turn aside是什麼意思，turn aside的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

避開，閃開；使轉變方向；轉過臉

Turn aside anger with kind words.

用仁慈的語言扭轉憤怒。

Turn aside the canals to flood the museums!

轉變運河的方向以沖毀那些博物館。

But Asahel would not turn aside from following him.

亞撒黑卻不肯轉開不追趕他。

But Asahel would not turn aside from following of him.

亞撒黑卻不肯轉開不追趕他。

And the king said unto him, Turn aside, and stand here.

王說，你退去，站在旁邊。

|avoid/escape/shun/slip;避開，閃開；使轉變方向；轉過臉

"turn aside" 是一個英語短語動詞，其核心含義是改變方向或路徑，使其偏離原來的路線或目标。這個動作可以是物理上的，也可以是比喻意義上的。以下是其詳細解釋：

字面意思：改變物理方向
- 指身體、車輛、目光等從原來的方向或路徑上移開或轉向。
- 例如：司機看到前方事故，迅速将車頭轉向路邊（turned aside to avoid the accident）。或者，當有人對你說話時，你故意把頭轉開（turn your head aside）。
比喻意思：回避或偏離
- 指避開、回避某個話題、問題、責任、攻擊或不受歡迎的事物。
- 例如：政客在記者提問尖銳問題時，常常轉移話題（turns aside the question）。或者，他試圖回避指責（turned aside the blame）。
- 也指從主要任務、目标或關注點上分心或偏離。
- 例如：我們不能讓瑣事分散注意力，偏離了我們的主要目标（turn us aside from our main objective）。
文學或古語用法：轉過臉去
- 在文學或較古老的用法中，可以表示轉過臉去，通常表達厭惡、拒絕、悲傷或不想看。
- 例如：她厭惡地轉過臉去（turned aside in disgust）。

總結來說，"turn aside" 的核心概念是“偏離”或“避開”原來的方向、路徑、目标或焦點。它強調了一個主動或被動地改變軌迹以避免、回避或轉移的動作。

來源參考：

釋義主要綜合自權威英語詞典的通用解釋，如牛津詞典 (Oxford Dictionaries)、劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)、韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 等對短語動詞 "turn aside" 的定義和例句。由于搜索結果未提供具體網頁鍊接，此處無法提供直接引用鍊接，但以上詞典的官方網站均可查詢到該短語的詳細解釋。

“turn aside” 是一個英語動詞短語，常見含義和用法如下：

指身體或物體向側面轉動，通常為了避開視線或改變方向。

表示主動回避或拒絕讨論某事，常與批評、質疑或敏感話題相關。

表示明确拒絕他人的提議、請求或幫助。

例句：The committee turned aside the proposal for lack of funds.（***以資金不足為由拒絕了該提議。）

描述物理路徑的偏離，如道路、河流或行動路線的改變。

這個詞組的具體含義需結合語境判斷。如果需要更權威的釋義，可參考牛津詞典或柯林斯詞典的例句庫。