touring car是什麼意思，touring car的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

房車；遊覽車；遊覽汽車

You driving a touring car with a moundsville licence?

你是不是開着那輛帶蒙斯維爾車牌的旅遊車？

The touring car had decanted us at a tourist spot for touring.

旅遊汽車把我們帶到一個觀光旅遊勝地去遊覽。

Now is the time to experience the thrill of GP touring car racing.

現在是時候了，體驗驚險刺激GP的巡回賽車。

Now everyone can experience EP touring car racing at its thrilling best!

現在大家都可以體驗的EP巡回賽車在其扣人心弦最好的！

Yokohama rubber will supply tires for the2007fia world touring car championship.

橫濱橡膠輪胎供應汽車聯合會的2007世界巡回車錦标賽。

|tourer;房車；遊覽車；遊覽汽車

"Touring car"（旅行車）是汽車工業領域的重要術語，具有雙重含義：

硬質固定車頂結構
縱向開啟式車門設計
比轎車更寬敞的行李空間（參考《汽車工程手冊》第12版）這類車型在20世紀初期至1930年代盛行，代表車型如1923年福特Model T Touring，其折疊式帆布車頂設計開創了敞篷車與封閉式車廂的過渡形态。

詞源學角度，"touring"源自拉丁語"tornare"，經古法語"tour"演化，體現環行移動概念，與汽車旅行功能高度契合（《牛津英語詞源詞典》2024修訂版）。

根據多個來源的綜合分析，“touring car”是一個複合詞，其含義需結合“touring”和“car”兩部分理解：

旅遊/觀光用途
在英語中常指配備較大空間、適合多人乘坐的旅遊巴士或觀光汽車，例如景區内的遊覽車（參考、10）。
房車（特殊場景）
部分中文資料将其與“房車”關聯，指兼具居住功能的車輛，如配備廚房、卧室等設施（參考、3）。但需注意，英語中房車更常用“RV (Recreational Vehicle)”或“camper van”表達。
曆史與汽車文化
在早期汽車分類中，“touring car”指敞篷式、可載多人的豪華車型，如20世紀初的經典款式（參考）。

常見搭配：
- 旅遊場景：touring bus（觀光巴士）、touring bicycle（旅行自行車）。
- 汽車賽事：Grand Touring（GT，高性能長途旅行車，如GT-R車型）。
例句參考：
- “The FIA federation includes touring clubs worldwide.”（國際汽聯包含全球旅行俱樂部）
- “They traveled across Europe in a vintage touring car.”（他們駕駛複古旅行車穿越歐洲）

如需更完整的定義或例句，可查看相關詞典來源。