
英:/'ˈtʌmbl/ 美:/'ˈtʌmbl/
跌倒
過去式:tumbled 過去分詞:tumbled 現在分詞:tumbling 第三人稱單數:tumbles 複數:tumbles
CET6,考研,GRE
vi. 摔倒;倒塌;滾動;打滾;倉惶地行動
vt. 使摔倒;使滾翻;弄亂
n. 跌倒;翻筋鬥;跌跤
[ 過去式tumbled 過去分詞tumbled 現在分詞tumbling ]
The child tumbled my sheets.
這個小孩弄皺了我的床單。
He tumbled to the boss's implication.
他聽懂了老闆的言外之意。
He broke his bone because of a tumble from upstairs.
他因從樓上摔下來摔斷了骨頭。
She took a tumble from her horse and broke her leg.
她從馬上跌下來 摔斷了腿
Babies tumble when they are learning to walk.
幼兒在學走路時常常跌倒。
She mostly took a tumble—but it's no surprise her first instinct was to protect her husband.
她差點摔倒——但不難理解,她本能的第一反應就是保護自己的丈夫。
Everything is loose in the house, and poor grandmother told me she was afraid that the house might tumble down.
房子裡所有地方都松動了,可憐的奶奶告訴我她擔心房子會倒塌。
I shove forward one more time and, incredibly, the slab comes loose, and I tumble forward over it, caught in my own momentum.
我又向前猛推了一下,不可思議的是,石闆松了,我因自己的沖力而向前跌倒在石闆上。
Anyone who saw Yao Ming tumble to the floor against the Portland Trailblazers in the first round of the NBA Playoffs had to feel sorry for the man.
姚明在NBA季後賽第一輪對陣波特蘭開拓者的比賽中摔倒在地,任何看到這一幕的人都會同情他。
take a tumble
恍然大悟
tumble down
破敗;半破壞
tumble in
嵌入
tumble dry
用烘幹機烘幹
vi.|collapse/founder;摔倒;倒塌;滾動;打滾;倉惶地行動
vt.|founder/mess;使摔倒;使滾翻;弄亂
n.|falling down/circumgyration;跌倒;翻斤鬥;跌跤
"tumble" 是一個多義詞,在不同語境中具有多重含義。根據牛津詞典的解釋,其核心含義指"突然失去平衡而跌倒"或"物體不受控地滾動"。作為動詞時,常表示:(1)物理性跌倒,如"The child tumbled down the stairs";(2)價格或數量的急劇下跌,如彭博社報道中常用"stock prices tumbled"描述股市暴跌。
在經濟學領域,《經濟學人》常用該詞描述市場動蕩,如"tech stocks tumbled 15% amid trade tensions"。作為名詞時,可指體操運動中的翻滾動作,如美國體操協會教程中的"forward tumble"前滾翻技術,也可形容混亂狀态,如《衛報》曾用"political tumble"描述政權更疊時的混亂局面。
詞源方面,據《韋氏詞典》考據,該詞源自中古英語"tumben",最早與雜技表演相關。當代用法已擴展至金融、體育、政治等多個專業領域,成為描述突發性下跌或混亂狀态的常用詞彙。
牛津詞典 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
彭博社財經術語庫 https://www.bloomberg.com
《經濟學人》商業專欄 https://www.economist.com
美國體操協會技術手冊 https://usagym.org
《衛報》政治版 https://www.theguardian.com
韋氏詞典詞源庫 https://www.merriam-webster.com
“tumble” 是一個多義詞,其含義根據語境不同而變化。以下是主要解釋:
1. 動詞(核心含義)
(突然)跌倒、滾落
指人或物體失去平衡後快速翻滾或墜落。
例:She tripped and tumbled down the stairs.(她絆了一跤,滾下樓梯。)
(價格、數量等)暴跌
常用來描述經濟或市場中的急劇下降。
例:Stock prices tumbled after the news.(消息傳出後股價暴跌。)
(頭發、布料等)淩亂地垂下
形容松散、不規則的形态。
例:Her curls tumbled over her shoulders.(她的卷發淩亂地垂在肩上。)
2. 名詞
3. 特殊用法
發音:英式 /ˈtʌmbl/,美式 /ˈtʌmb(ə)l/
時态變化:tumbled(過去式), tumbling(現在分詞)
常見搭配
根據具體語境選擇合適釋義即可。
storebaking traySwedishhave less to do withbrutishcharteringfoodiesoilierprunesreassessreconfirmbase onentry visafield of visionformer residencemagnesium silicatepineapple juicepreliminary designreinforcing steel barspringboard divingbarracudabechiccuttydioptreextrapyramidalinterdependjazzinessLabyrinthodontialuminairemicroearthquake