vermeil是什麼意思，vermeil的意思翻譯、用法、同義詞、例句

vermeil英标

英:/''vɜːmeɪl; -mɪl/ 美:/''vɜːrmɪl/

n. 朱紅色；鍍金的銀

adj. 朱紅色的；銀外鍍金的

n. (Vermeil)人名；(法)韋爾梅伊；(德)費爾邁爾

Nor age, to blanch thy vermeil hue.

花尚未放，竟漂白了你的鮮豔。

Balmy, berry is vermeil, seed coat has fiber qualitative fine fur.

芳香，漿果朱紅色，種皮有纖維質細毛。

Colour and lustre ranging from vermeil to dark purple, Compression may also be completely faded.

色澤由鮮紅色至暗紫色不等；加壓時也可完全褪色。

n.|ponceau/imperial red;朱紅色；[材]鍍金的銀

adj.|cinnabar;朱紅色的；[材]銀外鍍金的

"vermeil" 是源自法語的詞彙，主要有三層含義：

金屬工藝
指一種鍍金工藝，特指在純銀或銅制品表面覆蓋黃金的技法。這種工藝常見于歐洲貴族器皿和珠寶制作，例如法國18世紀宮廷餐具。根據《大英百科全書》，該工藝需經過多次汞合金處理，使黃金與基底金屬永久結合（Britannica, 2023）。
顔色描述
在色彩學中，vermeil 指代類似紅寶石的深紅色調，帶有金屬光澤感。韋氏詞典将其定義為"介于朱紅與绯紅之間的暖色調"，常用于描述琺琅彩繪或絲綢染色（Merriam-Webster, 2024）。
現代珠寶術語
美國寶石學院（GIA）認證體系中，vermeil 特指至少含有925純銀基底、鍍金層厚度達2.5微米以上的貴金屬制品。這類珠寶必須通過硝酸鹽測試确保鍍層耐久性（GIA.edu, 2022）。

該詞詞源可追溯至拉丁語"vermiculus"（意為小蟲），與古代從胭脂蟲提取紅色染料的傳統相關。現代高定時裝領域常将vermeil光澤運用于金屬織物設計，如2023年巴黎時裝周發布的Vermeil系列晚禮服（Vogue Runway, 2023）。

vermeil 是一個多義詞，其含義因語境和語言環境（法語/英語）有所差異。以下是詳細解釋：

朱紅色或鮮紅色：在英語和法語中，vermeil 主要作為形容詞或名詞，指代鮮豔的紅色調，類似于朱砂色。例如“vermeil tangerines”描述橘子的朱紅色（）。
近義詞：包括 grenat（石榴石紅）、cramoisi（深紅）等。

鍍金的銀器：法語中，vermeil 特指鍍金的銀制品，常用于餐具、裝飾品等，如“plats en vermeil”（鍍金銀盤）。這類工藝結合了銀的基底與黃金鍍層，具有高價值。
其他金屬：有時也指鍍金的銅或青銅器。

vermeil 的核心含義圍繞“朱紅色”和“鍍金銀器”展開，具體需結合語言及使用場景判斷。例如在法語中更強調金屬工藝，而英語中側重顔色描述。

【别人正在浏覽】