TOUS是什麼意思，TOUS的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

TOUS 是法語中一個非常重要的詞彙，主要用作泛指形容詞或泛指代詞，其陽性複數形式。它的核心含義是“所有的”、“全部的”、“每一個”。其用法和形式會根據所修飾名詞的性數而變化。

以下是其詳細解釋：

1. 作為泛指形容詞 (Adjectif indéfini)

   • 含義： 用于修飾名詞，表示“所有的”、“全部的”、“整個的”、“每一個”。
   • 形式變化：
     • 陽性單數： tout (修飾陽性單數名詞)
       • 例：tout le monde (所有人/大家)
     • 陽性複數：tous (修飾陽性複數名詞)
       • 例：tous les livres (所有的書)
     • 陰性單數： toute (修飾陰性單數名詞)
       • 例：toute la journée (一整天)
     • 陰性複數： toutes (修飾陰性複數名詞)
       • 例：toutes les filles (所有的女孩)
   • 發音： 作為形容詞時，詞末的 s 在陽性複數形式tous 中不發音 (發音類似 [tu])。但在陰性複數 toutes 中，詞末的 s 通常也不發音，但 t 和 e 需要發音 ([tut])。
   • 功能： 強調名詞所指事物的整體性或無一例外。
     • 例：Il a lutous les articles. (他讀了所有的文章。) -> 強調他讀了每一篇，沒有遺漏。

2. 作為泛指代詞 (Pronom indéfini)

   • 含義： 代替前面提到過的人或物，表示“所有的人”、“所有的物”、“大家”。
   • 形式： 主要使用陽性複數形式tous 和陰性複數形式 toutes。
     • tous 指代陽性複數或混合性别的複數人或物。
       • 例：Les enfants sont arrivés.Tous sont fatigués. (孩子們到了。所有人都累了。) -> tous 指代 les enfants (孩子們)。
     • toutes 指代陰性複數的人或物。
       • 例：J'aime ces robes.Toutes sont belles. (我喜歡這些裙子。所有的都很漂亮。) -> toutes 指代 ces robes (這些裙子)。
   • 發音： 作為代詞時，tous 詞末的 s必須發音 (發音為 [tus])。這是與形容詞用法在發音上的關鍵區别。toutes 作為代詞時，詞末的 s 同樣發音 ([tut])。
   • 功能： 避免重複名詞，指代前面提到的複數整體。
     • 例：Prenez ces documents et lisez-les tous. (拿走這些文件并把它們都讀一遍。) -> tous 指代 les documents (這些文件)，作為直接賓語代詞 les 的補語。

3. 作為副詞 (Adverbe)

   • 形式： 使用陽性單數形式 tout。
   • 含義： 表示“完全地”、“非常”、“十分”。修飾形容詞、副詞或分詞。
   • 變化： 在以輔音或噓音 h 開頭的陰性形容詞前，tout 需要與所修飾的形容詞進行性數配合（變成 toute, toutes），這是副詞 tout 特有的配合規則。
     • 例：Elle esttout heureuse. (她非常高興。) -> 修飾以元音開頭的形容詞 heureuse，不變。
     • 例：Elle esttoute honteuse. (她十分羞愧。) -> 修飾以輔音開頭的形容詞 honteuse，需變成陰性單數 toute。
   • 功能： 加強語氣。

總結 TOUS 的核心要點：

• 基本義： 所有的，全部的，每一個。
• 主要詞性： 泛指形容詞 (修飾名詞)、泛指代詞 (代替名詞)。
• 關鍵形式： 陽性複數形式。
• 發音區分：
  • 形容詞tous：詞末 s不發音 ([tu])。
  • 代詞tous：詞末 s必須發音 ([tus])。
• 語法配合： 作為形容詞和代詞時，必須與所修飾或指代的名詞進行性 (陽性/陰性) 數 (單數/複數) 配合。

參考來源：

• Larousse 法語詞典: 提供了關于 tout (及其變體 tous, toute, toutes) 作為形容詞、代詞和副詞的詳細定義、用法說明和例句。這是法語學習的權威詞典之一。
• 法蘭西學術院詞典 (Dictionnaire de l'Académie française): 作為法國的官方語言權威機構，其詞典提供了關于 tout 及其各種形式的傳統、規範的用法解釋，強調了其作為泛指詞的核心功能。
• 法語寶典 (Le Robert): 另一本極具權威性的法語詞典，對 tout 的語義、語法規則（包括副詞的特殊配合規則）和語用有深入的分析，并提供了豐富的例證。

網絡擴展資料

關于法語單詞"TOUS"的含義及用法，綜合權威法語詞典和語言學習資料，可從以下三個角度解析：

一、作為泛指形容詞

1. 詞形變化：陽性複數形式，對應單數形式為tout（陽性）、toute（陰性），複數陰性形式為toutes
2. 基本含義：表示"所有的"或"每一個"
   • 例：Tous les étudiants sont présents.（所有學生都到場了）
   • 例：Il a lu tous les livres de la bibliothèque.（他讀完了圖書館裡所有的書）

二、作為泛指代詞

1. 發音：作為代詞時發音為[tus]
2. 指代對象：可指代人或物，需與先行詞保持性數一緻
   • 陽性複數：tous（例：Ils sont tous arrivés. 他們都到了）
   • 陰性複數：toutes（例：Elles sont toutes contentes. 她們都很高興）

三、特殊品牌含義

西班牙珠寶品牌TOUS（中文譯名"桃絲熊"或"淘氣小熊"），其标志性設計為小熊造型，産品涵蓋首飾、香水等。品牌名稱在西班牙語中意為"所有人"，但作為專有名詞使用時無實際詞彙含義。

注意：将"tous"解釋為英語"to us"屬于拼寫混淆，實際法語中不存在這種用法。建議學習者優先參考權威法語詞典資料。

别人正在浏覽的英文單詞...

how are youflushnature reserveintersectiongalemagnanimoustake sth upon oneselfsupplicantunexceptionalviaductchargesdeplatformedmergingdead seajumble salemaize starchmake telephone callsmedicated bathpetrol stationRaman scatteringraw waterantistaphylolysinbrassilycacainecampylognathiacaptafolcolladadermoccipitalepilepidomaguanopterin