weary with是什麼意思，weary with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"weary with" 是一個英語短語，表示“因...而感到極度疲憊、厭倦或心力交瘁”。它強調的是一種由持續不斷、令人不快或耗費精力的事物、活動或情緒狀态所導緻的深度精神或身體上的疲憊感。

詳細解釋：

1. 核心含義：深度疲憊

   • "Weary" 本身表示非常疲倦、精疲力竭，不僅僅是身體上的勞累，更常指精神上的倦怠、厭煩和缺乏活力。
   • "With" 在這裡表示原因或來源。它指出導緻這種疲憊狀态的具體事物或情況。

2. 強調持續性與消耗性

   • 這個短語暗示導緻疲憊的原因不是短暫的，而是持續的、反複的或長期存在的。
   • 它描繪了一種被某事耗盡精力、耐心或熱情的狀态。這種疲憊感往往帶有情感色彩，如沮喪、無奈或絕望。

3. 常見搭配對象：

   • 負面情緒： weary with sorrow (因悲傷而心力交瘁), weary with grief (因悲痛而疲憊不堪), weary with anxiety (因焦慮而疲憊)。
   • 繁重任務或活動： weary with toil (因苦工而疲憊), weary with waiting (因等待太久而厭倦), weary with arguing (因争論而感到厭煩)。
   • 令人不快的情況： weary with illness (因病而虛弱疲憊), weary with the world's troubles (對世間的煩惱感到厭倦)。

4. 與 "tired of" 的區别：

   • Tired of 更側重于“對...感到厭煩、失去興趣”，想要停止或擺脫某事物。 (e.g., I'm tired of this noise. 我受夠這噪音了)。
   • Weary with 更側重于“因...而導緻的精疲力竭狀态”，強調疲憊是結果，原因可能是身體勞累、情感負擔或精神壓力，這種疲憊感更深、更沉重，常帶有情感上的沉重感。 (e.g., She was weary with caring for her sick child. 她因照顧生病的孩子而疲憊不堪)。

例句：

1. After years of conflict, the soldiers were weary with fighting and longed for peace. (多年的沖突後，士兵們因戰鬥而疲憊不堪，渴望和平。) - 這裡強調戰鬥的持續性和消耗性帶來的深度疲憊。
2. The nurse, weary with her long shift, finally sat down for a moment's rest. (護士因漫長的輪班而疲憊不堪，終于坐下來休息片刻。) - 強調長時間工作導緻的體力耗盡。
3. He grew weary with the constant criticism and self-doubt. (他因不斷的批評和自我懷疑而變得心力交瘁。) - 強調負面情緒和精神壓力帶來的消耗。
4. The old man looked weary with the weight of his memories. (老人看起來因記憶的重負而疲憊不堪。) - 強調情感負擔帶來的沉重感。

權威性參考來源 (基于公認的權威詞典釋義)：

• 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): OED 将 "weary" 定義為 "Feeling or showing extreme tiredness, especially as a result of excessive exertion or endurance; fatigued, tired out." (感到或表現出極度疲倦，尤指因過度勞累或忍耐所緻；疲憊的，筋疲力盡的)。對于 "with" 表示原因，OED 有相關條目支持其表示來源或伴隨情況。 (來源：牛津大學出版社 - https://www.oed.com/ - 需訂閱訪問完整釋義)
• 柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary): Collins 定義 "weary" 為 "If you are weary, you are very tired." (如果你 weary，你就是非常疲倦)。并指出 "weary of" 表示厭倦，而 "weary" 本身的狀态常由具體原因導緻。 (來源：HarperCollins Publishers - https://www.collinsdictionary.com/)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): Cambridge 定義 "weary" 為 "very tired, especially after working hard for a long time" (非常疲倦，尤指長時間努力工作後)。其例句庫包含 "weary with" 的用法。 (來源：劍橋大學出版社 - https://dictionary.cambridge.org/)
• 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): Merriam-Webster 定義 "weary" 為 "exhausted in strength, endurance, vigor, or freshness" (在力量、耐力、活力或精神上耗盡)。并明确列出 "weary" 可接 "from" 或 "with" 表示原因。 (來源：Merriam-Webster, Incorporated - https://www.merriam-webster.com/)

"weary with" 精确地表達了因某種持續的壓力、負擔、活動或情緒狀态而導緻的深度身心疲憊。它比簡單的 "tired" 程度更深，更強調疲憊的根源和由此産生的倦怠感，常見于描述由情感困擾、長期辛勞或艱難處境引發的狀态。

網絡擴展資料

“weary with”這一短語需要結合具體語境理解，其核心含義與“疲憊、厭倦”相關，但需注意搭配的合理性：

1. 基礎詞義

   • weary 作形容詞時表示「疲倦的；厭倦的」，作動詞時意為「使疲乏；感到厭倦」。
   • with 表示伴隨狀态或原因，如因某事而産生情緒。

2. 短語解析

   • 常見搭配：更标準的表達是"weary of"（對…感到厭倦），例如：
     She grew weary of his excuses.（她對他的借口感到厭煩）
   • "weary with" 的使用較罕見，若存在則可能表示「因…而疲憊」，例如：
     His eyes were weary with lack of sleep.（他因缺覺雙眼疲憊）

3. 注意事項

   • 若想表達「厭倦某事物」，優先用"weary of"，而非 "with"。
   • "weary with" 可能被母語者視為非标準搭配，需結合上下文謹慎使用。

建議通過權威詞典（如牛津、朗文）驗證具體例句，或提供更多語境以進一步分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

salestake into considerationfiascobe representative ofbabiesexoneratedinvolvingsoldanspinsterattenuated vaccinebrightening agentcultural heritagecured rubbereddy flowfull farelike stinkloan interestarapahiteastragalCalymnidaeClionidaecolourplexerepiplastroneurhythmicshippotomyhypovanadatehysterotomeimpressibleJainismmeropia