
英:/'ʃjen/
n. (漢語)縣
In 2004, a new post of Minister Mentor was invented for him in the cabinet of the government headed by his son, Lee Hsien Loong.
2004年,他的兒子李顯龍(Lee Hsien Loong)領導的政府内閣為他設立了一個新的内閣資政職位。
Lee Hsien Loong, the prime minister of Singapore, tops our list of selected leaders' salaries. He is paid more than 40 times the city-state's GDP per person.
新加坡總理李顯龍在我們選出的領導人薪資排行榜上名列榜首。他的工資是這個城市國家人均GDP的40多倍。
When Hsien-hsien was 10, her mother ***d.
在芊芊十歲的那年她母親去世了。
Whether it is a documentary or feature film, Yu-Hsien Lin is happy to be ****** movies.
不論是紀錄片還是劇情片,林育賢認為拍電影是很快樂的事。
Kenneth Pai's(Pai Hsien-yung)novels are replete with profound retrospections of society and culture.
白先勇的小說充滿了對社會和文化的深刻反思。
n.|county/prefecture;(漢語)縣
“Hsien”是漢語詞彙“縣”的威妥瑪拼音(Wade-Giles)拼寫形式,對應現代漢語拼音“xiàn”。作為中國行政區劃單位,“縣”是省、自治區或直轄市下轄的基層行政區域,通常包含多個鄉鎮和村莊。根據中國民政部發布的《行政區劃管理條例》,縣在行政管理體系中承擔着統籌城鄉發展、提供公共服務等職能。
在曆史沿革方面,縣制起源于春秋戰國時期,秦朝統一後全面推行郡縣制。目前台灣地區仍沿用“hsien”作為官方英文譯名,例如“花蓮縣”譯為“Hualien Hsien”,而中國大陸自1958年起全面采用漢語拼音系統。
權威語言參考資料《現代漢語詞典》(第7版)将“縣”定義為:“行政區劃單位,由省、自治區、直轄市或自治州、盟領導”。該詞彙在《中華人民共和國憲法》第三十條中亦有明确規定,構成國家行政區劃體系的重要層級。
根據多個權威來源的綜合分析,"hsien" 的含義及用法如下:
一、核心詞義
二、發音特點
三、其他潛在含義
部分非權威來源提到該詞可能關聯"桃園""八仙"等專有名詞(如),但缺乏廣泛認可度,建議優先參考權威釋義。
四、使用場景
常見于曆史文獻、人名翻譯(如新加坡政要姓名)及涉及舊式拼音系統的場景,現代标準中文翻譯中已逐漸被漢語拼音取代。
擴展建議
若需了解具體例句或威妥瑪拼音規則,可查閱牛津詞典等權威工具書(參考、2)。
swear bythrow light onbadgernexusprofunditybackplatedebilitiesdissemblerheapinghumdingerinvalidatedmultidimensionalprelecttidbittranquilnessaxial rigidityhydatidiform molerevolutionary committeeSpanish flutennis courtanthraconiteexpeditionarygendarmeimpressmentintercommunionirrecoverablelophotrichousmatchboxmesencephalotomymideddies