valet是什麼意思，valet的意思翻譯、用法、同義詞、例句

valet英标

英:/'ˈvæleɪ; ˈvælɪt/ 美:/'ˈvæleɪ,ˈvælɪt,væˈleɪ/

詞性

過去式:valeted 過去分詞:valeted 現在分詞:valeting 第三人稱單數:valts 複數:valts

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

Valet 這個詞在英語中有多重含義，主要用作名詞，也可作動詞使用，其核心含義與“個人服務”和“車輛服務”密切相關：

1. 名詞：貼身男仆；仆從

   • 核心含義： 指受雇于富裕家庭或個人，專門負責雇主個人事務的男性仆人。其職責範圍通常包括：
     • 照料雇主的衣物（熨燙、整理、保管）。
     • 協助雇主更衣。
     • 打理雇主的個人物品。
     • 安排雇主的日常行程或滿足其個人需求。
   • 曆史與文化背景： 這個角色常見于曆史時期（如維多利亞時代、愛德華時代）或描繪上流社會生活的文學影視作品中（例如英劇《唐頓莊園》中的角色）。在現代社會，純粹的“貼身男仆”職位已較為少見，多存在于極其富有的家庭或特定傳統場合（如王室）。
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "a male servant who looks after his employer’s clothes, serves his meals, etc."。詳見：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/valet

2. 名詞：（旅館、餐廳等提供的）車輛代客停泊服務；代客泊車員

   • 核心含義： 這是現代最常見的含義。
     • 指服務： 指酒店、餐廳、醫院、購物中心等場所提供的一項服務，由工作人員（代客泊車員）代替客人停放其車輛。客人抵達時，将車鑰匙交給泊車員，由泊車員将車停到指定停車場；客人離開時，泊車員再将車輛開回交給客人。
     • 指人： 指提供上述服務的男性工作人員，即“代客泊車員”。
   • 特點： 這項服務旨在為客人提供便利，節省其尋找車位和步行的時間，通常被視為一種提升客戶體驗的附加服務（有時會收取額外費用）。
   • 來源參考： 韋氏詞典 (Merriam-Webster) 将其定義為 "an employee (as of a hotel or a restaurant) who parks or retrieves cars for the customers"。詳見：https://www.merriam-webster.com/dictionary/valet

3. 動詞：提供代客泊車服務；洗刷或修理（汽車）

   • 核心含義：
     • 代客泊車： 指提供或接受代客泊車服務。例如："The restaurant valets cars for its patrons."（這家餐廳為顧客提供代客泊車服務。）"We valeted at the hotel."（我們在酒店使用了代客泊車服務。）
     • 清潔/護理車輛： 在特定語境下（尤其在北美），"valet" 作為動詞也可指對汽車進行專業的清潔、護理或小型修理服務，使其恢複良好狀态。這通常發生在專門的 "Car Valet" 服務場所。
   • 來源參考： 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 指出其動詞含義包括 "to clean or repair (a car)"。詳見：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/valet

總結關鍵點：

• 曆史/傳統角色： 私人男仆，負責雇主個人事務（衣物、行程等）。
• 現代常見角色與服務： 代客泊車員及其提供的車輛停泊服務。
• 動詞用法： 提供代客泊車服務或對車輛進行專業清潔護理。

網絡擴展資料

Valet 是一個多義詞，其含義和用法根據語境有所不同，主要涵蓋以下幾個方面：

1. 名詞含義

• 貼身男仆：指為男性雇主處理衣物、飲食等日常事務的私人仆從，常見于曆史或貴族家庭場景。例如：“Jeeves was Bertie Wooster's valet”（Jeeves是Bertie Wooster的貼身男仆）。
• 代客泊車服務：現代常見用法，指酒店、餐廳等場所中專門為客人停車的服務員，如“Valet Parking”（代客泊車）。
• 其他服務人員：在法語中還可指農場工人（valet de ferme）、馬夫（valet d'écurie）等雇工。
• 紙牌中的J牌：法語中特指撲克牌中的“J”，如“valet de pique”（黑桃J）。

2. 動詞含義

• 服侍/管理衣物：作為及物動詞，表示照料衣物、洗熨等，如“valet a guest's coat”（為客人打理外套）。
• 清洗汽車：現代引申義，指專業清潔車輛，如“car valeting service”（汽車清洗服務）。

3. 其他信息

• 發音：英式發音為/ˈvæleɪ/，美式發音為/ˈvælɪt/。
• 詞形變化：過去式/分詞為valeted，現在分詞為valeting，複數形式為valets。
• 近義詞：manservant（男仆）、gentleman（紳士，舊時指男仆）、concierge（門房）。

典型例句

• “The hotel valet parked his car efficiently.”（酒店代客泊車員熟練地停好了他的車）。
• “In the 19th century, a valet was essential for a gentleman’s wardrobe.”（19世紀，貼身男仆對紳士的衣着至關重要）。

如需進一步了解詞源或文化背景，可參考新東方詞典或法語助手。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】