unwashed是什麼意思，unwashed的意思翻譯、用法、同義詞、例句
unwashed英标
英:/'ˌʌnˈwɒʃt/ 美:/'ˌʌnˈwɑːʃt/
常用詞典
adj. 未洗的，不清潔的；平民百姓的；下層人民的
例句
Their clothes were dirty and their hair unwashed.
他們衣服肮髒，頭發未洗。
By viewing great art, the great unwashed would become civilized.
通過欣賞偉大的藝術作品，下層民衆會變得文明。
Leftover food and unwashed dishes cover the dirty counters.
剩飯和沒洗的盤子鋪滿了肮髒的台面。
Remember to clear concertina sections out when you come back from trips to avoid your unwashed briefs billow out onto the boardroom table.
記得出差回來清空檢查一下手風琴夾層，避免在會議上找文件時把你未洗的短内褲抖出來。
There was a coating of slime on the unwashed sink.
未刷洗的水槽上有一層污垢。
同義詞
adj.|soapless;未洗的，不清潔的；平民百姓的；下層人民的
專業解析
unwashed 是一個英語形容詞，主要含義為“未清洗的”或“未經洗滌的”，用于描述物品或人沒有經過清洗的狀态。其核心含義可拆解為：
-
字面意義（Literal Meaning）：
- 指物體（如衣物、餐具、蔬果、身體部位等）沒有經過水或清潔劑的清洗，保持着污垢、灰塵或使用後的狀态。
- 例如：“unwashed dishes”（未洗的碗碟）、“unwashed hair”（未洗的頭發）、“unwashed hands”（未洗的手）。
-
引申義（Figurative Meaning - 較為少見且常帶貶義）：
- 底層民衆（The Great Unwashed）：這是一個固定的、帶有強烈階級色彩和曆史烙印的短語，源自19世紀。它用來輕蔑地指代普通大衆、平民百姓或社會底層人群，暗示他們缺乏教養、粗俗、貧窮或不潔淨（無論是字面還是比喻意義上）。這種用法反映了曆史上的社會階層偏見。
- 例如：在19世紀的小說或評論中，貴族或上層階級可能會用“the great unwashed masses”來指代他們看不起的普通民衆。
詞源與構成：
- “unwashed” 由前綴 “un-” (表示否定，“不、未”) 和動詞 “wash” (洗) 的過去分詞形式 “washed” 組合而成。其結構清晰地表達了“未被洗過”的核心概念。
權威參考來源：
- 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary, ODE）：作為最權威的英語詞典之一，OED 詳盡記錄了 “unwashed” 的定義、詞源、曆史用法（包括 “the great unwashed” 短語的起源和演變）。其定義強調了“未清洗”的基本義和指代“下層階級”的引申義。
- 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster Dictionary）：該詞典提供了清晰的定義：“not washed”，并明确指出其引申用法 “the unwashed” 指代 “the common people or masses”，常帶有輕蔑意味。
- 《牛津引文詞典》（Oxford Dictionary of Quotations）：在追溯 “the great unwashed” 這一短語的來源時，常引用或指向19世紀作家愛德華·布爾沃-利頓（Edward Bulwer-Lytton）的作品（盡管具體出處有争議），這體現了該短語的曆史文化背景。
- 文學與文化語境：該詞（尤其是 “the great unwashed”）在19世紀和20世紀初的文學作品、社會評論和政治話語中頻繁出現，用于描述社會階層分化。例如，在查爾斯·狄更斯的小說中，可以感受到對當時社會底層民衆（有時被隱含地稱為 unwashed）的描繪。
“unwashed” 最基本、最常用的意思是“未清洗的”，描述物品或人未經洗滌的狀态。其引申義 “the (great) unwashed” 是一個具有特定曆史和社會背景的短語，輕蔑地指代普通大衆或社會底層，反映了過去的社會階層觀念，現代英語中使用時需注意其潛在的冒犯性。理解這個詞需要結合其字面清潔意義和特定的曆史文化語境。
網絡擴展資料
單詞unwashed 的含義可以從字面和引申兩個角度理解：
-
字面意義
- 未清洗的：指物體或身體部位未經洗滌的狀态。例如：
- unwashed clothes（未洗的衣物）
- unwashed hands（未洗的手）
-
引申/社會意義
- （貶義）底層民衆：常見于短語the (great) unwashed，用于指代社會中被認為缺乏教養或經濟地位低下的群體。這一用法帶有階級偏見，需謹慎使用。例如：
- The elite viewed the protesters as the great unwashed.（精英階層将抗議者視為“烏合之衆”。）
使用注意：
- 字面意義為中性描述，但引申義可能含貶義，尤其在涉及社會階層時，需結合語境判斷是否恰當。
- 文學或曆史文本中可能保留此引申用法，但現代口語中較少直接使用。
别人正在浏覽的英文單詞...
carapacecrotchetlife vestaestivalcardiadaphnedescemetoceledrachmamopoketransfectionunplugginganalysis of varianceantibiotic resistanceconservative designeast coastform a complete setmonochromatic radiationpeople of all agesplace of origintobacco pouchwages and salariesantecliseblighterbreechingfibrinopeptidehydrozinkitemandalaelegansReadeswellfish
