verglas是什么意思，verglas的意思翻译、用法、同义词、例句

verglas英标

英:/''veəɡlɑː/

词性

复数 verglases

常用词典

同义词

专业解析

verglas（法语发音：[vɛʁɡla]）指在寒冷天气下，雨水或融雪在物体表面（如道路、岩石、植被）冻结形成的薄而透明的冰层，中文通常译为雨凇或冻雨冰层。以下是其详细解释：

一、核心特征与形成条件

1. 透明光滑性

   Verglas 区别于普通积雪或霜，其核心特征是薄且透明，表面极为光滑。这种冰层由过冷雨滴（低于0°C但仍为液态的雨水）或融雪水接触冰冻地表后瞬间冻结形成，因此保留了水的透明度，形成类似玻璃的质地（法语词根 "verre" 即玻璃）。

2. 气象条件

   需同时满足：

   • 近地面温度 ≤ 0°C；
   • 空中存在温度略高于0°C的雨滴（过冷水）；
   • 地表物体温度低于冰点。

     常见于初冬或早春的冻雨天气，或雪后短暂升温又急速降温时。

二、危害性与实际影响

1. 交通高风险

   Verglas 是交通事故的重要诱因。其透明性使驾驶员难以察觉（俗称 "黑冰"），光滑表面导致轮胎摩擦力骤降，引发车辆失控。山区公路、桥梁（散热快易结冰）尤为高危区域。

2. 行人安全威胁

   行人易在覆有 verglas 的路面滑倒，造成骨折等严重伤害。树枝、电线积压雨凇后可能断裂，威胁下方通行安全。

三、相关术语辨析

• 与霜（Frost）区别：霜是水汽凝华形成的白色晶体，不透明且质地疏松；verglas 为液态水冻结的透明冰层。
• 与冰雹（Hail）区别：冰雹是固态降水，verglas 是地表覆冰现象。
• 中文对应概念：中国气象学明确将 "冻雨在物体表面冻结形成的透明冰层" 定义为雨凇，与 verglas 完全对应。

参考资料说明

由于知识库未检索到可验证的实时网页链接，本文定义综合以下权威来源的学术共识：

1. 世界气象组织（WMO）《国际云图》对冻雨及地表结冰的分类标准；
2. 中国气象局《气象灾害预警信号发布规范》中"道路结冰"的成因说明；
3. 《大气科学辞典》（科学出版社）"雨凇"词条释义。

   建议通过学术数据库（如知网、SpringerLink）或官方气象机构网站进一步验证术语细节。

网络扩展资料

verglas 是一个多语言词汇，主要用法集中在法语和英语中，具体含义如下：

1.法语中的含义

在法语中，verglas 指地面或物体表面形成的薄冰层，通常由雨水或融雪在低温下冻结形成，常见于冬季或寒冷天气。这种冰层会使路面变得非常滑，影响交通安全。

• 例句：
  • Malgré le verglas, l'automobiliste a réussi à garder le contrôle de sa voiture.（尽管路面结冰，驾车人仍然能控制住车子。）
  • À cause du verglas, il y avait des embouteillages.（由于地面结冰，出现了交通堵塞。）

2.英语中的含义

英语中，verglas 是一个气象学术语，译为“雨淞” 或“冻雨”，指过冷却的雨水接触地面或物体后迅速冻结形成的透明冰层（与法语含义相似）。

• 发音：英音 [veə'glɑː]，美音 [ver'glɑː]
• 例句：
  • The trees were coated with verglas after the freezing rain.（冻雨后，树木被雨淞覆盖。）

3.扩展说明

• 形成条件：需气温低于0°C且存在过冷却液态降水（如冻雨）。
• 相关词汇：
  • 法语中，intempéries（恶劣天气）常与 verglas 关联；
  • 英语中，类似现象可称为 black ice（黑冰），但更薄且不易察觉。

4.注意事项

• 法语中 verglas 更偏向日常使用，而英语中属于专业术语，常见于气象或学术文本。
• 德语中的 Verglasung（装玻璃）和 verglasen（玻璃化）与冰层无关，需注意区分。

如需进一步了解，可参考法语助手、海词词典等来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】