carapace是什麼意思，carapace的意思翻譯、用法、同義詞、例句

carapace英标

英:/'ˈkærəpeɪs/ 美:/'ˈkærəpeɪs/

複數 carapaces

n. 殼；甲殼

The arrogance became his protective carapace.

傲慢成了他的保護殼。

The carapace, the silent tongue.

那背甲。那沉默的舌頭。

Therefore, they present a dark carapace.

因此，他們提出一個黑暗的甲殼。

The carapace also has a characteristic appearance.

其背甲也擁有一個特征性的外觀。

Small freshwater crustaceans with a shield-shaped carapace.

小型淡水甲殼動物，長有盾牌狀甲殼。

n.|shell/sheel;[動]殼；甲殼

carapace（中文常譯作“甲殼”或“背甲”）是一個生物學名詞，特指覆蓋在某些動物身體背部的堅硬、保護性外殼。其主要特征和含義如下：

定義與核心功能：
- Carapace 是指動物（尤其是節肢動物如甲殼類、蛛形綱和某些昆蟲，以及爬行動物如龜鼈類）身體背部的堅硬外殼或盾闆結構。它的首要功能是提供保護，抵禦物理損傷、捕食者以及環境壓力。
- 這層外殼通常由幾丁質（在節肢動物中）、角質層、骨闆（在龜類中）或鈣質沉積物構成，具有相當的硬度和韌性。
結構與位置：
- 在龜鼈類（如烏龜、海龜）中，carapace 是指其背部的拱形硬殼，與腹部的腹甲（plastron）共同構成完整的龜殼。它由融合的肋骨、脊椎骨以及覆蓋其上的角質盾片或骨闆組成。
- 在節肢動物（如螃蟹、龍蝦、蝦、鼈蝦、某些蜘蛛）中，carapace 通常指覆蓋頭部和胸部（有時融合為頭胸部）的堅硬部分，像一個保護性的“頭盔”或“盾牌”，包裹着重要的器官。例如，螃蟹的頭胸甲就是典型的 carapace。
衍生含義：
- 除了生物學上的本義，carapace 有時也被比喻性地使用，形容一個人為了保護自己免受情感傷害或外界幹擾而表現出的冷漠、疏離或堅硬的外表或态度，即“情感盔甲”或“保護殼”。
詞源：
- 該詞源自法語，再可追溯至西班牙語 carapacho，最終可能源于拉丁語或更早的源頭，其核心含義與“殼”或“覆蓋物”相關。

Carapace 的核心含義是動物（特别是節肢動物和龜鼈類）背部起保護作用的堅硬外殼。其結構因動物類别而異，但主要功能都是提供物理防護。這個詞也常用于比喻人的心理防禦機制。

參考資料來源：

“Carapace” 是一個生物學領域的術語，主要含義和用法如下：

比喻用法：可指代情感或心理上的保護層，例如用“protective carapace”形容人用冷漠或傲慢作為防禦機制。
His arrogance became a carapace against criticism.（他的傲慢成了對抗批評的保護殼）

如需更詳細例句或學科背景，可參考牛津詞典或生物學專業文獻。