win back是什麼意思，win back的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

重獲

重獲

The telecoms giant cut prices in a move to win back customers from compe*****s.

為了從競争對手那裡赢回客戶這家電信巨頭降低了價格

The party is struggling to win back voters who have been alienated by recent scandals.

這個政黨正盡力把最近因丑聞而疏遠的選民争取回來。

She has a young lawyer, a Frenchman, who is rather timid, it seems, but he is trying to win back her fortune.

她有一個年輕的律師，是個法國人，他好像是一個相當膽小的人，但他在努力争回她的財産。

We have struggled mightily to win back lost trade.

我們已經做出了艱苦努力，以挽回損失的貿易額。

We watched our team's heroic struggle to win back the cup.

我們目睹了我隊為赢回獎杯所作的不懈努力。

He is just trying to win back people's trust.

他隻是試圖赢回民心。

win+back的詳細解釋

"win back" 是一個動詞短語，指通過努力重新獲得失去的人、信任、地位或事物，常見于情感、商業或競争場景。該短語強調主動争取的過程，通常暗示先前存在失去或疏離的狀态。

核心含義
"win back" 的核心是“重新赢得”，例如赢回客戶的信任（regain a customer's trust）或挽回伴侶的感情（recover a partner's affection）。劍橋詞典将其定義為“通過行動或承諾恢複某人的支持或喜愛”（Cambridge Dictionary）。
使用場景
- 人際關系：如“公司推出優惠政策以赢回流失的客戶”。
- 情感修複：如“他用真誠的道歉試圖挽回女友的心”（牛津詞典）。
- 競争領域：如“運動員通過加練赢回主力位置”（柯林斯詞典）。
語法結構
該短語需搭配賓語，例如“win back someone/something”，且賓語可置于中間或末尾。例如：
- “She won her ex-boyfriend back.”（她赢回了前男友）
- “The team aims to win back the championship.”（隊伍志在奪回冠軍頭銜）

參考資料

"Win back" 的詳細解釋

"Win back" 是一個動詞短語，意為“重新獲得、赢回、奪回”，通常指通過努力恢複失去的人、事物或地位。其核心含義強調“通過主動行動挽回原本屬于自己或曾失去的東西”。

及物動詞短語：後接賓語（人或物），常見結構為win back + sth/sb。
- 例：She tried to win back her ex-boyfriend.（她試圖挽回前男友）
- 例：The company launched a campaign to win back customers.（公司發起活動以赢回客戶）
搭配擴展：
- Win back trust/support（赢回信任/支持）
- Win back territory（奪回領土）

After the scandal, the politician worked hard to win back public trust.（丑聞後，政客努力赢回公衆信任）
The team aims to win back the title next season.（球隊計劃下賽季奪回冠軍）

如需更多例句或完整用法，可參考詞典來源。