workmate是什麼意思，workmate的意思翻譯、用法、同義詞、例句

workmate英标

英:/'ˈwɜːkmeɪt/ 美:/'ˈwɜːrkmeɪt/

常用解釋

同事

詞性

複數:workmates

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"workmate"是英語中常用的複合名詞，由"work"（工作）和"mate"（夥伴）組成，字面意思為"工作中的夥伴"。該詞主要指在同一組織或團隊中共同完成工作任務的人，常帶有非正式、友好的語境色彩。根據《牛津英語詞典》的定義，workmate指"a person with whom one works, especially in the same workplace"（在同一工作場所共同工作的夥伴）。

該詞與同義詞"colleague"存在細微差異："colleague"更強調職業關聯性，適用于正式場合；而"workmate"側重日常協作關系，多用于口語交流。例如在句子"After discussing the project with my workmates, we decided to adjust the timeline"中，既體現了同事間的合作關系，又傳遞出工作團隊中的融洽氛圍。

在跨文化使用場景中，《劍橋詞典》指出"workmate"在英國英語中的使用頻率高于美國英語，後者更傾向于使用"coworker"。值得注意的是，該詞不包含職位層級的暗示，既適用于平級同事，也可指代不同職級但存在工作交集的夥伴。

網絡擴展資料

“workmate”是一個常見的英語名詞，指代“同事”或“一同工作的人”，尤其強調在同一工作場所或團隊中共同完成任務的夥伴關系。以下是詳細解析：

詞義與用法

1. 核心含義
   指在相同工作環境（如辦公室、工廠等）中共同完成任務的夥伴，通常帶有非正式或口語化色彩。例如：

   "My workmate shared some useful tips for the project."（我的同事分享了一些項目實用技巧。）

2. 詞源與構成
   由“work”（工作）和“mate”（夥伴）組成，字面意為“工作夥伴”。與“colleague”相比，“workmate”更強調日常合作中的親近感，而“colleague”則更中性且適用于正式場合。

3. 同義詞與區别

   • Colleague：泛指職業上的同事，適用于所有專業領域，語氣正式。
   • Coworker：美式英語常用，與“workmate”含義接近，但更強調“同一雇主”的關聯。
   • Teammate：特指同一團隊的成員，合作目标更明确。

使用場景

• 日常交流：
  “I’m having lunch with my workmates.”（我和同事一起吃午飯。）
• 描述合作：
  “A workmate helped me fix the printer.”（一位同事幫我修好了打印機。）

注意事項

• 拼寫：需連寫為“workmate”，而非“work mate”或“work-mate”。
• 文化差異：英式英語中“workmate”使用頻率較高，而美式英語更傾向“coworker”。

如果需要進一步辨析其他職場相關詞彙（如“supervisor”“associate”），可提供具體例子幫助理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

Fri.suppressstabilitybeachwearconservingdisclosingdressmakerincretionslicedspongestaperingvariancesdecide to doexperiment onif applicablenucleotide sequenceremote loginsocial anthropologyBenthamitebromoethanecaesalpinoideaeClimacograptusdecalitredogeeupatenegladiolaglyhexamideGnathostomidaegunslingingmicrobicide