round the clock是什麼意思，round the clock的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"round the clock" 是一個英語習語，中文通常翻譯為“全天候” 或“晝夜不停”。它形容某件事持續不斷地進行，貫穿整個24小時，沒有間斷，強調不間斷和持續性的特點。

詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 它表示一種活動、服務、關注或努力不間斷地持續一整天（24小時）。
   • 強調的是連續性 和覆蓋所有時間（白天和黑夜）。
   • 常帶有高強度、專注或緊急 的意味。

2. 來源與構成：

   • 這個短語源于鐘表指針“圍繞（round）”表盤“時鐘（clock）”一圈（24小時）的意象。
   • round 在這裡等同于 around，表示“圍繞、環繞”。
   • the clock 指代時鐘或一整天的時間。

3. 常見使用場景：

   • 醫療服務： “The hospital provides round-the-clock emergency care.” (這家醫院提供全天候的急診服務。)
   • 客戶支持： “Our technical support team is available round the clock.” (我們的技術支持團隊全天候待命。)
   • 安保監控： “The building has round-the-clock security surveillance.” (這棟大樓有全天候的安全監控。)
   • 新聞報道： “Journalists worked round the clock to cover the breaking news.” (記者們晝夜不停地工作以報道突發新聞。)
   • 緊急搶修/項目趕工： “Engineers worked round the clock to fix the power outage.” (工程師們晝夜不停地搶修以恢複供電。)
   • 照顧/監護： “After the surgery, she needed round-the-clock nursing.” (手術後，她需要全天候的護理。)

4. 語法與用法：

   • 通常作為副詞短語 或形容詞短語 使用。
     • 副詞用法：work/serve/operate/monitor round the clock
     • 形容詞用法：round-the-clock service/care/surveillance/support (注意形容詞形式常帶連字符)
   • 可以替換為 24 hours a day, 24/7, day and night, all day and all night 等，但 round the clock 是更地道的習語表達。

5. 例句加深理解：

   • “During the festival, the police maintain a round-the-clock presence in the city center.” (節日期間，警察在市中心保持全天候執勤。)
   • “The patient’s condition was critical, requiring round-the-clock observation by the medical staff.” (病人情況危急，需要醫護人員全天候觀察。)

“round the clock” 是一個生動形象的習語，用于強調某種活動或狀态持續不斷、日夜不停地進行，覆蓋了整整24小時。它常用于描述需要高度投入、不間斷運作或緊急應對的情境。

權威參考來源：

1. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 對 "round-the-clock" 的定義清晰，并提供了例句。 https://dictionary.cambridge.org/
2. 柯林斯詞典 (Collins Dictionary): 提供了詳細的定義、同義詞和用法示例。 https://www.collinsdictionary.com/
3. 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為最權威的英語詞典之一，OED 提供了詞語的曆史淵源和精确釋義（通常需要訂閱）。其詞源解釋支持了“圍繞時鐘”的意象來源。 https://www.oed.com/
4. 英國國家語料庫 (British National Corpus - BNC): 作為大型語料庫，BNC 收錄了大量真實語境中使用 "round the clock" 的例子，印證了其在描述醫療服務、安保、工作等方面的常見用法。 http://www.natcorp.ox.ac.uk/

網絡擴展資料

"Round the clock" 是一個常用英語短語，其含義和用法如下：

核心含義

表示「全天候、不分晝夜、持續不斷」的活動或狀态，強調某事物在24小時内不間斷地進行。例如：

使用場景

1. 醫療/緊急服務
   "The hospital offers round-the-clock emergency care."
   （醫院提供24小時急診服務）

2. 商業服務
   "Our customer support team works round the clock."
   （客服團隊全天候工作）

3. 高強度工作
   "They labored round the clock to meet the deadline."
   （他們晝夜不停趕工以按時完成）

語言細節

• 變體形式：可寫作 around the clock，兩者通用，但美式英語更常用後者。
• 詞性變化：作形容詞時需加連字符（round-the-clock monitoring），作副詞則不加（work round the clock）。
• 同義詞：24/7、non-stop、day and night
• 反義詞：part-time、intermittent、during office hours

例句拓展

• Security guards patrol the building round the clock.
  （保安全天候巡邏大樓）
• The café’s round-the-clock service attracts night shift workers.
  （這家咖啡館的24小時服務吸引了夜班族）

此短語常見于正式與非正式語境，適用于強調持續性的場景。如需更具體的語境分析，可提供例句進一步探讨。

别人正在浏覽的英文單詞...

accommodatecozydoorknobhaemoptysisInvisiblesmaimingMuammarnaturalisticnestledpopularisepursessnortingacceptable riskbe to blame forblurred imagecylindrical grinderseparated layersubjective assumesuffer defeatWashington Postarthrosporebackstretchbimastoidboleitecapitulationistcyclobutanoldetareffusiometerfossoriallymphocytotoxin