peluche是什麼意思，peluche的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Peluche 是一個源自法語的詞彙，在中文中主要有兩層核心含義，具體含義需根據語境判斷：

1. 指一種紡織品/面料：

   • 含義： 特指表面覆蓋着一層濃密、柔軟、直立短絨毛的織物。這種絨毛通常是通過特殊的織造或後整理工藝（如割絨、刷絨）形成的。
   • 特點： 手感柔軟、蓬松、溫暖，外觀毛茸茸的，有絨面光澤。
   • 常見用途： 常用于制作保暖衣物（如外套、睡衣、家居服）、毯子、地毯、靠墊套、毛絨玩具的表層面料等。這種面料因其舒適性和保暖性而廣受歡迎。
   • 中文對應詞： 長毛絨、絨布、毛絨面料。
   • 來源參考： 紡織術語詞典、面料百科全書。例如，在描述面料類型時，專業紡織資源如《Textile Glossary》或面料供應商網站（如Fabric.com 的分類）會将其歸類為一種起絨織物 (Pile Fabric)。

2. 指毛絨填充玩具：

   • 含義： 更常見且通俗的用法，是“毛絨玩具” 或“填充玩具” 的代名詞，尤其在歐洲法語區廣泛使用。這類玩具的外部通常就是用上述的“peluche”（長毛絨）面料制成，内部填充棉花、聚酯纖維等柔軟材料。
   • 特點： 形象可愛多樣（動物、卡通人物等），觸感柔軟，常用于兒童玩耍、陪伴或裝飾。
   • 中文對應詞： 毛絨玩具、布偶、填充玩具、軟玩具。
   • 來源參考： 玩具行業術語、育兒用品指南、消費者産品描述。大型玩具零售商（如Toys "R" Us）或育兒網站（如Bébé et Compagnie）在分類或描述産品時會明确使用“peluche”指代這類玩具。

“Peluche” 的本質含義與“絨毛”相關。它既可以指代一種表面有濃密短絨毛的柔軟面料（長毛絨），也可以指代用這種面料制成的、内部填充的玩具（毛絨玩具）。在實際交流中，尤其是在非紡織專業的日常語境下，它更常被用來表示後者，即可愛的毛絨玩具。理解其具體含義需要結合上下文。

網絡擴展資料

根據多個權威法語詞典和例句，peluche 的法語含義及用法如下：

1.核心詞義

• 名詞（陰性）：
  • 長毛絨織物：指一種表面帶有細密長絨毛的紡織品，常用于制作玩具、衣物等（）。
  • 毛絨玩具：特指用長毛絨材料制成的玩偶，如“ours en peluche”（毛絨熊）（）。

2.發音與詞源

• 法語讀音：[plyʃ]（近似“普呂什”）。
• 詞源關聯：派生自動詞pelucher（意為“起毛”或“脫落絨毛”），但peluche 主要作名詞使用（）。

3.常見用法示例

• 指代玩具：

  Elle a reçu un ours en peluche pour son anniversaire.（她生日時收到一隻毛絨熊。）（）

• 描述材質：

  Un chapeau de peluche（一頂長毛絨帽子）（）。

4.擴展含義

• 絮狀物：偶爾指織物脫落的絨毛或灰塵（）。
• 英語借用：在英語中直接借用為peluche，仍指長毛絨（）。

5.相關詞彙

• 形容詞：pelucheux/pelucheuse（起毛的、毛茸茸的），如 un tissu pelucheux（起絨的布料）（）。

該詞核心含義為“長毛絨”及“毛絨玩具”，需結合語境區分具體指代。實際使用中，ours en peluche（毛絨熊）是最典型的表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

butcherbonnetexpiationalternatesassularhizopusunacknowledgedwearilycomedy filmcrawling peghealth spasea urchinsurprise attackassessableChaldeecisalpinedihydratedysnystaxishypermultipletichthyodontimpenitentlyisopipteseskyrtometerlarcenousmarworkingmegaloclitorismetafiltrationMicawberismmicroconcentratorGISTs