wistful是什么意思，wistful的意思翻译、用法、同义词、例句

wistful英标

英:/'ˈwɪstfl/ 美:/'ˈwɪstfl/

常用解释

留恋的

词性

比较级:more wistful 最高级:most wistful

类别

GRE,SAT

常用词典

adj. 渴望的；沉思的，默想的；引起怀念的；不满足似的

例句

The movie ended with a wistful look.

电影最终以一个依依不舍的眼神收尾。

I feel wistful about my childhood friends.

我对那些小时候的玩伴十分留恋。

She thought of the days when she used to live in a small wooden house by the sea, and then she grew wistful.

她想起了曾经住在海边小木屋的日子，思念之情油然而生。

I can't help feeling slightly wistful about the perks I'm giving up.

我不禁对自己将要放弃的津贴感到有点儿伤感

I can't help feeling slightly wistful about the perks I'm giving up.

我对自己将放弃的外快不由感到有点依依不舍。

Willow-herb, tender and wistful, like a pink sunset cloud, was not slow to follow.

柔情似水的柳兰，像一片粉红色的晚霞，来的也不慢。

Brown can also be sad and wistful.

褐色也象征着悲伤与渴望。

We dare not look at her wistful eyes.

我们不敢看她那双充满渴望的眼睛。

His voice is wistful, as soft as velvet.

他的惆怅的声音如丝绒般温柔。

同义词

adj.|eager/hungry/desired/anxious/sick;渴望的；留恋的；沉思的

专业解析

"wistful" 是一个形容词，用来描述一种混合着淡淡的忧伤、渴望与怀念的情感状态，通常指向过去的美好时光、失去的事物或难以实现的愿望。

它的核心含义包含几个相互交织的层面：

淡淡的忧伤与遗憾：这种忧伤不是强烈的悲痛，而是一种温、萦绕心头的愁绪。它源于对已逝去或无法挽回的事物（如童年、旧日恋情、某个地方或一段时光）的认知。例如，想起童年无忧无虑的夏日可能会让人感到 wistful。
- 牛津英语词典将其定义为 "having or showing a feeling of vague or regretful longing" (具有或表现出一种模糊或遗憾的渴望感)。 [来源：Oxford English Dictionary - 权威词典定义]
- 梅里亚姆-韦伯斯特词典描述为 "full of yearning or desire tinged with melancholy" (充满渴望或欲望，并带有一丝忧郁)。 [来源：Merriam-Webster Dictionary - 权威词典定义]
温柔的渴望与向往：伴随着忧伤的，是一种对过去美好或理想化状态的深切向往。这种渴望的对象通常是遥不可及或已不复存在的，带有一种明知不可得却依然心向往之的意味。例如，看着老照片时，眼神中流露出的对往昔的 wistful 向往。
- 剑桥词典解释为 "sad and thinking about something that is impossible or in the past" (悲伤的，并想着一些不可能实现或已成过去的事情)。 [来源：Cambridge Dictionary - 权威词典定义]
沉思与怀旧： Wistful 的情绪常常伴随着对过去的回忆和沉思。这种状态是内省的，带着一种对逝去时光的温柔眷恋。例如，在某个特定的地点或听到一首老歌时，可能触发一种 wistful 的怀旧情绪。

典型特征与用法：

强度：它描述的是一种温和、含蓄的情感，而非剧烈的痛苦或强烈的愤怒。
对象：情感指向通常是过去（已失去的时光、机会、人或物），有时也指向不太可能实现的未来愿望。
表达：这种情感可以通过眼神、表情、语气、姿态或氛围体现出来。例如：
- "a wistful smile" (一个 wistful 的微笑 - 带着怀念和一丝忧伤的微笑)
- "a wistful look in her eyes" (她眼中 wistful 的神情)
- "in a wistful mood" (处于一种 wistful 的情绪中)
- "spoke wistfully of his youth" (wistfully 地谈论他的青年时代)

与相关词的区别：

Sad (悲伤)：比 wistful 更广泛、更强烈，不一定包含对过去的怀念或温柔的渴望。
Melancholy (忧郁)：通常指更深沉、更持久、更普遍的悲伤或沮丧情绪，不一定有 wistful 中那种对特定事物的温柔渴望。
Nostalgic (怀旧的)：强调对过去时光（尤指个人经历或历史时期）的怀念，这种怀念可以是愉快的，也可以带有 wistful 的忧伤色彩。Wistful 更侧重于这种怀念中蕴含的淡淡忧伤和渴望。
Yearning (渴望)：强调强烈的、迫切的渴望，可能不包含 wistful 中的忧伤成分。

总结来说，"wistful" 捕捉的是一种复杂而微妙的情感：在平静的忧伤中，夹杂着对逝去美好或难以企及之物的温柔渴望与深切怀念。

网络扩展资料

Wistful 是形容词，读音为英 [ˈwɪstfl] / 美 [ˈwɪstfəl]，主要描述一种混合渴望与淡淡哀愁的情绪，常用于以下三种语境：

一、核心含义

对过去或不可得事物的怀念
如：凝视旧照片时流露的怅然（She had a wistful look at the old photo），或米兰达对旧时光的眷恋（Miranda felt a wistful longing for the old days）。
沉思中带忧伤
英英释义强调其带有诗意的感伤特质，如诗人对美好事物逝去的细腻回应（the sensitive and wistful response of a poet）。
渴望却难以实现
常见于对玩具、理想等求而不得的情景，例句中男孩渴望展品玩具的眼神即典型用法（the boy looked with wistful eyes at the toys）。

二、词性变化与搭配

副词：wistfully（怅惘地）
名词：wistfulness（怅惘感）
常见搭配：
- a wistful smile（怅然一笑）
- wistful memories（略带伤感的回忆）

三、近义词与辨析

词汇	侧重点	例句对比
Pensive	单纯沉思，未必含忧伤	He looked pensive（陷入沉思）
Nostalgic	强烈怀旧，未必有渴望	Nostalgic for childhood（怀念童年）
Yearning	强烈渴望，未必含哀愁	Yearning for freedom（渴望自由）

四、文学性表达

该词常出现在文学作品中渲染氛围，如雕像被形容具有"温柔而怅惘的气质"（the statue has a gentleness, an ambience）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】