misrepresented是什麼意思，misrepresented的意思翻譯、用法、同義詞、例句
misrepresented英标
美:/'ˌmɪsˌreprɪˈzentɪd/
類别
GRE,GMAT,SAT
常用詞典
adj. 不如實叙述的
v. 不如實地叙述（misrepresent的過去式）
例句
He felt that the book misrepresented his opinions.
他覺得這本書歪曲了他的觀點。
In the article she was misrepresented as an uncaring mother.
這篇文章把她歪曲成一名缺少愛心的母親。
Hollywood films misrepresented us as drunks, maniacs, and murderers.
好萊塢電影把我們歪曲成了醉鬼、瘋子和殺人犯。
He said that the press had misrepresented him as arrogant and bullying.
他說新聞界把他曲解成了一個傲慢霸道的人。
A product is often misrepresented.
一種産品通常是被歪曲呈現的。
專業解析
單詞 "misrepresented" 的詳細解釋
1.核心含義與定義
"Misrepresented" 是動詞 "misrepresent" 的過去分詞形式，主要含義是不準确地、錯誤地或虛假地陳述、描述或呈現事實、情況、觀點或某物。它意味着傳達的信息與被描述對象的真實狀态存在偏差，這種偏差可能是故意的（帶有欺騙意圖），也可能是無意的（由于疏忽或誤解）。其核心在于信息的失真或歪曲。
- 來源參考： 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) 将其定義為 "to give a false or misleading account of the nature of"（對...的性質給出虛假或誤導性的描述）。
2.法律語境下的重要性
在法律領域，"misrepresented" 具有特定且關鍵的含義。它指一方在訂立合同（尤其是涉及買賣、保險、投資等）前，向另一方做出了虛假的事實陳述，且該陳述誘導了對方籤訂合同。如果該不實陳述是故意的（欺詐性虛假陳述），或即使非故意但對方合理信賴了該陳述并因此遭受損失，受誤導方通常有權撤銷合同或索賠。
- 來源參考： 布萊克法律詞典 (Black's Law Dictionary) 強調，虛假陳述（Misrepresentation）是合同法與侵權法中的重要概念，是導緻合同可撤銷或産生侵權責任（如欺詐）的原因之一。
3.常見使用場景與後果
"Misrepresented" 一詞廣泛應用于描述各種情境下的不實信息傳遞：
- 商業與廣告： 産品或服務的功能、效果、成分、價格、來源等被誇大或隱瞞。例如："The advertisement misrepresented the fuel efficiency of the car."（該廣告虛假陳述了汽車的燃油效率。）這可能導緻消費者投訴、監管處罰（如來自美國聯邦貿易委員會 FTC）或訴訟。
- 媒體與新聞： 事件、人物言論或背景信息被斷章取義、選擇性報道或錯誤解讀。例如："The journalist was accused of misrepresenting the interviewee's views."（該記者被指責歪曲了受訪者的觀點。）這會損害媒體公信力。
- 學術與研究： 數據、實驗結果或他人觀點被篡改、選擇性使用或錯誤引用。例如："The study was retracted because the authors misrepresented the statistical significance."（該研究因作者虛假陳述統計顯著性而被撤回。）這是嚴重的學術不端行為。
- 個人陳述與簡曆： 個人的資曆、工作經驗、教育背景等信息被僞造或誇大。例如："He misrepresented his qualifications on his job application."（他在求職申請中虛假陳述了自己的資曆。）這通常會導緻雇傭關系終止甚至法律後果。
- 日常交流： 轉述他人的話或描述事件時無意或有意的歪曲。
4.關鍵要素總結
理解 "misrepresented" 需把握幾個關鍵點：
- 信息失真： 核心是信息與事實不符。
- 行為主體： 由某人（陳述方）做出。
- 傳遞對象： 傳遞給另一方（聽衆、讀者、交易對手等）。
- 意圖範圍： 包括故意欺騙（欺詐）和無意過失。
- 潛在後果： 可能導緻誤導、信任喪失、經濟損失、法律糾紛、聲譽損害等。
5.實例說明
- 商業案例： 一家公司在招股說明書中misrepresented 其財務狀況，誇大了收入和利潤，以吸引投資者購買股票。這構成了證券欺詐。
- 消費者案例： 銷售員聲稱某保健品能"治愈"某種疾病，但該說法缺乏科學依據且被監管部門認定為misrepresented，屬于虛假廣告。
- 法律案例： 在房屋買賣中，賣方故意隱瞞了房屋存在嚴重結構問題的事實，或口頭保證屋頂是新換的（實際不是）。這構成了對買方的misrepresentation，買方可能有權撤銷交易或索賠。
網絡擴展資料
"Misrepresented" 是動詞 "misrepresent" 的過去式和過去分詞形式，其核心含義為「歪曲事實」或「不實陳述」。以下是詳細解析：
詞義解釋
-
基本定義
指通過錯誤描述、隱瞞關鍵信息或選擇性呈現事實，導緻他人對事物産生誤解的行為。既可能出于無意疏忽，也可能帶有故意欺騙性質。
-
常見使用場景
- 法律文件：如合同中條款被曲解（提到“曲解法律條文”的例句）。
- 媒體報道：例如“報紙歪曲了作家的發言”（例句）。
- 學術研究：數據或結論被篡改（提到模型風險被歪曲的情況）。
語法與詞形變化
- 動詞變化：
- 原形：misrepresent
- 過去式/過去分詞：misrepresented
- 現在分詞：misrepresenting
- 第三人稱單數：misrepresents
- 派生詞：
- 名詞：misrepresentation（誤傳/虛假陳述）
- 形容詞：misrepresentative（具有誤導性的）。
同義詞與反義詞
| 同義詞 |
反義詞 |
| distort（扭曲） |
accurately describe |
| falsify（僞造） |
represent truthfully |
| twist（曲解） |
portray honestly |
典型例句
- The advertisement misrepresented the product's effectiveness.（廣告誇大了産品效果）
- He was accused of misrepresenting financial records.（他被指控篡改財務記錄）。
使用建議
- 法律語境：常用于合同糾紛、欺詐指控（如的高權威性解釋）。
- 日常溝通：需注意語境，避免因用詞過重引發沖突，可用 milder terms 如 "misunderstand" 替代。
如需進一步了解詞源或專業案例，可參考牛津詞典或法律術語庫。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
