be turned into是什麼意思，be turned into的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 被轉化為-

But recently it has discovered that data can be turned into new services: translation and visual recognition, to be sold to other companies.

但最近研究發現，數據可以變成新的服務形式：翻譯和視覺識别，這兩項服務即将出售給其他公司。

A bad thing can be turned into a good one.

壞事可以變成好事。

And they can be turned into engines of innovation.

而且他們還可以成為創新的源泉。

With suitable catalysts, syngas can be turned into fuel.

經過合適的觸媒，合成煤氣可以轉化為燃料。

Their slogan: “We won’t let fishermen be turned into salarymen.”

老闆們的标語為：“我們不會讓漁民們被轉業成為工薪一族。”

"be turned into" 是一個英語被動語态短語動詞，核心含義表示某物或某人經曆了一個被動的、外力的、顯著的轉變過程，最終成為或被轉換成一種不同的形态、狀态、性質或用途。它強調變化的結果而非過程本身。

其詳細含義和用法可以從以下幾個方面理解：

物理形态或本質的轉變：
- 這是最直接的含義，指一個物體或物質被外力改變其物理形态或基本性質。
- 例句： Water can be turned into ice by freezing. (水可以通過冷凍變成冰。)
- 例句： In the fairy tale, the frog was turned into a prince by the princess's kiss. (在童話故事中，青蛙被公主的吻變成了王子。)
用途或功能的改變：
- 指某物（通常是空間或物體）被改造或重新利用，服務于一個全新的目的。
- 例句： The old factory has been turned into a modern art museum. (那座舊工廠已被改造成一個現代藝術博物館。)
- 例句： The spare room was turned into a home office. (那個空房間被改成了一間家庭辦公室。)
比喻性或抽象性的轉變：
- 用于描述非物理層面的變化，如情感、狀态、概念或情況發生了根本性的改變。
- 例句： His initial excitement was turned into disappointment when he heard the news. (聽到這個消息後，他最初的興奮變成了失望。)
- 例句： The economic crisis turned their dreams into nightmares. (經濟危機将他們的夢想變成了噩夢。) (注意：這裡用了主動語态 "turned... into" 作為對比，但被動形式 "their dreams were turned into nightmares" 同樣成立)

關鍵點

權威來源參考：

Oxford Learner's Dictionaries: 對短語動詞 "turn into" (其被動形式即 "be turned into") 有清晰釋義和例句，強調其表示變化或轉換的含義。 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com
Cambridge Dictionary: 明确将 "turn (something/someone) into something" 定義為 "to change and become something different, or to make someone or something do this"，并提供了相關例句。 https://dictionary.cambridge.org
Longman Dictionary of Contemporary English: 同樣将 "turn into" 解釋為 "to become something different, or to make someone or something do this"，其被動形式自然繼承此意。 https://www.ldoceonline.com

“Be turned into” 是一個英語被動語态短語，表示某物被轉化、改變或轉換成另一種形式、狀态或用途。以下是詳細解釋：

字面意義：某物在外力或特定條件下被轉變為其他事物。
例句：The old factorywas turned into a modern art museum.（舊工廠被改造成現代藝術博物館。）
比喻意義：可表示抽象概念的轉變，如情感、角色或狀态的改變。
例句：Her fearwas turned into courage.（她的恐懼轉化為了勇氣。）

被動結構：由動詞 turn 的被動形式（be turned）和介詞 into 構成，強調主語“被施加”的轉變動作。
例句：Plastic bottlesare turned into recycled materials.（塑料瓶被轉化為可回收材料。）
時态變化：
- 現在時：is/are turned into
- 過去時：was/were turned into
- 完成時：has been/have been turned into

區分主動與被動：
- 主動：They turned the idea into a business.（他們将想法變為事業。）
- 被動：The ideawas turned into a business.（想法被轉化為事業。）
避免混淆：
- Turn into（主動）的主語可以是人或物，但 be turned into 的主語通常為“被改變的事物”。
- 不可與 become 混淆：become 側重自然變化，而 be turned into 強調外力作用。

如果需要更多例句或語境分析，可以進一步提問哦！