wistful是什麼意思，wistful的意思翻譯、用法、同義詞、例句

wistful英标

英:/'ˈwɪstfl/ 美:/'ˈwɪstfl/

常用解釋

留戀的

詞性

比較級:more wistful 最高級:most wistful

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"wistful" 是一個形容詞，用來描述一種混合着淡淡的憂傷、渴望與懷念的情感狀态，通常指向過去的美好時光、失去的事物或難以實現的願望。

它的核心含義包含幾個相互交織的層面：

1. 淡淡的憂傷與遺憾： 這種憂傷不是強烈的悲痛，而是一種溫、萦繞心頭的愁緒。它源于對已逝去或無法挽回的事物（如童年、舊日戀情、某個地方或一段時光）的認知。例如，想起童年無憂無慮的夏日可能會讓人感到 wistful。

   • 牛津英語詞典将其定義為 "having or showing a feeling of vague or regretful longing" (具有或表現出一種模糊或遺憾的渴望感)。 [來源：Oxford English Dictionary - 權威詞典定義]
   • 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典描述為 "full of yearning or desire tinged with melancholy" (充滿渴望或欲望，并帶有一絲憂郁)。 [來源：Merriam-Webster Dictionary - 權威詞典定義]

2. 溫柔的渴望與向往： 伴隨着憂傷的，是一種對過去美好或理想化狀态的深切向往。這種渴望的對象通常是遙不可及或已不複存在的，帶有一種明知不可得卻依然心向往之的意味。例如，看着老照片時，眼神中流露出的對往昔的 wistful 向往。

   • 劍橋詞典解釋為 "sad and thinking about something that is impossible or in the past" (悲傷的，并想着一些不可能實現或已成過去的事情)。 [來源：Cambridge Dictionary - 權威詞典定義]

3. 沉思與懷舊： Wistful 的情緒常常伴隨着對過去的回憶和沉思。這種狀态是内省的，帶着一種對逝去時光的溫柔眷戀。例如，在某個特定的地點或聽到一首老歌時，可能觸發一種 wistful 的懷舊情緒。

典型特征與用法：

• 強度： 它描述的是一種溫和、含蓄的情感，而非劇烈的痛苦或強烈的憤怒。
• 對象： 情感指向通常是過去（已失去的時光、機會、人或物），有時也指向不太可能實現的未來願望。
• 表達： 這種情感可以通過眼神、表情、語氣、姿态或氛圍體現出來。例如：
  • "a wistful smile" (一個 wistful 的微笑 - 帶着懷念和一絲憂傷的微笑)
  • "a wistful look in her eyes" (她眼中 wistful 的神情)
  • "in a wistful mood" (處于一種 wistful 的情緒中)
  • "spoke wistfully of his youth" (wistfully 地談論他的青年時代)

與相關詞的區别：

• Sad (悲傷)： 比 wistful 更廣泛、更強烈，不一定包含對過去的懷念或溫柔的渴望。
• Melancholy (憂郁)： 通常指更深沉、更持久、更普遍的悲傷或沮喪情緒，不一定有 wistful 中那種對特定事物的溫柔渴望。
• Nostalgic (懷舊的)： 強調對過去時光（尤指個人經曆或曆史時期）的懷念，這種懷念可以是愉快的，也可以帶有 wistful 的憂傷色彩。Wistful 更側重于這種懷念中蘊含的淡淡憂傷和渴望。
• Yearning (渴望)： 強調強烈的、迫切的渴望，可能不包含 wistful 中的憂傷成分。

總結來說，"wistful" 捕捉的是一種複雜而微妙的情感：在平靜的憂傷中，夾雜着對逝去美好或難以企及之物的溫柔渴望與深切懷念。

網絡擴展資料

Wistful 是形容詞，讀音為英 [ˈwɪstfl] / 美 [ˈwɪstfəl]，主要描述一種混合渴望與淡淡哀愁的情緒，常用于以下三種語境：

一、核心含義

1. 對過去或不可得事物的懷念
   如：凝視舊照片時流露的怅然（She had a wistful look at the old photo），或米蘭達對舊時光的眷戀（Miranda felt a wistful longing for the old days）。

2. 沉思中帶憂傷
   英英釋義強調其帶有詩意的感傷特質，如詩人對美好事物逝去的細膩回應（the sensitive and wistful response of a poet）。

3. 渴望卻難以實現
   常見于對玩具、理想等求而不得的情景，例句中男孩渴望展品玩具的眼神即典型用法（the boy looked with wistful eyes at the toys）。

二、詞性變化與搭配

• 副詞：wistfully（怅惘地）
• 名詞：wistfulness（怅惘感）
• 常見搭配：
  • a wistful smile（怅然一笑）
  • wistful memories（略帶傷感的回憶）

三、近義詞與辨析

四、文學性表達

該詞常出現在文學作品中渲染氛圍，如雕像被形容具有"溫柔而怅惘的氣質"（the statue has a gentleness, an ambience）。

别人正在浏覽的英文單詞...

in good conditionfortune-telleraccretioncolloquypalateunspoiledbandeletcommunicationsfiduciaryFungjampackedlangoustetonographyblack olivelife insurancemodified starchon the canvasrare breedstraight bill of ladingtell me abouttest methodtraveling fellowshipAgnostidaannularitydogwatchflameresistanthemocytologyhumanizationinharmoniousisooctadecane