inside and outside是什麼意思，inside and outside的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
内外；裡面和外面
例句
NAT only translates traffic which travel between the inside and outside network and is specified to be translated.
NAT 僅轉換在内部和外部網絡之間被指定需要被轉換的流量。
After rubbing down, apply bitumastic paint inside and outside.
打磨後，在内外塗上瀝青漆。
Make sure you look at inside and outside threats equally.
請務必同等看待内部和外部威脅。
3 / There is no shortage of candidates inside and outside.
3/ 不論是采用内部競聘還是外部招聘的方式，都沒有不足之處。
Besides this side, I considered both the inside and outside.
除了這一面外我還考慮了内外兩面。
專業解析
"inside and outside" 是一個英語短語，其核心含義是“内外”或“裡裡外外”，用于強調涵蓋某個事物或範圍的全部區域，包括其内部和外部。這個短語常用于描述位置、範圍、檢查、影響或視角的全面性。
以下是其詳細解釋：
-
字面含義（物理空間）：
- Inside： 指在某個物體、空間、區域或界限的内部。
- Outside： 指在某個物體、空間、區域或界限的外部。
- Inside and outside： 結合起來表示既包括内部也包括外部，強調覆蓋了整個範圍或區域。
- 例句： The children searched inside and outside the house for the lost cat. (孩子們在房子裡裡外外尋找丢失的貓。)
-
引申含義（抽象概念）：
- 全面性/徹底性： 表示對某事物進行非常徹底、詳盡的檢查、了解、考慮或影響。它意味着不遺漏任何部分，無論是核心（内部）還是周邊（外部）。
- 例句： The auditors examined the company's finances inside and out. (審計員徹徹底底地檢查了公司的財務狀況。)
- 視角/範圍： 可以指從内部視角（如員工、成員）和外部視角（如客戶、公衆） 來看待問題或情況。
- 例句： We need to understand this issue from both inside and outside the organization. (我們需要從組織内外兩個角度來理解這個問題。)
- 影響範圍： 表示某事的影響或作用既發生在某個群體、系統或範圍之内，也發生在其之外。
- 例句： The new policy has significant implications both inside and outside the industry. (這項新政策對行業内外都有重大影響。)
關鍵點
- 核心概念： 涵蓋内部和外部，強調全面、完整、無遺漏。
- 用法： 常與動詞如 search (搜索), examine (檢查), know (了解), clean (清潔), look (看), understand (理解) 等連用，表示動作的徹底性。也常與介詞短語連用（如 inside and outside the house/building/company/country）。
- 同義表達： thoroughly (徹底地), completely (完全地), exhaustively (詳盡地), from top to bottom (從上到下，徹底地), in and out (進進出出，此處也引申為徹底了解)。
雙語例句：
- We cleaned the car inside and out before the trip. (我們在出發前把車裡裡外外都打掃幹淨了。) - 強調清潔的全面性。
- He knows the computer system inside and out. (他對這個計算機系統了如指掌。) - 強調了解的透徹性。
- The news spread quickly inside and outside the school. (這個消息在校内外迅速傳開了。) - 強調影響範圍廣。
- It's important to consider opinions from both inside and outside the team. (考慮團隊内外的意見很重要。) - 強調視角的全面性。
權威來源參考：
- 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在其對短語 "inside out" (與 "inside and out" 含義高度相關) 的解釋中，明确指出了其表示 "thoroughly or completely" (徹底地、完全地) 的含義，這正是 "inside and outside" 在引申義上的核心。(來源：牛津詞典 - https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 同樣将 "inside out" 解釋為 "thoroughly and completely" (徹底地、完全地)，并提供了相關例句，印證了該短語強調全面性的用法。(來源：劍橋詞典 - https://dictionary.cambridge.org/)
網絡擴展資料
“inside and outside”是由兩個介詞/副詞組成的詞組，通常用來描述位置或狀态的相對性。以下是詳細解釋：
一、單獨詞義解析
-
inside
- 詞性：介詞/副詞/名詞/形容詞
- 基本義：在（某物）内部、裡面
- 示例：
- 介詞：The keys are inside the bag.（鑰匙在包裡）
- 形容詞：She knows the inside story.（她知道内幕）
-
outside
- 詞性：介詞/副詞/名詞/形容詞
- 基本義：在（某物）外部、外面
- 示例：
- 副詞：It’s raining outside.（外面在下雨）
- 名詞：The outside of the house needs painting.（房子外部需要粉刷）
二、對比與聯合使用
-
空間位置
- Inside強調封閉空間的内部（如房間、容器），outside則指開放的外部區域。
- 例：The cat is inside the box, but the dog is outside.（貓在盒子裡，狗在外面）
-
隱喻用法
- 内心與外界：Inside可指心理或情感層面（如“feel empty inside”内心空虛），outside指表象（如“calm on the outside”表面平靜）。
- 内外因素：Inside指内部因素（如公司管理），outside指外部環境（如市場競争）。
三、固定搭配
- inside out：裡外翻轉（例：He wore his shirt inside out）
- on the outside：表面上（例：She seems tough on the outside）
- from the inside/outside：從内部/外部（例：Fix the problem from the inside）
如果需要更具體的語境分析，可以提供例句或使用場景進一步說明。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
