exonerated是什麼意思，exonerated的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE,GMAT,SAT

常用詞典

例句

專業解析

exonerated 是一個法律和正式用語，主要含義是：正式宣告某人無罪或免于承擔（某項）責任、罪責或指責。它強調經過調查、審查或法律程式後，當事人被證明是無辜的，或者其應承擔的責任被免除。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

1. 核心含義：洗清嫌疑，宣告無罪

   • 這是該詞最核心和常用的意思。它指一個人原本被指控有罪或負有責任，但經過官方調查、審判或其他權威程式（如委員會審查），被正式證明是無辜的，或者所指控的罪責/責任被撤銷。
   • 例如：在刑事司法系統中，當新的證據（如DNA檢測）證明在押囚犯并非真兇時，該囚犯會被法院exonerated（宣告無罪釋放）。這不僅意味着釋放，更意味着其名譽在法律上得到恢複，之前的定罪被撤銷。

2. 免除責任或義務

   • 除了刑事犯罪，該詞也可用于更廣泛的場景，指免除某人因職位、角色或特定事件而産生的責任、義務或指責。
   • 例如：一個調查委員會經過詳細審查後，可能會exonerate 一位官員對某次事故的責任，意味着委員會認定該官員無需為該事故負責。

3. 強調“正式性”和“權威性”

   • Exonerated 不是一個隨意的說法。它通常意味着有一個正式的、官方的過程（如法庭判決、政府調查、獨立委員會報告）做出了明确的結論，認定當事人無罪或免于責任。這個過程賦予了結論權威性。

4. 與相關詞的區别

   • Acquitted (無罪釋放)：通常指在刑事審判中，因證據不足等原因，陪審團裁定被告“罪名不成立”。這不一定意味着被告絕對無辜，隻是檢方未能證明其有罪。而exonerated 通常意味着有新的、強有力的證據（常常是證明無辜的證據）出現，推翻了之前的定罪或指控，更強調“證明清白”。
   • Pardoned (赦免)：指政府（如總統、州長）免除罪犯的刑罰或恢複其某些權利。這通常是承認有罪，但基于某種原因（如悔改、人道主義）給予寬恕。Exonerated 則意味着當事人本就不該被定罪，是司法錯誤得到糾正。

總結來說：

Exonerated 意味着一個人或實體經過正式、權威的調查或法律程式，被徹底洗清了之前加諸其身的罪責、責任或不當指責，在法律和官方層面上恢複了其清白或免除了其應承擔的義務。它傳遞的是一種“沉冤得雪”或“責任被正式免除”的最終、權威的結論。

網絡擴展資料

exonerated 是動詞exonerate 的過去分詞形式，主要含義為“被免除罪責或責任”，常見于法律或道德責任相關的語境。以下是詳細解釋：

1. 核心定義

• 法律層面：指通過證據或法律程式證明某人無罪，正式免除其被指控的罪名或責任。例如：

  DNA證據幫助一名被誤判謀殺罪的男子洗脫罪名（）。

• 日常用法：也可泛指擺脫某種責任或負擔，如免除債務、道德義務等。

2. 詞源與構成

• 源自拉丁語exonerare（由 ex-（向外）和 onus（負擔）組成），字面意為“解除負擔”（）。

3. 用法與搭配

• 常見搭配：
  • exonerate sb. from sth.：免除某人的（罪名/責任）
    例：The court exonerated him from all charges.（法庭宣告他所有指控不成立。）
  • be exonerated by evidence：因證據被證明無罪
    例：He was exonerated by new forensic evidence.（新的法醫證據證明他無罪。）
• 近義詞：acquit, clear, absolve
• 反義詞：convict, accuse, blame

4. 實際應用場景

• 司法平反：常用于描述冤案糾正，如通過DNA技術推翻錯誤判決（）。
• 免除責任：如免除債務、職務責任等，但法律語境更常見。

5. 詞态變化

• 動詞原形：exonerate
• 過去式/過去分詞：exonerated
• 名詞：exoneration（平反）
• 形容詞：exonerative（免除責任的）

如需更多例句或用法擴展，可參考權威詞典（如海詞詞典、歐路詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】