persuade是什麼意思，persuade的意思翻譯、用法、同義詞、例句

persuade英标

英:/'pəˈsweɪd/ 美:/'pərˈsweɪd/

常用解釋

說服

詞性

過去式:persuaded 過去分詞:persuaded 現在分詞:persuading 第三人稱單數:persuades

類别

高中,CET4,CET6,考研,IELTS,GMAT,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

persuade 是一個及物動詞，核心含義是通過講道理、擺事實或情感訴求等方式，使某人相信某事是真實的、正确的，或者使其同意做某事或采取某種行動。其說服過程強調運用論據、懇求或誘導來改變他人的想法或決定，而非強迫或命令。

以下是關于persuade 的詳細解釋：

1. 核心含義與用法：

   • 使相信： 指通過提供理由、證據或論證，讓某人接受某個觀點、信念或事實的真實性。例如：“她試圖說服我氣候變化是真實存在的威脅。”（來源：牛津詞典）
   • 說服去做： 指成功地讓某人同意做某事或采取某種行動。這通常涉及克服對方的猶豫、反對或惰性。例如：“我最終說服了他去看醫生。”（來源：劍橋詞典）
   • 過程特性： 強調說服是一個運用語言、邏輯、情感或個人魅力的過程，目的是影響他人的判斷或意願。它與強迫（force）、命令（order）或簡單告知（inform）有本質區别。

2. 詞源與構成：

   • persuade 源自拉丁語persuadēre，由per-（意為“徹底地”）和suadēre（意為“勸告、建議”）組成。字面意思是“徹底地勸告”，這反映了其“通過持續努力最終達到說服目的”的内涵。（來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典）

3. 典型語境與搭配：

   • Persuade someone (that)…： 說服某人（相信）…。 例如：Can you persuade him that we’re telling the truth? (你能說服他我們說的是實話嗎？)
   • Persuade someone to do something： 說服某人去做某事。 例如：They persuaded me to stay for another drink. (他們說服我再喝一杯。)
   • Persuade someone into (doing) something： 說服某人做某事（有時帶輕微貶義，暗示誘導）。 例如：He was persuaded into signing the contract. (他被說服籤了合同。)
   • Try/attempt/manage/fail to persuade： 嘗試/試圖/成功/未能說服。
   • 常用副詞修飾：easily persuaded (容易被說服),finally persuaded (最終說服),gently persuaded (溫和地說服),successfully persuaded (成功說服)。

4. 與 “convince” 的辨析：

   • 兩者常可互換，但存在細微差别：
     • Convince 更側重于改變某人的信念或想法，使其确信某事（make someone believe that something is true）。
     • Persuade 更側重于促使某人采取行動（get someone to do something），盡管這通常也意味着改變了其想法。
   • 例如：
     • Iconvinced him that he was wrong. (我使他相信他錯了。 - 改變想法)
     • Ipersuaded him to apologize. (我說服了他去道歉。 - 促使行動)
   • 在實際使用中，這種區分有時并不嚴格，尤其在美式英語中。（來源：柯林斯詞典）

5. 權威例句：

   • “Despite the evidence, she could not bepersuaded of his innocence.” (盡管有證據，她還是無法被說服相信他是無辜的。) - 此句體現了“使相信”的含義。（來源：朗文當代英語詞典）
   • “How did youpersuade him to lend you the money?” (你是怎麼說服他借錢給你的？) - 此句體現了“說服去做”的含義。（來源：麥克米倫詞典）

persuade 的核心在于運用非強制性的手段（如講理、懇求、誘導）來改變他人的想法或促使其采取特定行動。

網絡擴展資料

詳細解釋單詞“persuade”的含義與用法

一、基本定義與詞性

persuade（英 [pəˈsweɪd] / 美 [pərˈsweɪd]）是英語中表示“說服” 或“使信服” 的動詞，兼具及物 和不及物 功能。其核心含義是通過論證、勸說或影響他人的思想或行為，使其接受某種觀點或采取某種行動。

• 及物動詞：需接賓語，表示直接說服對象（人或觀點）。
  例：Karen persuaded him to see the doctor.（卡倫說服他去看醫生）
• 不及物動詞：表示“被說服”或被影響的過程。
  例：She’s always easily persuaded.（她總是容易被說服）

二、詞源與曆史演變

• 詞源：
  源自拉丁語 persuadere，由前綴 per-（完全）和 suadere（勸說）組成，字面意為“徹底說服”。
• 曆史背景：
  該詞14世紀進入英語，最初用于文學和法律文本，強調通過邏輯或情感影響他人決策。

三、語法特性與高頻搭配

• 常見句型：

  • persuade sb to do sth（說服某人做某事）：
    I managed to persuade my classmates into accepting my idea.（我成功說服同學接受我的想法）
  • persuade sb that...（使某人相信……）：
    We persuaded them that it was worth working with us.（我們使他們相信合作值得）
  • persuade sb of sth（使某人信服某事）：
    Mark persuaded Olivia of the truth of his argument.（馬克讓奧利維亞相信他的論點）

• 語法禁忌：

  • 不可直接接雙賓語，需通過介詞或從句表達。
    錯誤：persuade her the plan → 正确：persuade her of the plan 或 persuade her that the plan works。

四、使用場景與示例

• 日常交流：

  • 非正式場景：I persuaded him to go to the party.（我勸他去派對）
  • 正式場景：The advertisement aims to persuade consumers to buy the product.（廣告旨在說服消費者購買産品）

• 專業領域：

  • 法律：The evidence persuaded the jury of the defendant’s innocence.（證據使陪審團相信被告無辜）
  • 科研：This study aims to persuade the scientific community of environmental importance.（研究旨在說服科學界重視環保）

五、同義詞與反義詞辨析

• 同義詞：
  • convince：強調使人從思想上接受（例：convince sb of the truth）。
  • influence：範圍更廣，可能無需明确說服過程（例：influence a decision）。
• 反義詞：
  • dissuade：勸阻（例：dissuade sb from smoking）。
  • discourage：通過消極方式阻止（例：discourage risky behavior）。

六、文化内涵與常見誤區

• 文化差異：
  • 西方文化中，persuade 常與個人決策關聯（如商務談判）；
  • 中文語境更強調集體說服（如“以理服人”）。
• 常見誤區：
  • 混淆persuade 與convince：前者側重行動結果，後者強調思想認同（例：convince him it’s right vs. persuade him to act）。
  • 誤用被動語态：He was persuaded to agree（正确） vs. He was persuaded agreeing（錯誤）。

七、記憶技巧與關聯詞彙

• 音标拆分：/pərˈsweɪd/ → per-（完全） + sway（影響） + -ade（動作後綴），聯想“徹底影響某人”。
• 關聯詞彙：
  • persuasive（有說服力的）
  • persuasion（說服力；信念）

通過以上解析可見，persuade 是一個兼具邏輯性與情感影響力的動詞，需根據語境選擇搭配結構，并注意與近義詞的細微差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】