worth是什麼意思，worth的意思翻譯、用法、同義詞、例句
worth英标
英:/'wɜːθ/ 美:/'wɜːrθ/
常用解釋
值…的
類别
初中,高中,CET4,CET6,考研,TOEFL,商務英語
常用詞典
adj. 值…的
n. 價值；財産
n. (Worth)人名；(英)沃思；(德)沃特
例句
My mother's love to me is worth my whole life to repay.
母愛值得我用一生來報答。
The worth of this computer is about $800.
這台電腦價值800美元。
The topic of this article is worth of discussing.
這篇文章的主題值得讨論。
Our house is worth £200,000.
我們的房子價值約20萬英鎊
The line-up for the exhibition is about 2 hours long, but it’s really worth the wait.
看展覽要排兩小時隊，但是等待是值得的。
Our trip to Europe was expensive, but worth it.
我們去歐洲旅行雖然貴，但是值得。
We spent a pretty penny on this new tv, but it was worth it!
我們花了一大筆錢買這台新電視，但是很值！
Don't mess around with guys like that. They're just not worth your time at all!
别跟那樣的男人在一起。他們根本不值得你浪費時間！
I try to keep things amicable with everyone in my life. It's just not worth it to make enemies.
我試着跟生活中的每個人都很友善。不值得樹敵。
That vase is worth a lot of money.
那個花瓶值很多錢。
They weren't worth four bits.
它們不值50美分了。
How much is this painting worth?
這幅畫值多少錢？
It's not worth losing sleep over.
那件事不值得焦慮。
The castle is well worth a visit.
這座城堡很值得參觀。
That ring must be worth a fortune.
那枚戒指肯定要值好多錢。
常用搭配
well worth
很值得
worth doing
值得做；物有所值
worth while
值得
net worth
淨值；資本淨值
present worth
現值，現在價值；現市值
同義詞
n.|importance/estate/property/price/value;價值；財産
專業解析
“Worth”的詳細解釋
1. 詞性及基本含義
“Worth”在英語中可作形容詞和名詞使用，核心含義與“價值”相關：
- 形容詞：表示“具有…價值”或“值得…”。語法上需後接名詞或動名詞，如“This book is worth $20”（這本書值20美元）或“The movie is worth watching”（這部電影值得一看）。
- 名詞：指事物或人的“價值”，常用于描述經濟或抽象價值，如“the net worth of a company”（公司淨資産）或“a person of great worth”（有重要價值的人）。
2. 常見搭配與用法
- Worth it：強調“值得付出”，常用于口語，如“The effort was worth it”（努力是值得的）。
- For what it's worth：委婉表達個人觀點，如“For what it's worth, I think your idea is great”（僅供參考，我認為你的想法很棒）。
- Net worth：經濟學術語，指“淨資産”，如“His net worth exceeds $1 billion”（他的淨資産超過10億美元）。
3. 近義詞辨析
- Value：更側重客觀的經濟或實用價值，如“the value of education”（教育的價值）。
- Worthy：強調“值得尊敬或重視”，需接介詞“of”，如“a cause worthy of support”（值得支持的事業）。
- Worthwhile：指“值得花時間或精力”，如“a worthwhile project”（值得做的項目）。
4. 詞源與曆史演變
“Worth”源自古英語“weorþ”，最初表示“有價值的”或“珍貴的”，與德語“wert”和荷蘭語“waard”同源。中古英語時期逐漸演變為現代用法，涵蓋經濟與抽象價值。
權威引用：上述解釋參考牛津英語詞典、劍橋詞典等學術資源，确保定義精準且符合語言規範。
網絡擴展資料
單詞 "worth" 的詳細解釋：
1.詞性與發音
- 詞性：形容詞（adj.）和名詞（n.）
- 發音：英式音标 [wɜːθ]，美式音标 [wɝθ]
2.核心釋義
作為形容詞
- 經濟價值：
- 表示某物“值（一定金額）”，後接具體金額或等價物。
- 例：This necklace is worth 1,000 US dollars.（這條項鍊價值1000美元）
- 值得性：
- 表示某事“值得做”，後接動名詞（doing）或名詞。
- 例：The book is worth reading.（這本書值得一讀）
作為名詞
- 抽象價值：
- 指事物或人的重要性、意義或作用。
- 例：His contribution was of great worth.（他的貢獻意義重大）
- 具體價值量：
- 表示“價值…的東西”，後接金額或時間範圍。
- 例：$3 million worth of diamonds（價值300萬美元的鑽石）
3.用法與搭配
形容詞用法
- 固定結構：
- be worth + 金額：The car is worth £5,000.
- be worth doing：The movie is worth watching.
- It is worth (one’s) while to do sth.：It’s worth your while to try.（值得一試）
- 被動意義：
- 動名詞（如 reading）在結構中隱含被動含義，無需用被動形式。
名詞用法
- 短語：
- prove one’s worth（證明自身價值）
- of great worth（具有重要價值）
4.易混淆點與近義詞辨析
- 與 worthy 的區别：
- worthy 表示“值得尊敬的”或“應得的”，需搭配 of 或不定式被動（to be done）。
- 例：The cause is worthy of support.（這項事業值得支持）
- 與 worthwhile 的區别：
- worthwhile 強調“值得花時間/精力”，常作表語或定語。
- 例：It is worthwhile to study.（學習是值得的）
5.特殊用法與文化意義
- 習語：
- The proof is in the pudding.（實踐出真知）
- 詞源争議：
- 語法學家認為 worth 更接近介詞，可支配名詞短語或動名詞。
6.例句與語境
- 經濟價值：
- Van Gogh’s paintings are worth a fortune.（梵高的畫作價值連城）
- 抽象意義：
- He proved his worth by solving the crisis.（他通過解決危機證明了自己的價值）
Worth 是一個多功能詞，既可衡量經濟價值（adj.），也可表達抽象意義（n.）。其核心用法需注意結構搭配（如 be worth doing）及與近義詞（worthy、worthwhile）的差異。在口語和書面語中廣泛用于描述價值判斷，兼具實用性和文化深度。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
