hodgepodge是什麼意思，hodgepodge的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hodgepodge英标

英:/'ˈhɒdʒpɒdʒ/ 美:/'ˈhɑːdʒpɑːdʒ/

大雜燴

過去式 hodgepodged 過去分詞 hodgepodged 現在分詞 hodgepodging

GRE,SAT

n. 大雜燴；混煮；一團糟

vt. 使混亂

New Age thinking seems to be a hodgepodge of old and new ideas.

新時代思想似乎就是新舊思想的大雜燴

A miscellaneous collection; a hodgepodge.

雜燴，雜聚各種各樣的收集；雜燴。

This box is a hodgepodge of books, old toys and things.

這個箱子裡，書、舊玩具及其他物品混雜在一起。

In short, it's a bit of hodgepodge, full of stark contrasts.

簡而言之，有點兒像大雜燴，反差強烈。

In short, it's a bit of a hodgepodge, full of stark contrasts.

簡而言之，有點兒像大雜燴，反差強烈。

The hodgepodge system we have now demeans nearly all those who touch it.

目前這種雜亂的體系，會讓幾乎所有接觸到它的人都有失身份。

n.|salmagundi/smorgasbord;大雜燴；混煮；一團糟

vt.|cloud/confuse;使混亂

"hodgepodge"（也常寫作hotchpotch）是一個名詞，指雜亂無章的混合物或大雜燴。它強調的是一種缺乏秩序、統一性或協調性的混合狀态，其中的成分往往五花八門、互不相關，甚至可能顯得混亂或不和諧。

這個詞常用于描述：

詞源：該詞起源于中古英語的 hodge-podge，本身是對更早的法語詞 hochepot 的改編。Hochepot 指的是一種将各種肉類和蔬菜炖煮在一起的菜肴（類似于“大雜燴”或“亂炖”），由動詞 hocher（意為“搖晃、攪動”）和 pot（意為“鍋”）組成。因此，其核心意象就是将各種東西“搖晃”到一個“鍋”裡混合起來。
同義詞：
- Jumble：一堆混亂無序的東西。
- Medley：各種不同事物的混合（可能比hodgepodge稍顯中性或有序）。
- Mishmash：與hodgepodge意思非常接近，常可互換。
- Mélange：混合物（源自法語，有時帶異國情調或更精緻的意味）。
- Assortment：各種各樣東西的集合（中性詞）。
- Farrago：混亂的混合物（更書面化，常指思想或言論）。
- Gallimaufry：大雜燴（較罕見，文學化）。
- Potpourri：字面指混合的幹花瓣和香料，引申為各種事物的混合物（常指悅耳或宜人的混合）。
- Olio：雜燴，雜集（尤指文藝節目的混合演出）。

根據《牛津英語詞典》的記載，“hodgepodge”被定義為“a confused mixture; a hotchpotch”。這直接點明了其“混亂混合物”的核心含義。

《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》提供了更詳細的解釋：“a heterogeneous mixture: JUMBLE”，并補充說明其常指“思想或表達的混亂混合物”。這強調了其成分的異質性和無序性，特别是在抽象概念上的應用。

語言學研究表明，“hodgepodge”一詞生動地體現了語言通過比喻和借用（本例中借自法語）來創造新概念的能力，其從具體食物名稱到抽象混亂概念的語義演變是一個典型的例子。

總而言之，“hodgepodge”形容的是一種成分多樣、來源不一、缺乏内在組織或和諧感，因而顯得混亂或不協調的混合物或集合體。

Hodgepodge 是一個英語名詞，主要含義為"大雜燴"或"混合物"。以下是詳細解析：

核心定義
指由多種不同元素混雜而成的無序集合，強調缺乏統一性或邏輯性。既可指物理層面的混合（如食物雜燴），也可形容抽象概念（如政策、思想的拼湊）。
發音與詞源
- 英式發音：[ˈhɒdʒpɒdʒ]
- 美式發音：[ˈhɑːdʒpɑːdʒ]
  詞源與中古英語的 hochepot（混合炖菜）相關，後演變為強調"混亂組合"的貶義色彩。
用法與例句
- 實物場景：The market was a hodgepodge of antiques and modern gadgets.（市場裡古董和現代小工具混雜）
- 抽象場景：The policy is just a hodgepodge of conflicting ideas.（該政策是矛盾觀點的大雜燴）
  例句參考自新東方詞典和GRE備考資料
同義詞
- 中性表達：mixture（混合物）、assortment（各式各樣）
- 貶義表達：jumble（混亂）、mishmash（混雜物）

注意：該詞常帶有負面含義，暗示缺乏規劃或協調性。在學術寫作中需根據語境判斷是否適用，日常口語中多用于幽默或調侃。