peace and quiet是什麼意思，peace and quiet的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

安靜；甯靜

I would work better if I had some peace and quiet.

四周若再安靜一些，我會幹得更好。

All I want is to have some peace and quiet and spend a couple of nice days with my grandchildren.

我隻想有一些安甯與平靜并和我的孫子孫女們過幾天好日子。

Paris is just a short train journey away, providing the perfect counterpoint to the peace and quiet of Reims.

從這兒乘火車去巴黎路程很短，那裡與蘭斯的平和甯靜相比簡直是另一番景象。

All I want is peace and quiet.

我隻要和平安甯。

I just need some peace and quiet.

我需要的隻是平靜與安甯。

|tranquilness/noiselessness;安靜；甯靜

“Peace and quiet”是一個英語短語，通常用來描述一種沒有噪音、幹擾或壓力的甯靜狀态，既指外部環境的安靜，也包含内心的平和感。

字面構成
- Peace（和平/平靜）：常指沒有沖突的和諧狀态，或内心的安甯。
- Quiet（安靜）：指物理上的低噪音或沉默。兩者結合後，短語強調環境與心理的雙重甯靜。
使用場景
- 物理環境：如“After moving to the countryside, I finally found peace and quiet.”（搬到鄉下後，我終于找到了甯靜。）
- 心理狀态：如“Meditation helps me achieve peace and quiet.”（冥想讓我獲得内心的平靜。）
- 委婉抱怨：如“Can I have some peace and quiet to finish my work?”（能讓我安靜會兒完成工作嗎？）
近義表達
- Tranquility（甯靜）
- Serenity（安詳）
- Calmness（平靜）
  但“peace and quiet”更口語化，且隱含“遠離幹擾”的訴求。
注意區别
不同于“peace of mind”（内心安甯，如解決煩惱後的輕松感），該短語更強調外界與内在的共同平靜。

如果涉及具體語境（如文學、影視中的用法），可結合上下文進一步分析。

單詞：peace and quiet（甯靜和安靜）

I love coming to this park to enjoy some peace and quiet. （我喜歡來這個公園享受甯靜和安靜。）
The city can be so noisy, sometimes I just need some peace and quiet. （城市可以非常嘈雜，有時我隻需要一些甯靜和安靜。）

peace and quiet是一個固定短語，表示一個人可以享受到的沒有噪音或幹擾的甯靜和安靜。這個短語通常用于表示某個地方或環境的特點，例如公園、森林、海灘等等。

這個短語的意思很直接，peace意為“甯靜”，quiet意為“安靜”。兩個詞的搭配表示一個人可以享受到的沒有噪音或幹擾的甯靜和安靜。

【别人正在浏覽】