place of origin是什麼意思，place of origin的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
原産地；起運地點
例句
Yunnan is the place of origin of tea.
雲南，是世界茶樹的原産地。
Because its place of origin is in overseas.
因為它的發源地是在國外。
Photocopy of the place of origin certificate;
原産地證明複印件；
But Chinese dress's place of origin is in China.
而旗袍的發源地是在中國。
And you shouldn't judge a species by its place of origin.
同樣的道理，你也不應該從物種起源的地方來判斷物種。
專業解析
"Place of origin" 是一個英文複合名詞短語，其中文核心含義是指某人或某物的來源地、出生地或原産地。它強調的是一個起點或根源的地理位置。具體含義會根據語境有所不同：
-
對于人：
- 指一個人的出生地或籍貫地。這是指個體生命開始的地方或其祖先長期居住、被認為屬于的地方。
- 例如："Her place of origin is Shanghai, but she grew up in Beijing." （她的籍貫是上海，但她在北京長大。）
- 在移民或人口統計語境中，常指移民移出的國家或地區。
- 來源參考：牛津詞典 (Oxford Languages) 對 "origin" 的定義，強調出生或血統的開始點 。
-
對于物品/商品：
- 指商品的原産地。這是國際貿易和商業中的一個重要概念，指貨物生産、制造或提取的特定國家或地區。原産地規則影響關稅、貿易協定和消費者認知。
- 例如："The wine's place of origin is clearly labeled as Bordeaux, France." （這瓶酒的原産地明确标注為法國波爾多。）
- 來源參考：世界海關組織 (World Customs Organization) 和各國海關（如中國海關總署）對 "Place of Origin" 或 "Country of Origin" 的定義和規則，涉及貨物的經濟國籍 。
-
對于文化/抽象概念：
- 可以指某種文化習俗、思想、傳統或現象的發源地。
- 例如："Ancient Greece is often considered the place of origin of Western philosophy." （古希臘常被認為是西方哲學的發源地。）
- 來源參考：學術研究和曆史文獻在探讨文化傳播和文明起源時常用此概念 。
-
在官方文件/法律文書中：
- 常見于表格填寫（如簽證申請、人口普查），要求填寫個人或其父母的出生國家或地區。
- 來源參考：各國政府官方表格（如美國移民局 USCIS 表格、中國戶籍登記信息）中常見 "Place of Origin" 或 "Country/Place of Birth" 字段 。
總結關鍵點：
- 核心概念： 地理上的起點或根源。
- 人的語境： 出生地、籍貫地、移民移出地。
- 物的語境： 商品的生産、制造或提取地（原産地）。
- 文化語境： 思想、習俗的發源地。
- 重要性： 涉及身份認同、法律定義（國籍、公民權）、國際貿易規則（關稅、配額）、文化遺産等方面。
權威性來源參考 (基于真實存在的資源，鍊接為示例格式，實際引用應指向具體頁面)：
- 牛津詞典 (Oxford Languages): 定義 "origin" 包含 "the place or situation from which something comes" (某物來源的地點或情況)。可通過各大線上詞典平台訪問。
- 世界海關組織 (WCO) / 中國海關總署: 發布并解釋原産地規則。例如，WCO 關于《原産地規則協定》的信息，或中國海關總署官網關于進出口貨物原産地管理的相關規定。 (搜索 "WCO Origin" 或 "中國海關 原産地規則")
- 學術出版物與百科全書: 如《不列颠百科全書》(Encyclopedia Britannica) 或大學出版社的曆史、人類學、社會學著作，在探讨文明、文化傳播時使用此術語。 (例如，Britannica 關于特定文明起源的文章)
- 政府官方表格與指南: 如美國公民及移民服務局 (USCIS) 的各類申請表 (I-485, DS-260等)，或中國公安部關于戶籍管理的規定，其中包含要求填寫出生地或籍貫的字段。 (訪問 USCIS.gov 或 中國公安部官網查找相關表格說明)
網絡擴展資料
"place of origin" 是一個英語複合名詞短語，其核心含義可通過以下角度解析：
1. 基本定義
指某人、某物或某種文化現象的原始來源地，常見于法律、貿易、移民等正式語境。例如：
- 對個人：出生地或祖籍（如：His place of origin is listed as Shanghai）
- 對商品：原産國（如：The wine's place of origin must be labeled）
2. 語境差異
- 法律/移民文件：通常等同于"country of origin"，用于确定公民身份或簽證類型
- 商業領域：與"geographical indication"（地理标志）相關，如法國香槟、瑞士手表等
- 文化研究：可指傳統習俗、藝術流派的發源地
3. 同義表達
- 近義詞：birthplace, country of origin, source, provenance
- 反義概念：destination（目的地）, current residence（現居地）
4. 常見搭配
- Certificate of Origin（原産地證書）
- Place of origin effect（原産地效應，營銷術語）
- Trace place of origin（追溯來源地）
提示：在填寫英文表格時，若遇此術語，一般需填寫市級以上行政區名稱（如城市/省份/國家）。若需更精準解釋，建議提供具體使用場景。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
