urbane是什麼意思，urbane的意思翻譯、用法、同義詞、例句

urbane英标

英:/'ɜːˈbeɪn/ 美:/'ɜːrˈbeɪn/

彬彬有禮的

比較級:more urbane 最高級:most urbane

GRE,SAT

adj. 彬彬有禮的，溫文爾雅的；都市化的

The urbane gentleman has a long-term vision of the company's development.

這位從容自信的紳士對公司的發展有長遠的眼光。

The urbane man is popular with the young students.

這位溫文爾雅的男子深受年輕學生的喜愛。

I want to find a gentle and urbane man to spend the rest of the life with.

我想要尋覓一個溫柔、彬彬有禮的男人度過餘生。

Herschel was an urbane, kindly, and generous man.

赫舍爾這個人溫文爾雅友善慷慨

She describes him as urbane and charming.

她把他描述為溫文爾雅、富有魅力。

In conversation, he was suave and urbane.

談話中他彬彬有禮且溫文爾雅。

He tried hard to be urbane.

他極力作出彬彬有禮的神态。

Despite the crisis the chairman's voice was urbane as usual.

盡管處于危機之中，董事長的聲音還象通常一樣溫文爾雅。

Despite the crisis, the chairman's voice was urbane as usual.

盡管處于危機之中，董事長的聲音還象通常一樣溫文爾雅。

adj.|complaisant/courtlike;彬彬有禮的，溫文爾雅的；都市化的

"urbane" 是形容詞，指一個人在社交場合中表現出優雅、禮貌且從容的風度，通常帶有老練世故的特質。該詞源于拉丁語 urbanus（意為“城市的”），暗含與城市文明相關的教養和精緻感。其核心語義可從三方面解析：

社交禮儀的典範
該詞強調在人際交往中展現的得體與圓融，例如：“他的urbane談吐使賓客如沐春風”（牛津大學出版社《牛津高階英語詞典》）。這種特質常與外交官、文化名流等職業形象關聯，體現對複雜社交規則的娴熟掌握。
文化涵養的具象化
劍橋詞典指出，urbane 包含“通過廣泛閱曆形成的智慧與包容性”，不同于單純的禮貌，更側重精神層面的成熟度（劍橋大學出版社《劍橋英語詞典》）。例如18世紀沙龍文化中的知識分子，常被曆史學家描述為urbane的典型代表。
與相關詞彙的語義邊界
相較于近義詞 polite（強調基本禮節）或 suave（可能隱含虛僞感），urbane 更具褒義色彩，專指自然流露的高雅氣質（柯林斯詞典《英語同義詞解析》）。反義詞 rustic（粗俗）則從詞源層面印證了其與城市文明的關聯性。

urbane是一個形容詞，主要包含以下兩層含義：

核心釋義
表示"彬彬有禮的、溫文爾雅的"，形容人在社交場合中舉止得體、富有教養。如：

"She describes him as urbane and charming"（她形容他溫文爾雅且迷人）
"He tried hard to be urbane"（他極力表現出彬彬有禮的神态）
延伸含義
在部分詞典中标注為"都市化的"，但實際使用中該義項較少見，更多與城市文明相關的"文雅"特質相關聯。
詞源辨析
詞根雖與urban（城市的）同源，但含義已分化：
- urban：指地理概念的"城市的"（如urban planning 城市規劃）
- urbane：側重人文特質的"文雅的"，源于拉丁語urbanus（城市人的優雅舉止）
語言特征
- 比較級：urbaner，最高級：urbanest
- 派生詞：urbanely（副詞）、urbanity（名詞，指優雅風度）
- 近義詞：polished, sophisticated；反義詞：unsophisticated, rude

建議結合具體語境判斷詞義，現代英語中多用于描述人的優雅儀态而非地理特征。