weary with是什么意思，weary with的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"weary with" 是一个英语短语，表示“因...而感到极度疲惫、厌倦或心力交瘁”。它强调的是一种由持续不断、令人不快或耗费精力的事物、活动或情绪状态所导致的深度精神或身体上的疲惫感。

详细解释：

1. 核心含义：深度疲惫

   • "Weary" 本身表示非常疲倦、精疲力竭，不仅仅是身体上的劳累，更常指精神上的倦怠、厌烦和缺乏活力。
   • "With" 在这里表示原因或来源。它指出导致这种疲惫状态的具体事物或情况。

2. 强调持续性与消耗性

   • 这个短语暗示导致疲惫的原因不是短暂的，而是持续的、反复的或长期存在的。
   • 它描绘了一种被某事耗尽精力、耐心或热情的状态。这种疲惫感往往带有情感色彩，如沮丧、无奈或绝望。

3. 常见搭配对象：

   • 负面情绪： weary with sorrow (因悲伤而心力交瘁), weary with grief (因悲痛而疲惫不堪), weary with anxiety (因焦虑而疲惫)。
   • 繁重任务或活动： weary with toil (因苦工而疲惫), weary with waiting (因等待太久而厌倦), weary with arguing (因争论而感到厌烦)。
   • 令人不快的情况： weary with illness (因病而虚弱疲惫), weary with the world's troubles (对世间的烦恼感到厌倦)。

4. 与 "tired of" 的区别：

   • Tired of 更侧重于“对...感到厌烦、失去兴趣”，想要停止或摆脱某事物。 (e.g., I'm tired of this noise. 我受够这噪音了)。
   • Weary with 更侧重于“因...而导致的精疲力竭状态”，强调疲惫是结果，原因可能是身体劳累、情感负担或精神压力，这种疲惫感更深、更沉重，常带有情感上的沉重感。 (e.g., She was weary with caring for her sick child. 她因照顾生病的孩子而疲惫不堪)。

例句：

1. After years of conflict, the soldiers were weary with fighting and longed for peace. (多年的冲突后，士兵们因战斗而疲惫不堪，渴望和平。) - 这里强调战斗的持续性和消耗性带来的深度疲惫。
2. The nurse, weary with her long shift, finally sat down for a moment's rest. (护士因漫长的轮班而疲惫不堪，终于坐下来休息片刻。) - 强调长时间工作导致的体力耗尽。
3. He grew weary with the constant criticism and self-doubt. (他因不断的批评和自我怀疑而变得心力交瘁。) - 强调负面情绪和精神压力带来的消耗。
4. The old man looked weary with the weight of his memories. (老人看起来因记忆的重负而疲惫不堪。) - 强调情感负担带来的沉重感。

权威性参考来源 (基于公认的权威词典释义)：

• 牛津英语词典 (Oxford English Dictionary - OED): OED 将 "weary" 定义为 "Feeling or showing extreme tiredness, especially as a result of excessive exertion or endurance; fatigued, tired out." (感到或表现出极度疲倦，尤指因过度劳累或忍耐所致；疲惫的，筋疲力尽的)。对于 "with" 表示原因，OED 有相关条目支持其表示来源或伴随情况。 (来源：牛津大学出版社 - https://www.oed.com/ - 需订阅访问完整释义)
• 柯林斯英语词典 (Collins English Dictionary): Collins 定义 "weary" 为 "If you are weary, you are very tired." (如果你 weary，你就是非常疲倦)。并指出 "weary of" 表示厌倦，而 "weary" 本身的状态常由具体原因导致。 (来源：HarperCollins Publishers - https://www.collinsdictionary.com/)
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): Cambridge 定义 "weary" 为 "very tired, especially after working hard for a long time" (非常疲倦，尤指长时间努力工作后)。其例句库包含 "weary with" 的用法。 (来源：剑桥大学出版社 - https://dictionary.cambridge.org/)
• 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary): Merriam-Webster 定义 "weary" 为 "exhausted in strength, endurance, vigor, or freshness" (在力量、耐力、活力或精神上耗尽)。并明确列出 "weary" 可接 "from" 或 "with" 表示原因。 (来源：Merriam-Webster, Incorporated - https://www.merriam-webster.com/)

"weary with" 精确地表达了因某种持续的压力、负担、活动或情绪状态而导致的深度身心疲惫。它比简单的 "tired" 程度更深，更强调疲惫的根源和由此产生的倦怠感，常见于描述由情感困扰、长期辛劳或艰难处境引发的状态。

网络扩展资料

“weary with”这一短语需要结合具体语境理解，其核心含义与“疲惫、厌倦”相关，但需注意搭配的合理性：

1. 基础词义

   • weary 作形容词时表示「疲倦的；厌倦的」，作动词时意为「使疲乏；感到厌倦」。
   • with 表示伴随状态或原因，如因某事而产生情绪。

2. 短语解析

   • 常见搭配：更标准的表达是"weary of"（对…感到厌倦），例如：
     She grew weary of his excuses.（她对他的借口感到厌烦）
   • "weary with" 的使用较罕见，若存在则可能表示「因…而疲惫」，例如：
     His eyes were weary with lack of sleep.（他因缺觉双眼疲惫）

3. 注意事项

   • 若想表达「厌倦某事物」，优先用"weary of"，而非 "with"。
   • "weary with" 可能被母语者视为非标准搭配，需结合上下文谨慎使用。

建议通过权威词典（如牛津、朗文）验证具体例句，或提供更多语境以进一步分析。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】