untouched是什麼意思，untouched的意思翻譯、用法、同義詞、例句

untouched英标

英:/'ʌnˈtʌtʃt/ 美:/'ʌnˈtʌtʃt/

GRE

adj. 未受影響的；未改變的；未觸動過的；不受感動的

The innovation of this paper is that the research subject was untouched.

這篇論文的創新點在于研究對象還未被讨論過。

This company was untouched in the economic crisis.

這家公司沒有受到經濟危機的影響。

This student left his homework untouched because it was too difficult.

這位學生因為作業太難而沒有做。

She left her meal untouched.

她的飯連動都沒動。

The coffee was untouched, the toast was cold.

咖啡未被動過，吐司是冷的。

Ducie is one of the world's last untouched islands.

迪西是世界上最後幾個未受破壞的島嶼之一。

The final clause in the contract will be left untouched.

合同的最後一項條款将不作改動。

He's a real Dorian Gray, apparently untouched by the ageing process.

他像是不受衰老過程的影響，青春永駐。

adj.|unchanged/uninfluenced;未受影響的；未改變的；未觸動過的；不受感動的

"untouched"是英語中描述事物保持原始狀态的多維度形容詞，其核心含義可分為四個層面：

物理狀态未改變指物體未被直接接觸或處理，如"the ancient manuscript remained untouched in the vault for centuries"（這份古代手稿在保險庫中保存了數世紀未被觸碰）。這種用法常見于文物保護、考古發現等專業領域。
保持完整性強調事物未被破壞或改變原有特性，例如"the traditional recipe uses untouched spring water"（這個傳統配方使用未受污染的泉水）。在環境科學和食品工業中，該詞常用來強調原材料的純淨度。
未受影響狀态描述事物未被外界因素改變，如"their enthusiasm remained untouched by setbacks"（他們的熱情未被挫折影響）。心理學研究常用此表述說明心理狀态的穩定性。
資源未開發特指自然資源未被人類利用，例如"30% of the rainforest remains untouched by logging"（30%的熱帶雨林尚未遭到采伐破壞）。生态學家使用該術語評估環境保護成效時具有重要參考價值。

“untouched” 是一個形容詞，主要有以下幾層含義：

字面意義：未被觸碰的
指物理上沒有被接觸或改變。例如：

The ancient ruins remained untouched for centuries.
（這些古代遺迹幾個世紀以來未被觸碰。）
引申為“未受影響的”
描述事物未被外界因素改變或破壞。常見于自然保護語境：

The forest is one of the last untouched ecosystems in the region.
（這片森林是該地區最後未受破壞的生态系統之一。）
情感或心理上的“無動于衷”
表示對某事物沒有産生情感反應：

His harsh words left her completely untouched.
（他的刻薄話語沒有讓她産生絲毫波動。）
未被使用或開發的
常用于資源、土地等：

The company left the mineral resources untouched due to environmental concerns.
（由于環境問題，公司未開發這些礦産資源。）
數學或抽象概念的“未被涉及”
在學術語境中，可表示未被研究或未被處理的部分：

This theory leaves many questions untouched.
（該理論未涉及許多問題。）

注意：具體含義需結合上下文。例如“untouched food”（未動過的食物）強調物理狀态，而“untouched by modern life”（未被現代生活影響）則側重抽象影響。