far and wide是什麼意思，far and wide的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"far and wide" 是一個英語習語，表示“到處、廣泛地、四面八方”的意思。它強調在廣闊的地理範圍或抽象概念内進行搜索、傳播或産生影響，帶有一種遍及各處、無所不及的意味。

以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心含義：覆蓋廣闊範圍

   • 它描繪的是一個動作（如搜索、旅行、傳播）或一種狀态（如名聲、影響）所達到的廣闊無垠的空間或領域。
   • 例如：The police searched far and wide for the missing child.（警方到處尋找失蹤的孩子。）這裡指警方在非常廣泛的區域内進行了搜索。

2. 強調“全面性”和“無遺漏”

   • 使用這個短語時，往往暗示了努力覆蓋了所有可能的地方或方面，力求詳盡。
   • 例如：News of his heroic deed spread far and wide.（他英勇事迹的消息傳遍了四面八方。）這裡強調消息傳播範圍極廣，幾乎無人不知。

3. 常見搭配與語境

   • 搜索/尋找 (Searching/Looking)： 是最常見的用法之一，表示在很大的範圍内仔細尋找。如 search far and wide, look far and wide。
   • 傳播/流傳 (Spreading/Traveling)： 用于描述消息、名聲、影響等傳播得非常廣泛。如 spread far and wide, travel far and wide。
   • 聞名/知名 (Known/Famous)： 形容某人或某物在很大範圍内廣為人知。如 known far and wide。
   • 旅行/探索 (Travelling/Exploring)： 指在廣闊的地域内旅行或探索。如 travel far and wide。

4. 與近義詞的區别

   • Everywhere： 更強調“每個地方”，範圍可能沒有“far and wide”那麼強調“廣闊”和“遙遠”。
   • Extensively： 更側重于程度上的“深入”和“全面”，不一定強調地理上的廣闊。
   • Far and wide 則更生動地融合了“遙遠”和“廣闊”的空間感，常帶有一種努力覆蓋廣大區域的意象。

“Far and wide” 是一個形象化的表達，用于強調某事物在地理上或概念上覆蓋了極其廣闊的範圍，常暗示了全面性、廣泛的影響或遍及各地的努力。它讓語言更具畫面感，描繪出“從很遠的地方到很廣的區域”的景象。

參考來源：

• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在其對習語和短語的解釋中清晰地定義了 "far and wide" 的含義為 "over a large area" (在大片區域内)。 (來源：牛津學習者詞典)
• 柯林斯高級英語詞典 (Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary) 将其解釋為 "If people come from far and wide, they come from a large number of places, some of them a long distance away" (如果人們從四面八方而來，意味着他們來自許多地方，其中一些地方距離很遠)，并提供了例句 "People came from far and wide." (來源：柯林斯詞典)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其定義為 "everywhere" (到處)，并提供了例句 "People travel from far and wide to attend the festival." (人們從四面八方趕來參加這個節日)。 (來源：劍橋詞典)

網絡擴展資料

關于短語"far and wide"的詳細解釋如下：

一、基本釋義 "far and wide"是副詞短語，表示"廣泛地；到處；四面八方"，強調事物覆蓋的地理範圍廣闊或影響力深遠。其核心含義包含：

• 空間維度：指跨越遙遠距離（如消息傳播到各地）
• 抽象維度：表示影響或分布的廣泛性（如知識普及）

二、用法特征

1. 搭配場景：

   • 常與spread, travel, search, known等動詞搭配（例：The rumor spread far and wide.）
   • 描述人群來源時常用"from far and wide"結構（例：Visitors came from far and wide.）

2. 語義強度：

   • 比單獨使用"far"或"wide"更具強調性
   • 隱含"超出常規範圍"的意味（如提到的超越眼前目标的隱喻）

三、典型例句

1. 地理範圍：The earthquake was felt far and wide.（地震波及範圍極廣）
2. 信息傳播：The news of victory traveled far and wide.（勝利的消息傳遍四方）
3. 人群聚集：Fans gathered from far and wide to attend the concert.

四、同義表達

• 近義詞：everywhere, extensively, far and near
• 反義概念：locally, narrowly, within a limited area

該短語在英語寫作中常用于增強描述的生動性，特别是在需要強調廣度或普遍性的語境中。更多用法示例可參考權威詞典資源。

别人正在浏覽的英文單詞...

complainbackboardrespectablemodernizationtestify todenotingdiversifyingduopolyEspiegrassierjetsamunselfishcarnival paradedigestion tankin fearopen hearthsack inAphidanblindspotCastalianchromotrichiacoercionarydiallingduodecimoepulisescorialfanjetgagmangoulashlithopedion