fleshpot是什麼意思，fleshpot的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fleshpot英标

英:/''fleʃ,pɒt/

常用詞典

專業解析

fleshpot（常以複數形式fleshpots 出現）是一個具有豐富曆史文化内涵的英語單詞，其核心含義指代提供肉體享樂、奢侈生活或感官放縱的場所或環境，尤其強調物質上的放縱與道德上的堕落傾向。以下從詞源、釋義及文化背景詳細解析：

一、詞源與字面意義

該詞源自《聖經·出埃及記》（16:3）。以色列人在荒野中抱怨摩西時提到：

“巴不得我們早死在埃及地耶和華的手下，那時我們坐在肉鍋旁邊，吃得飽足。”

（"Would that we had died by the hand of the Lord in the land of Egypt, when we sat by the fleshpots and ate bread to the full."）

此處"fleshpots" 直譯為“盛肉的鍋”，象征埃及為奴時期物質充裕卻精神受縛的生活。後引申為以物質享受為誘餌的堕落環境。

二、現代釋義與用法

1. 奢侈享樂之地

   指提供奢華飲食、性放縱或感官刺激的場所（如夜總會、賭場）。

   例：He abandoned his ideals for the fleshpots of the city.

   （他為追求都市的縱樂生活而抛棄理想。）

2. 道德堕落的象征

   隱含對過度物質主義、道德淪喪的批判，常見于文學與社會評論。

   例：The novel critiques the fleshpots of the aristocracy.

   （小說批判了貴族階層的奢靡之風。）

三、權威來源釋義

1. 《牛津英語詞典》

   定義其為：

   "A place offering luxurious or hedonistic living."

   （提供奢侈或享樂主義生活的場所。）

   來源：Oxford English Dictionary

2. 《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》

   強調其曆史與道德雙重含義：

   "A place of gross sensual pleasure."

   （沉溺于感官享樂的場所。）

   來源：Merriam-Webster

3. 《柯林斯英語詞典》

   指出其複數形式更常見，且多含貶義：

   "If you refer to the pleasures of the fleshpots, you mean a luxurious way of life involving parties, good food, etc."

   （指涉派對、美食等奢侈生活方式。）

   來源：Collins Dictionary

四、文化語境中的使用

• 宗教與道德文本：常用于批判物質誘惑背離精神追求，如清教徒文獻。
• 文學與媒體：小說家伊夫林·沃（Evelyn Waugh）在《衰落與瓦解》中諷刺上流社會的“fleshpots”；《紐約時報》曾用其描述賭城拉斯維加斯。
• 學術研究：曆史學者分析殖民時期歐洲人将東方描繪為“fleshpots”，以合理化殖民統治（參見愛德華·薩義德《東方學》）。

結論

fleshpot 不僅是一個描述性詞彙，更是承載曆史文化批判的符號。其核心矛盾在于：物質豐裕與精神自由的沖突。使用者需注意其隱含的道德貶義，避免在正式語境中誤用為中性詞。

網絡擴展資料

"fleshpot" 的詳細解釋如下：

1. 基本釋義

   • 字面含義：指“煮肉鍋”，用于烹饪肉類的容器（）。
   • 比喻含義：通常以複數形式fleshpots 出現，表示提供感官享樂或物質誘惑的場所或生活方式，如聲色場所、奢侈的娛樂區域，或代指優渥的物質條件（）。

2. 詞源與用法

   • 源自“flesh（肉體）”和“pot（鍋）”的組合，隱喻與肉體享樂相關的環境。
   • 常見于文學或批判性語境，如描述“遠離物欲誘惑”或“沉溺于奢侈生活”（）。

3. 例句參考

   • "Luring statisticians away from the fleshpots of high finance means paying them well."（需用高薪才能讓統計學家遠離金融業的物質誘惑。）
   • "The city's fleshpots attracted those seeking sensual pleasures."（城市的聲色場所吸引了追求感官享樂的人。）

4. 注意點

   • 單數形式fleshpot 較少使用，多數情況下以複數fleshpots 出現，且更強調群體性享樂場景（）。
   • 隱含貶義，常與道德批判或警示性語境相關。

如需更多例句或同義詞擴展，可參考相關詞典來源（如歐路詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

saidnightfallin any casedialogizeScholleacademic attainmentagitate forcomfortably offcubic zirconiaelectrostatic forcepersonnel trainingprofit sharingrandom numberrisk mitigationtax collectionanecdotistastroarchaeologycalenderstackcarbonascatheterizationcathodophonediopterenaminehabuinfectiositykenolecithoblastmesophytismelegansphytochemistry