anxiety for sth是什麼意思，anxiety for sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

“anxiety for sth”是一個英語短語，表示“對某事的焦慮或擔憂”，通常指因對特定事件、結果或情境的不确定性而産生的持續性精神壓力。這種焦慮可能伴隨生理反應（如心跳加速、出汗）和心理上的過度思慮，常見于對未來結果的過度關注或對自身能力的不确定感。

從心理學角度分析，該短語描述的是一種預期性焦慮（anticipatory anxiety），即個體在事件發生前因預判負面結果而産生的情緒反應。例如，“anxiety for the exam results”（對考試成績的焦慮）可能表現為反複回憶考試細節、擔憂分數影響升學等（來源：American Psychological Association, https://www.apa.org）。

在臨床診斷中，此類焦慮若持續超過6個月且影響日常生活，可能被歸類為廣泛性焦慮障礙（Generalized Anxiety Disorder, GAD）。根據《精神障礙診斷與統計手冊》（DSM-5），其核心特征包括難以控制的憂慮和伴隨的肌肉緊張、睡眠障礙等症狀（來源：National Institute of Mental Health, https://www.nimh.nih.gov）。

語言學上，“for”在該短語中強調焦慮的針對性對象，與“about”相比更側重“為某事即将發生而焦慮”。例如，“anxiety for the upcoming surgery”（對即将進行的手術的焦慮）隱含對手術過程及結果的直接關聯性擔憂，而非泛指對醫療話題的廣泛性焦慮（來源：Oxford Learner’s Dictionaries, https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）。

網絡擴展資料

“Anxiety for sth” 是一個相對少見的英語短語搭配，其含義需結合具體語境理解：

1. 核心詞義

   • Anxiety 指“焦慮、憂慮”，通常是對未來不确定事件的過度擔憂（如考試、健康等）。
   • For 在此結構中可能表達兩種方向： ▪️對象指向：為某事物/某人感到焦慮（例：anxiety for her safety 為她的安全擔憂） ▪️目标指向：對某目标的強烈渴望（例：anxiety for success 對成功的渴求）

2. 常見混淆點

   • 更标準的搭配是anxiety about/over sth（對某事的焦慮），如： Anxiety about climate change（對氣候變化的擔憂）
   • Anxiety for 多出現在文學或特定語境中，日常口語較少使用

3. 使用建議

   • 優先使用about/over 表達擔憂（如：anxiety about the future）
   • 若用for，需确保上下文能明确指向“保護對象”或“渴求目标”
   • 可通過補充說明避免歧義（例：anxiety for approval = 渴望被認可 vs anxiety about approval = 擔心不被認可）

擴展對比：

• Anxiety for knowledge（對知識的渴求）→ 強調積極渴望
• Anxiety about knowledge（對知識不足的焦慮）→ 強調消極擔憂

建議在寫作中根據具體情感色彩選擇搭配，必要時用完整句子明确語義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】