vested interest是什么意思，vested interest的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

Vested Interest 是一个多义词组，其核心含义指已确定拥有的、不可剥夺的权利或利益。该词组在不同语境下（尤其是法律和金融领域）有具体应用，通常带有“既得”的意味，强调该利益已经稳固归属于特定个人或实体。以下是详细解释：

1. 法律与财产权语境：

   • 含义： 指对某项财产（如土地、金钱、信托资产）拥有的既得权利。这种权利是确定的、无条件的，或满足特定条件（如达到一定年龄或服务年限）后即生效且不可撤销的权利。与之相对的是“或有权益”（Contingent Interest），后者取决于未来不确定事件的发生。
   • 举例： 在遗嘱信托中，受益人可能被规定在年满25岁时获得一笔财产的“既得权益”（vested interest），这意味着一旦受益人达到25岁，该财产权即确定属于他/她，受托人必须移交。 (牛津法律词典释义参考)

2. 金融与员工福利语境（最常见）：

   • 含义： 指在退休金计划（如401(k)）、员工持股计划（ESOP）或股票期权计划中，员工根据服务年限或其他条件，逐步获得并最终完全拥有雇主为其缴纳或授予的那部分资产（如雇主匹配的供款、股票、期权）的权利。一旦“既得”（vested），这部分资产即完全属于员工，即使员工离职也可带走。
   • 关键概念：
     • 归属期（Vesting Period/Schedule）： 员工需要满足（通常是服务时间）才能获得全部权益的期限或进度表。常见的有“悬崖归属”（Cliff Vesting，如满3年一次性获得100%）和“阶梯归属”（Graded Vesting，如每年归属20%，5年后100%）。
     • 既得部分（Vested Portion）： 员工已经满足条件、确定拥有的部分。
     • 未既得部分（Unvested Portion）： 员工尚未满足条件、还不完全拥有的部分，若在归属前离职通常会丧失。
   • 举例： 某公司提供股票期权，归属期为4年阶梯归属（每年25%）。工作满2年后，员工拥有50%期权的“既得利益”，这部分期权可行使；若此时离职，他可行使这50%，但丧失剩余的50%。 (剑桥词典商业英语释义参考)(Investopedia对Vesting的解释)

3. 广义/日常语境（常带贬义）：

   • 含义： 指个人或团体因在某个系统、安排或结果中拥有重要的个人利益（通常是经济利益、权力或影响力），从而产生强烈的动机去维持现状或推动特定结果。这种利益通常是根深蒂固的、私利的。
   • 特点： 强调该利益可能导致偏见、阻力变革或影响决策的客观性。
   • 举例： 化石燃料公司对阻止气候政策有“既得利益”（vested interest），因为政策可能影响其利润。政客可能在某些政策领域有“既得利益”，如接受相关行业政治献金。

总结关键点：

• 核心： 已确定、稳固拥有、不可（或不易）被剥夺的权利或利益。
• 法律/财产： 对财产的既得权利。
• 金融/福利： 员工满足条件后对雇主提供的福利（养老金、股票等）的完全所有权。
• 广义： 因重大个人利益而产生的维持现状或影响结果的动机（常含贬义）。

补充说明：

• 词源： “Vest”一词在法律英语中意为“赋予、授予（权利或财产）”。
• 重要性： 理解“vested interest”对于解读雇佣合同、退休计划、信托文件以及分析利益冲突至关重要。

参考资料来源：

1. Oxford Reference (Law): 提供法律术语“vested interest”的权威定义。 https://www.oxfordreference.com/ (搜索 "vested interest")
2. Cambridge Dictionary (Business English): 清晰解释商业和金融语境下的“vested interest”。 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/vested-interest
3. Investopedia: 详细解释金融领域的“Vesting”概念及其在员工福利中的应用。 https://www.investopedia.com/terms/v/vesting.asp
4. Legal Information Institute (Cornell Law School): 提供法律视角下“Vested Interest”的解释（作为财产权）。 https://www.law.cornell.edu/wex/vested_interest

网络扩展资料

boxed{vested interest} 是一个英语术语，具有以下核心含义和用法：

定义

• 基本含义：指个人或团体在特定事物中拥有的既定利益或权利，通常强调这种利益已通过法律、协议或长期实践确立，且具有排他性和持续性。
• 法律概念：在法律语境中，表示一种固定的、可转让的权益（如养老金、财产权等），持有者可在当前或未来享受相关权益。

用法与语境

1. 单数形式（vested interest）：

   • 指具体的既得利益，例如企业股东对政策的影响权，或员工对退休金的法定权益。
   • 例句：Real reform threatens vested interests in the financial sector.（真正的改革威胁到金融领域的既得利益。）

2. 复数形式（vested interests）：

   • 常含贬义，指维护自身特权的既得利益集团或特权阶级。
   • 例句：Politicians often face resistance from vested interests when proposing new regulations.（政治家提出新规时，常遭到既得利益集团的阻挠。）

注意事项

• 发音：英式发音为 /ˈvestɪd ˈɪntrəst/，美式发音为 /ˈvɛstɪd ˈɪntrɪst/。
• 词性扩展：形容词形式为 vested（如 vested rights），动词为 vest（授予权益）。
• 语义倾向：该词在政治、经济语境中多带有负面色彩，隐含对公平性的潜在阻碍。

如需更多例句或专业领域用法，可参考法律或经济学相关词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】