
自治州
A statue of Expo 2010 mascot Haibao made its debut yesterday at Midu County in the Dali Bai Autonomous Prefecture, Yunnan Province.
2010年的世博會吉祥物海寶雕像是在彌渡縣上首次亮相昨天在大理白族自治州,雲南省。
This is a page about postal code of Wei Lu , Mile County, Honghe Hani and Yi Autonomous Prefecture, Yunnan Province, China, with area information and online map.
這是關于“中國大陸雲南省紅河*********彜族自治州彌勒縣衛泸”郵政編碼的網頁,以及詳細地區信息和線上地圖。
This is a page about postal code of Shi Xian Zhen , Tumen City, Yanbian Korean Autonomous Prefecture, Jilin Province, China, with area information and online map.
這是關于“中國大陸吉林省延邊*********自治州圖們市石岘鎮”郵政編碼的網頁,以及詳細地區信息和線上地圖。
The bus with 30 aboard hit guardrails and ran off the expressway in Dali Bai Autonomous Prefecture at around 3:35 a. m. Sunday, Dali's traffic police said.
大理交警稱,星期日淩晨3點35分左右,在大理白族自治州,一輛載有30名旅客的公共汽車撞在了護欄上并沖下高速公路。
Located in the north of Sichuan Province, Jiuzhaigou County (previously known as Nanping County until being renamed in 1998) is part of the Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture.
九寨溝縣(1998年以前叫南坪縣)位于四川省北部,是阿壩藏族羌族自治州的一部分。
Jiuzhaigou is located in the Aba Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan Province, covering a land of natural beauty 35 kilometers long.
九寨溝位于我國四川省阿壩藏族自治州境内,是一片縱深達35公裡的自然風景區。
Who nurses no longer child? Enshi Tujia and Miao Autonomous Prefecture of Lichuan City *******ed villagers of sand Hom Chen Liqiang, long nurses is a major child.
誰說久病床前無孝子?恩施土家族苗族自治州利川市汪營鎮沙子坎村的村民陳立強,就是久病床前的一個大孝子。
Dimen village, located in Southeast Guizhou Miao and Dong Autonomous Prefecture, is an ancient village of the Dong with rich material entities and historical culture.
位于貴州省黔東南苗族侗族自治州的地扪侗寨,是一座景觀物質實體和曆史文化環境都保存良好的侗族古村落。
Minority peoples in Sichuan live mainly in Ganzi Tibetan Autonomous Prefecture, Aba Tibetan and Qiang Autonomous Prefecture and Liangshan Yi Autonomous Prefecture.
四川省的少數民族主要分布在甘孜藏族自治州、阿壩藏族羌族自治州和涼山彜族自治州。
Nima is the only mail carrier of Yunling post office in the Diqing Tibet Autonomous prefecture, Yunan province.
尼瑪是雲南省迪慶藏族自治州雲嶺鄉郵政所唯一的一名郵遞員。
The heavy rains yesterday and today caused the landslides, said an official at the emergency headquarters of the Garze Tibetan Autonomous Prefecture, where Kangding is located.
“昨天和今天的暴雨引發了泥石流。”設在甘孜藏族自治州康定縣的緊急指揮部一位官員說。
Counsellor Cai Lian, Consul Wang Peijun and chiefs of the economic, trade, tourism and industry departments of the Xishuangbanna Autonomous Prefecture were present.
駐休斯敦總領館參贊蔡煉、領事王培軍和自治州*********、旅遊局、經濟開發區、工業園區等負責人在座。
Jiuzhaigou is located in Aba Tibetan Autonomous Prefecture, Sichuan Province, covering a land of natural beauty 35 kilometers long.
九寨溝位于我過四川省阿壩藏族自治州境内,是一片縱深達35公裡的自然風景區。
Family life in China's Liangshan Yi Autonomous Prefecture is often isolated.
在中國涼山彜族自治州,人們的生活常常是與世隔絕的。
Mani stone poker drawn from the Sichuan Ganzi Tibetan Autonomous Prefecture of Tibetan Buddhism stone artist, Mani stone carved from the scriptures.
瑪尼石刻烙畫取材于四川甘孜藏族自治州的藏傳佛教石刻藝人,刻自瑪尼石刻經文。
In this paper, starting from the Xiangxi Autonomous Prefecture, the region addressed the nation from the financial and economic impact, and the corresponding countermeasures and suggestions.
本文從湘西自治州入手,論述民族地區金融與經濟背離的影響,并提出相應的對策建議。
Zhuhe Township, in the Liangshan Yi Autonomous Prefecture of southern China's Sichuan Province, is as isolated a place as I've ever been.
竹核鄉位于中國南部四川省的涼山彜族自治州,是我所到過的最偏僻的地方。
On the afternoon of October 16, the first group of 11 Chinese cargo ships and 78 Chinese crewmen arrived safely in Guanlei Port, Xishuangbanna Dai Autonomous Prefecture, Yunnan Province.
16日下午,首批11艘中國籍貨船和78名中國船員平安抵達雲南省西雙版納傣族自治州關累碼頭。
自治州(Autonomous Prefecture)是中國行政區劃中民族自治地方的一種重要形式,專為實行區域自治的少數民族設立。它在法律地位、權限和組成上具有鮮明特征:
法律地位與設立依據
自治州是介于省(或自治區)與縣之間的一級行政區劃,相當于“地區”或“地級市”的層級。其設立依據是《中華人民共和國憲法》和《中華人民共和國民族區域自治法》,旨在保障聚居的少數民族在其聚居區域内依法行使自治權,管理本民族、本地區的内部事務。(來源:《中華人民共和國憲法》第四章,《中華人民共和國民族區域自治法》)
核心特征:民族區域自治
與普通行政區的區别
相較于非自治的同級行政區(如地級市),自治州因其“自治”屬性,在行使地方國家機關職權的同時,擁有更大的自主權來處理涉及本民族特點的事務,并享受國家在財政、稅收、資源開發、人才培養等方面的特殊政策支持和優待。
實例
中國目前共有30個自治州,分布在多個省份和自治區。例如:
(來源:中華人民共和國民政部 - 全國行政區劃信息查詢平台)
“Autonomous prefecture”是英語中對中國行政區劃“自治州”的對應翻譯。以下是詳細解釋:
基本定義
“Autonomous prefecture”指中國少數民族聚居地區設立的自治州,屬于民族區域自治制度的一部分。其英文由“autonomous”(自治的)和“prefecture”(行政區)組成,強調該區域在法律範圍内享有一定的自我管理權。
行政地位
自治州在中國的行政區劃中位于省級以下、縣級以上,通常管轄若幹縣或縣級市。例如,延邊朝鮮族自治州、甘南藏族自治州等。
核心特點
詞源解析
相關術語對比
總結來說,“autonomous prefecture”是中國特有的民族自治制度體現,兼具法律賦予的自治權與中央統一領導的雙重屬性。
【别人正在浏覽】