vested interest是什麼意思，vested interest的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Vested Interest 是一個多義詞組，其核心含義指已确定擁有的、不可剝奪的權利或利益。該詞組在不同語境下（尤其是法律和金融領域）有具體應用，通常帶有“既得”的意味，強調該利益已經穩固歸屬于特定個人或實體。以下是詳細解釋：

1. 法律與財産權語境：

   • 含義： 指對某項財産（如土地、金錢、信托資産）擁有的既得權利。這種權利是确定的、無條件的，或滿足特定條件（如達到一定年齡或服務年限）後即生效且不可撤銷的權利。與之相對的是“或有權益”（Contingent Interest），後者取決于未來不确定事件的發生。
   • 舉例： 在遺囑信托中，受益人可能被規定在年滿25歲時獲得一筆財産的“既得權益”（vested interest），這意味着一旦受益人達到25歲，該財産權即确定屬于他/她，受托人必須移交。 (牛津法律詞典釋義參考)

2. 金融與員工福利語境（最常見）：

   • 含義： 指在退休金計劃（如401(k)）、員工持股計劃（ESOP）或股票期權計劃中，員工根據服務年限或其他條件，逐步獲得并最終完全擁有雇主為其繳納或授予的那部分資産（如雇主匹配的供款、股票、期權）的權利。一旦“既得”（vested），這部分資産即完全屬于員工，即使員工離職也可帶走。
   • 關鍵概念：
     • 歸屬期（Vesting Period/Schedule）： 員工需要滿足（通常是服務時間）才能獲得全部權益的期限或進度表。常見的有“懸崖歸屬”（Cliff Vesting，如滿3年一次性獲得100%）和“階梯歸屬”（Graded Vesting，如每年歸屬20%，5年後100%）。
     • 既得部分（Vested Portion）： 員工已經滿足條件、确定擁有的部分。
     • 未既得部分（Unvested Portion）： 員工尚未滿足條件、還不完全擁有的部分，若在歸屬前離職通常會喪失。
   • 舉例： 某公司提供股票期權，歸屬期為4年階梯歸屬（每年25%）。工作滿2年後，員工擁有50%期權的“既得利益”，這部分期權可行使；若此時離職，他可行使這50%，但喪失剩餘的50%。 (劍橋詞典商業英語釋義參考)(Investopedia對Vesting的解釋)

3. 廣義/日常語境（常帶貶義）：

   • 含義： 指個人或團體因在某個系統、安排或結果中擁有重要的個人利益（通常是經濟利益、權力或影響力），從而産生強烈的動機去維持現狀或推動特定結果。這種利益通常是根深蒂固的、私利的。
   • 特點： 強調該利益可能導緻偏見、阻力變革或影響決策的客觀性。
   • 舉例： 化石燃料公司對阻止氣候政策有“既得利益”（vested interest），因為政策可能影響其利潤。政客可能在某些政策領域有“既得利益”，如接受相關行業政治獻金。

總結關鍵點：

• 核心： 已确定、穩固擁有、不可（或不易）被剝奪的權利或利益。
• 法律/財産： 對財産的既得權利。
• 金融/福利： 員工滿足條件後對雇主提供的福利（養老金、股票等）的完全所有權。
• 廣義： 因重大個人利益而産生的維持現狀或影響結果的動機（常含貶義）。

補充說明：

• 詞源： “Vest”一詞在法律英語中意為“賦予、授予（權利或財産）”。
• 重要性： 理解“vested interest”對于解讀雇傭合同、退休計劃、信托文件以及分析利益沖突至關重要。

參考資料來源：

1. Oxford Reference (Law): 提供法律術語“vested interest”的權威定義。 https://www.oxfordreference.com/ (搜索 "vested interest")
2. Cambridge Dictionary (Business English): 清晰解釋商業和金融語境下的“vested interest”。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/vested-interest
3. Investopedia: 詳細解釋金融領域的“Vesting”概念及其在員工福利中的應用。 https://www.investopedia.com/terms/v/vesting.asp
4. Legal Information Institute (Cornell Law School): 提供法律視角下“Vested Interest”的解釋（作為財産權）。 https://www.law.cornell.edu/wex/vested_interest

網絡擴展資料

boxed{vested interest} 是一個英語術語，具有以下核心含義和用法：

定義

• 基本含義：指個人或團體在特定事物中擁有的既定利益或權利，通常強調這種利益已通過法律、協議或長期實踐确立，且具有排他性和持續性。
• 法律概念：在法律語境中，表示一種固定的、可轉讓的權益（如養老金、財産權等），持有者可在當前或未來享受相關權益。

用法與語境

1. 單數形式（vested interest）：

   • 指具體的既得利益，例如企業股東對政策的影響權，或員工對退休金的法定權益。
   • 例句：Real reform threatens vested interests in the financial sector.（真正的改革威脅到金融領域的既得利益。）

2. 複數形式（vested interests）：

   • 常含貶義，指維護自身特權的既得利益集團或特權階級。
   • 例句：Politicians often face resistance from vested interests when proposing new regulations.（政治家提出新規時，常遭到既得利益集團的阻撓。）

注意事項

• 發音：英式發音為 /ˈvestɪd ˈɪntrəst/，美式發音為 /ˈvɛstɪd ˈɪntrɪst/。
• 詞性擴展：形容詞形式為 vested（如 vested rights），動詞為 vest（授予權益）。
• 語義傾向：該詞在政治、經濟語境中多帶有負面色彩，隱含對公平性的潛在阻礙。

如需更多例句或專業領域用法，可參考法律或經濟學相關詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

attendantdimbrokingglobularlimitlessanecdotalforemenProterozoicreviewingstumblessubstancesUTManalytic geometryflaccid paralysisindustrial hygienekeen onmailing listmashed potatopale yellowplant quarantinetenure trackagalactiaaxinelininethyleneoxyfatalnessfulnessgluconokinaseisodihydrotoxiferinemicrotexture