或控制權。
- 例子：
- 在激烈的談判後，他們最終讓步 (yielded) 了。
- 士兵們拒絕向敵人投降 (yield to the enemy)。
- 開車時，請讓行 (yield) 給行人。
- 他屈從于 (yielded to) 誘惑，吃掉了整塊蛋糕。
-
（材料）彎曲、變形、斷裂（工程/物理）
- 在工程學和材料科學中，指材料在應力作用下開始發生永久性塑性變形或斷裂的點。
- 例子：
- 當應力超過材料的屈服強度 (yield strength) 時，它就會開始永久變形。
- 測試顯示該合金在高溫下容易屈服 (yield)。
-
（金融）收益率
- 在金融領域，特指一項投資産生的收入（如利息或股息）相對于其成本的比率。
- 例子：
- 這隻債券當前的收益率 (yield) 是 5%。
- 投資者在比較不同投資産品時會關注股息收益率 (dividend yield)。
總結關鍵點：
- 核心概念： Yield 的核心概念圍繞着“産生輸出”或“放棄控制”。
- 語境依賴： 其具體含義高度依賴于使用場景（農業、金融、駕駛、材料科學、日常對話等）。
- 詞性： 既可用作動詞（yield, yields, yielded, yielding），也可用作名詞（a yield, yields）。
引用來源：
- Oxford Learner's Dictionaries: 提供 yield 作為動詞（生産、讓步）和名詞（産量）的權威定義和例句。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
- Cambridge Dictionary: 清晰區分了 yield 的不同含義（生産、金融收益、讓步），并提供實用例句。 https://dictionary.cambridge.org/
- Investopedia: 對金融領域的 "Yield"（收益率）進行了專業且詳盡的解釋。 https://www.investopedia.com/
- Merriam-Webster: 提供 yield 的全面定義，包括其“讓步”和“生産”的含義，并追溯詞源。 https://www.merriam-webster.com/
- ASM International (Materials Information Society): 作為材料科學領域的權威機構，其資源（如手冊、數據庫）定義了工程領域的“Yield Strength”（屈服強度）等關鍵術語。 https://www.asminternational.org/ (代表材料科學領域的專業共識)。
網絡擴展資料
“yield” 是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是其主要用法和解釋：
一、作為動詞
-
生産/産生
- 指自然産出或通過努力獲得結果，如農作物産量、投資收益等。
- 例：This land yields a rich harvest every year.（這片土地每年豐收。）
- 近義詞：produce, generate.
-
屈服/讓步
- 表示因壓力、請求等放棄抵抗或接受對方要求。
- 搭配：yield to（屈服于）。
- 例：He refused to yield to the enemy.（他拒絕向敵人投降。）
-
（交通）讓行
- 指車輛或行人暫停行駛以讓其他方向先行。
- 例：Drivers must yield to pedestrians at crosswalks.（司機必須在人行橫道禮讓行人。）
-
（物理）變形/斷裂
- 材料在壓力下發生永久形變或斷裂。
- 例：The metal yielded under extreme heat.（金屬在高溫下變形。）
二、作為名詞
- 産量/收益
- 指農業、工業或投資的産出量或回報率。
- 例：The bond has a high annual yield.（這隻債券年收益率很高。）
- 近義詞：output, return.
三、發音與詞源
- 發音：動詞和名詞均讀作 /jiːld/（美式）或 /jiːld/（英式）。
- 詞源：源自古英語 gieldan（支付、歸還），後衍生出“産出”和“讓步”等含義。
四、常見搭配
- yield to temptation（屈服于誘惑）
- crop yield（農作物産量）
- yield sign（讓行标志）
根據上下文選擇合適釋義，注意其在經濟、農業、交通等領域的特殊用法。
别人正在浏覽的英文單詞...
sleepinessoverweightimmunizeredirectaccountantsanaanalphabeticballastingHOODSKafkaesquepresumingwadedautonomous prefecturecoronary diseasedote oninjection mouldinner worldreduce wasteschool attendanceshared filetrue colourswhipped creamadaeannulationcustomshousedifluronduresseGulliverhereditarianintermetallics
