worth是什么意思，worth的意思翻译、用法、同义词、例句
worth英标
英:/'wɜːθ/ 美:/'wɜːrθ/
常用解释
值…的
类别
初中,高中,CET4,CET6,考研,TOEFL,商务英语
常用词典
adj. 值…的
n. 价值；财产
n. (Worth)人名；(英)沃思；(德)沃特
例句
My mother's love to me is worth my whole life to repay.
母爱值得我用一生来报答。
The worth of this computer is about $800.
这台电脑价值800美元。
The topic of this article is worth of discussing.
这篇文章的主题值得讨论。
Our house is worth £200,000.
我们的房子价值约20万英镑
The line-up for the exhibition is about 2 hours long, but it’s really worth the wait.
看展览要排两小时队，但是等待是值得的。
Our trip to Europe was expensive, but worth it.
我们去欧洲旅行虽然贵，但是值得。
We spent a pretty penny on this new tv, but it was worth it!
我们花了一大笔钱买这台新电视，但是很值！
Don't mess around with guys like that. They're just not worth your time at all!
别跟那样的男人在一起。他们根本不值得你浪费时间！
I try to keep things amicable with everyone in my life. It's just not worth it to make enemies.
我试着跟生活中的每个人都很友善。不值得树敌。
That vase is worth a lot of money.
那个花瓶值很多钱。
They weren't worth four bits.
它们不值50美分了。
How much is this painting worth?
这幅画值多少钱？
It's not worth losing sleep over.
那件事不值得焦虑。
The castle is well worth a visit.
这座城堡很值得参观。
That ring must be worth a fortune.
那枚戒指肯定要值好多钱。
常用搭配
well worth
很值得
worth doing
值得做；物有所值
worth while
值得
net worth
净值；资本净值
present worth
现值，现在价值；现市值
同义词
n.|importance/estate/property/price/value;价值；财产
专业解析
“Worth”的详细解释
1. 词性及基本含义
“Worth”在英语中可作形容词和名词使用，核心含义与“价值”相关：
- 形容词：表示“具有…价值”或“值得…”。语法上需后接名词或动名词，如“This book is worth $20”（这本书值20美元）或“The movie is worth watching”（这部电影值得一看）。
- 名词：指事物或人的“价值”，常用于描述经济或抽象价值，如“the net worth of a company”（公司净资产）或“a person of great worth”（有重要价值的人）。
2. 常见搭配与用法
- Worth it：强调“值得付出”，常用于口语，如“The effort was worth it”（努力是值得的）。
- For what it's worth：委婉表达个人观点，如“For what it's worth, I think your idea is great”（仅供参考，我认为你的想法很棒）。
- Net worth：经济学术语，指“净资产”，如“His net worth exceeds $1 billion”（他的净资产超过10亿美元）。
3. 近义词辨析
- Value：更侧重客观的经济或实用价值，如“the value of education”（教育的价值）。
- Worthy：强调“值得尊敬或重视”，需接介词“of”，如“a cause worthy of support”（值得支持的事业）。
- Worthwhile：指“值得花时间或精力”，如“a worthwhile project”（值得做的项目）。
4. 词源与历史演变
“Worth”源自古英语“weorþ”，最初表示“有价值的”或“珍贵的”，与德语“wert”和荷兰语“waard”同源。中古英语时期逐渐演变为现代用法，涵盖经济与抽象价值。
权威引用：上述解释参考牛津英语词典、剑桥词典等学术资源，确保定义精准且符合语言规范。
网络扩展资料
单词 "worth" 的详细解释：
1.词性与发音
- 词性：形容词（adj.）和名词（n.）
- 发音：英式音标 [wɜːθ]，美式音标 [wɝθ]
2.核心释义
作为形容词
- 经济价值：
- 表示某物“值（一定金额）”，后接具体金额或等价物。
- 例：This necklace is worth 1,000 US dollars.（这条项链价值1000美元）
- 值得性：
- 表示某事“值得做”，后接动名词（doing）或名词。
- 例：The book is worth reading.（这本书值得一读）
作为名词
- 抽象价值：
- 指事物或人的重要性、意义或作用。
- 例：His contribution was of great worth.（他的贡献意义重大）
- 具体价值量：
- 表示“价值…的东西”，后接金额或时间范围。
- 例：$3 million worth of diamonds（价值300万美元的钻石）
3.用法与搭配
形容词用法
- 固定结构：
- be worth + 金额：The car is worth £5,000.
- be worth doing：The movie is worth watching.
- It is worth (one’s) while to do sth.：It’s worth your while to try.（值得一试）
- 被动意义：
- 动名词（如 reading）在结构中隐含被动含义，无需用被动形式。
名词用法
- 短语：
- prove one’s worth（证明自身价值）
- of great worth（具有重要价值）
4.易混淆点与近义词辨析
- 与 worthy 的区别：
- worthy 表示“值得尊敬的”或“应得的”，需搭配 of 或不定式被动（to be done）。
- 例：The cause is worthy of support.（这项事业值得支持）
- 与 worthwhile 的区别：
- worthwhile 强调“值得花时间/精力”，常作表语或定语。
- 例：It is worthwhile to study.（学习是值得的）
5.特殊用法与文化意义
- 习语：
- The proof is in the pudding.（实践出真知）
- 词源争议：
- 语法学家认为 worth 更接近介词，可支配名词短语或动名词。
6.例句与语境
- 经济价值：
- Van Gogh’s paintings are worth a fortune.（梵高的画作价值连城）
- 抽象意义：
- He proved his worth by solving the crisis.（他通过解决危机证明了自己的价值）
Worth 是一个多功能词，既可衡量经济价值（adj.），也可表达抽象意义（n.）。其核心用法需注意结构搭配（如 be worth doing）及与近义词（worthy、worthwhile）的差异。在口语和书面语中广泛用于描述价值判断，兼具实用性和文化深度。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
