fit for是什麼意思，fit for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 適于；適合的，恰當的

He's wonderfully fit for his age.

他年紀那麼大，可身體出奇地好。

The food was not fit for human consumption.

這食物不適合人吃。

This food is not fit for human consumption.

這種食物不適合人食用。

Fitness is relative; one must always ask Fit for what?

適宜是相對的；始終必須問問：“適宜什麼？”

Of the seven bicycles we had, only two were fit for the road.

我們的七輛自行車中，隻有兩輛適合這種路。

adj.|adaptive/calculated/correct;適于；適合的，恰當的

“fit for”是英語中常見的短語組合，其核心含義為“適合”或“勝任”，具體可從以下角度解析：

核心定義與詞源
“fit”源于古英語“fitt”，原指“適合的時間或條件”，後引申為“符合要求的狀态”。“for”作為介詞，表示對象或目的。組合後，“fit for”強調某事物或人具備與特定目标、标準或用途相匹配的特性。例如：“This water is fit for drinking”（此水適合飲用）（來源：Oxford English Dictionary）。
具體用法分類
- 物理適配性：指物品或環境符合功能需求，如“The equipment is fit for laboratory use”（設備適用于實驗室）（來源：Cambridge Dictionary）。
- 能力或資格：描述人的資質符合職位或任務，如“She is fit for the managerial role”（她勝任管理職位）（來源：Merriam-Webster）。
- 健康或狀态：用于醫學或日常語境，如“Patients must be fit for surgery”（患者需達到手術條件）（來源：Collins Dictionary）。
常見搭配與擴展
該短語常與名詞或動名詞連用，如“fit for purpose”（符合用途）、“fit for duty”（適合執勤）。在法律和商業文本中，“fit for human consumption”（適宜人類食用）等表述具有規範性意義（來源：Longman Dictionary）。

權威研究顯示，“fit for”的語義演變與社會标準化進程密切相關，尤其在工業質量認證和職業評估領域被高頻使用。例如，國際标準化組織（ISO）将“fitness for use”作為産品合規的核心指标之一。

“Fit for”是一個英語短語，根據語境不同有以下兩種主要含義及用法：

含義：表示某物或某人具備適合某種目的、角色或環境的條件。
例句：
- This water is not fit for drinking.（這水不適合飲用。）
- She’s fit for the job after training.（經過培訓後，她適合這份工作。）
近義詞：suitable for, appropriate for.

含義：指通過調整或準備，使某人/某物符合特定需求（通常以被動語态出現）。
例句：
- His experience fitted him for leadership.（他的經驗使他適合擔任領導。）
- The room was fitted for disabled access.（這個房間被改造為適合殘疾人出入。）

使用時應結合上下文判斷具體含義，避免混淆。例如“fit for duty”指“適合執行任務”，而“fit into”則強調“融入”（如：fit into a team）。